ЛАДИЛ на Английском - Английский перевод

• got
• get

Примеры использования Ладил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ладил с ней.
I got on with her.

Как Сид ладил с Перл?
How did Sid get along with Pearl?

И ты ладил со своим стариком?
You and your old man get along?

Персонал ладил с Марковым?
Staff get along with markov?

Он не ладил с твоим дедушкой.
He never got along with your grandfather.

Он всегда ладил с детьми.
He always got on well with kids.

Борис ладил с твоим братом?
Do Boris and your brother get along?

Он всегда ладил с Марфой.
He always got along with Martha fairly well.

Громкий, искренний смех, ладил с детьми.
Big, hearty laugh, great with the kids.

Я плохо ладил с людьми.
In this way I connected with many people.

По мне так Броуди ладил со всеми.
I mean, Brody got along with everybody.

Ты всегда ладил со своей мамой?
You always get along with your mom?

Был ли кто-то, с кем он не ладил?
Was there anyone he wasn't getting along with?

Я никогда не ладил со своим отцом.
I never got along with my father.

Я просто не могу… С кем Броуди не ладил?
I just can't… who didn't Brody get along with?

Со всеми ладил, никаких конфликтов, никаких личных проблем.
Got along with everyone, no conflicts, no personal issues.

Я просто… хотел бы иметь кого-то… с кем бы я ладил так же, как вы, ребята, ладите друг с другом.
It's just… I wish I had someone that… I got along with the way you guys get along..

Вы прекрасно ладили, потому что не разговаривали 2 года.
You get along fine, because you sholdn't have spoken in two years.

Он был описан как застенчивый, хороший студент, который хорошо ладил с одноклассниками и был поклонником баскетбола.
He was described as shy, a good student who got along well with his classmates and was a basketball fan.

Да, знаешь, я никогда не ладил с Хартли, но я не должен был вымещать это на тебе.
Yeah, you know, I never got along with hartley, but I shouldn't have taken that out on you.

Двое его сослуживцев сказали мне, что помнят Петровского со времени, когда он работал по договору три года назад, и он вполне ладил с мистером Калмаком.
I got a couple of co-workers say they remember Petrowski from when he worked on a contract three years ago, and he got on well with Mr. Kalmack here.

Мы с Квинном отлично ладим, не выясняем отношения.
Quinn and I, we get along great, and there's no drama.

Мы очень хорошо ладим с нашими местными коллегами в правоохранительных органах, да.
We get along extremely well with our local partners in law enforcement, yeah.

Вы, ребята не ладите, поэтому сидите и НЕ разговаривайте!
If you guys can't get along, then just sit down and don't talk!

Некоторые лучше ладят с другими людьми.
Some get along better with others.

Вы все хорошо ладите, поэтому и доверяете друг другу.
You all get along well, so you have that trust.

Отношения: Дварфы отлично ладят с гномами и сносно относятся к людям, полуэльфам и полуросликам.
Relations: Dwarves get along fine with gnomes, and passably with humans, half-elves, and halflings.

Они ладят замечательно.
They get along really well.

Не получается ладить со всеми.
We can't all get along.

Не понимаю, почему мы не можем ладить, как другие семьи.
I just don't know why we can't get along like other families.