ЛАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• climbing
• climb

Примеры использования Лазания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия во Время Лазания.
Actions While Climbing.

Включает в себя жимовые зацепки большого размера для болдерингового лазания.
It includes a bench hooks for large boulder climbing.

Таблица 67: Нормы Лазания.
Table 67: Rates of Climbing.

Внушительные скалы подходят для лазания.
The impressive cliffs are suitable for climbing.

Скалодромы для лазания и проведения соревнований в боулдеринге.
Climbing walls for climbing and bouldering competitions.

Животным с липкими ламеллами на лапах требуется для лазания гладкая поверхность.
Animals with adhesive lamellae require smooth surface for climbing.

Скалодромы для лазания и проведения соревнований на трудность.
Climbing walls for climbing and the competition for difficulty.

На последнем участке склона было около сотни метров наиболее кошмарного лазания.
The last section on the face was about 100m of the most nightmarish climbing.

Халфлинги получают+ 2 расовый бонус на проверки Лазания, поскольку у них крепкие и проворные ноги.
Halflings get a +2 racial bonus on Climb checks because they are agile and surefooted.

Я думаю, что хорошо начинать таким образом, потому что вы думаете об искусности лазания.
And I think it was good to start because you think about the subtlety of climbing.

Кошки имеют выдвигающиеся когти, которые могут быть выдвинуты для лазания или втянуты для скорости.
Cats have retractable claws which can be extended for climbing or drawn in for speed.

Для свободного лазания существует множество различных систем классификации, в зависимости от страны.
For free climbing, there are many different grading systems varying according to country.

Нематериальный принцип начал украдкой менять материю и закон лазания по деревьям.
A nonmaterial principle was surreptitiously starting to change matter and the laws of tree climbing.

Он также обладает острыми когтями, которые использует для лазания, копания и обороны, или разрывания добычи.
They also possess sharp claws used for climbing, digging, defense, or tearing at their prey.

Красивая веранда, которая в то же время может служить Детская площадка для лазания малышей.
A beautiful veranda which at the same time can serve as children's playground for climbing toddlers.

Всякий раз, когда тебе нанесен ущерб во время лазания, делай проверку Лазания против КС склона или стены.
Any time you take damage while climbing, make a Climb check against the DC of the slope or wall.

Когти на его передних и задних лапах довольно острые и умеренно изогнуты, что полезно для лазания.
The claws on its hands and feet are quite sharp and moderately curved, which is useful for climbing.

Возможно использовать зернистые поверхности таких панелей для лазания без монтажа специальных скалолазных зацепов.
Possible to use granular surface of such panels for climbing without the installation of special climbing hooks.

Универсальные скалолазные стенды( центры) сочетающие в себе элементы рельефа для различных видов лазания.
Universal climbing stands(centers) combine elements of relief for different kinds of climbing.

Они рождены со способностью паучьего лазания, которая помогает им подниматься на плодовые деревья и искать продовольствие.
They are born with their spider climbing ability, which helps them climb fruit trees and search for food.

Каждый раз, когда лазающий персонаж получает повреждение, необходимо сделать проверку Лазания относительно УС склона или стены.
Any time the character takes damage while climbing, make a Climb check against the DC of the slope or wall.

Скалодромы для лазания и проведения соревнований на скорость по эталонным трассам, на которых регистрируются мировые рекорды.
Climbing walls for climbing and competition to the reference speed tracks, which are registered world records.

Если Вы знаете немного относительно лазания по горам, верховой езды, плотницких работ или шитья, ваш герой также знает эти вещи.
If you know a little about mountain climbing, horseback riding, carpentry, or sewing, your character knows these things, too.

Я дважды срывалась с топа, не везет… но я не расстраиваюсь, потому что так много лазания, что я в любом случае получаю удовольствие.
I fell twice at the top of the route, I wasn't lucky… but it isn't frustrating either because each time there's so much to climb, that it's a pleasure anyway.

Гилл лазил маршруты без использования преимуществ современных скальников, что существенно увеличивало сложность лазания.
Gill climbed the route without the benefit of modern climbing shoes, significantly increasing the difficulty of the climb.

Посетите наш питомник площадью 450 га с широким выбором многоствольных деревьев и деревьев для лазания, для парков и бульваров, необычных деревьев и солитерных кустарников.
Visit our 450-hectare nurseries with multi-stem trees, climbing trees, trees for avenues and parks characteristic trees and solitary shrubs.

Это действие целого раунда, при этом ты можешь попытаться покрыть какое-то расстояние со своей полной скоростью, но получаешь- 5 штраф на проверки Лазания и должен делать две проверки каждый раунд.
As a miscellaneous full-round action, you can attempt to cover your full speed in climbing distance, but you suffer a- 5 penalty on Climb checks and you must make two checks each round.

Его почти постоянно мучил голод, а каждый мускул ныл от бесконечного лазания по снастям или от орудийных учений с тридцатидвухфунтовыми пушками на нижней батарейной палубе.
He was always hungry, and every muscle and bone seemed to ache from constant climbs aloft or the other demands of gun drill on the lower batteries of thirtytwo-pounders.

Проверка: При успешной проверке Лазания персонаж может передвигаться вверх, вниз или вдоль склона, стены или любой другой наклонной поверхности( и даже по потолку, если есть за что держаться).
Check: With each successful Climb check, the character can advance up, down, or across a slope or a wall or other steep incline(or even a ceiling with handholds) one-half the character's speed as a miscellaneous full-round action.

Проверка: При каждой успешной проверке Лазания, ты можешь продвигаться вверх, вниз, перелезать на другую сторону склона или стены или через другие высокие препятствия( можно даже передвигаться по потолку, если есть за что удержаться руками) с половинной скоростью, это действие целого раунда.
Check: With each successful Climb check, you can advance up, down, or across a slope or a wall or other steep incline(or even a ceiling with handholds) one-half your speed as a miscellaneous full-round action.