ЛАКЕЕВ на Английском - Английский перевод

• footmen
• lackeys
• waiters
• flunkies
• footman
• valets

Примеры использования Лакеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже, благослови лакеев!
God bless the footman.

Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?
By the spirits of maids and footmen who died in slavery?

Люди приводят своих лакеев.
People bring their butlers.

Лакеев перестали одалживать еще в прошлом веке.
Borrowing footmen sounds like something out of the last century.

Карсон и без лакеев.
Imagine Carson without a footman.

Многие устраивают приемы и без лакеев.
Plenty of people give dinners without footmen.

Ливреи лакеев висят в шкафу за кабинетом миссис Хьюз.
The footmen's liveries are in a cupboard just past Mrs Hughes' sitting room.

Так что мы проверили ресторанных лакеев в округе.
So we checked restaurant valets in the area.

Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев.
I said they shouldn't have let both footmen go.

Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.
I think you know that not many footmen or butlers are married.

Ари сказал нам номер телефона одного из лакеев Аманды.
Ari got us a phone number on one of Amanda's flunkies.

Возьмешь кого-нибудь из твоих лакеев, чтобы тащить твой гребаный портфель.
So you can get one of your lackeys to carry your goddamn briefcase.

I' не будете уделять отговорки стаей из пресных лакеев.
I will not be given the runaround by a flock of vapid lackeys.

Но придержи своих лакеев, от того чтобы пытаться что-нибудь сделать за моей спиной.
But you keep your flunkies from tryin' anything behind my back.

Он стал ходить взад и вперед, с удовольствием глядя на лакеев.
He began walking up and down, looking with pleasure at the waiters.

Он подписался в агенстве, которое предоставяет лакеев для формальных приемов.
He signed with an agency that rents out footmen for the white-tie balls.

Я приходил сюда в прошлом январе, чтобы поговорить с одним из твоих лакеев.
I came in here last January to talk to one of your flunkies.

И почему же уважающая себя принцесса ходит без лакеев… и фрейлин?
And what self-respecting princess goes around without a footman and ladies in waiting?

Не могли бы вы попросить одного из лакеев подать к одиннадцати кофе и каких-нибудь закусок?
Can you get one of the footmen to bring coffee and something to eat at 11?

Уверен, что на фронте он повидал кое-что похуже ужина без лакеев.
I'm sure he will have seen worse things at the front than a dinner with no footmen.

Мне сказали, что Эмили была дружна с одним из лакеев в доме Стрампшоу.
I was told that Emily was friendly with one of the footmen up at the Strumpshaw house.

Ну, должны быть поделены. Ведь на мне еще обязанности второго и третьего лакеев.
Well, they should be… because I have got the duties of the Second and Third Footman to deal with.

Будем надеяться, что мир вернет нам лакеев, мистер Кроули.
Let us hope the end of the war brings the return of the footman, Mr Crawley.

Последствия этого шага принесли проблемы, которые могут привести к отстранению Путина и его лакеев от власти.
The fallout wrought a quagmire that could well unseat Putin and his claque from power.

Все, что им удается сделать, это убить некоторых лакеев и ниндзя Руки и захватить Слизня.
All they manage to do is kill some lackeys and Hand ninjas and capture the Slug.

С другой стороны, разве можно ожидать чего-то другого от сатрапов, лакеев и подхалимов?
And yet, what can one expect from satraps, lackeys and boot-lickers?

Со среды мы и так останемся без лакеев, так что можем начать прямо сейчас, это ничего не изменит.
We must manage with no footman at all from next Wednesday. It will be no different if we start now.

Я вижу, что этот список вырос включите туда служанок, лакеев, поваров. и декораторов.
I can see that the list has grown to include dressers, footmen, cooks, and decorators.

Один из моих лакеев сообщил мне, что несколько из моих людей были найдены мертвыми среди радикалов, которые взяли монастырь.
One of my footmen just informed me that some of my men were found dead amongst the radicals who overtook the monastery.

Узнал что-то от анонимного источника, я уверен, что это был один из лакеев Веннерстрема.
I got it from an anonymous source who I'm now sure was one of Wennerström's lackeys.