Примеры использования Лакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы приехали не пирожными лакомиться.
Через 8- 10 часов можно лакомиться салом в шоколаде.
Значит, это существо любит лакомиться людьми?
So this Wight likes to eat people?Чем еще лакомиться на гавайском пляже, если не мороженым?
Маленькая девочка очень любит лакомиться прохладным желе.
The little girl loves to feast on the cool jelly.При этом горечи ничуть не мешают тараканам лакомиться гелем.
In this case, bitterness does not interfere with the cockroaches to feast on the gel.На самом деле очень часто мы умеем только лакомиться человеческими отношениями.
In fact, very often we can only feast on human relationships.Чаще всего вам удастся увидеть ящерицу- большого любителя до любителей лакомиться соком.
Довольно часто шершни прилетают во фруктовые сады лакомиться перезрелыми плодами.
Hornets frequently fly into orchards to feed on overripe fruit.Мелкими ягодами физалиса любят лакомиться дети и взрослые, в пищу их используют как свежими, так и в разных блюдах.
Small berries physalis love to feast on children and adults, they are used in food both fresh and different dishes.Например, считается, что вши заводятся у тех, кто любил в детстве лакомиться вишневым« клеем».
For example, it is believed that lice are inflamed in those who liked to eat cherry“glue” as a child.Несколько вечеров мы имели возможность лакомиться печеным картофелем, который для нас приготовил папа- аниматор Марьян.
During several evenings, we had a chance to enjoy baked potato, which had been cooked for us by animator dad Marian.А может, они слишком зачастили на растущий в саду виноград имешают детям спокойно лакомиться спелыми ягодами?
Or maybe they are too frequent for the grapes growing in the garden andprevent children from calmly feasting on ripe berries?До этого из-за дороговизны сахара, лакомиться сладкими деликатесами могли позволить себе только хорошо обеспеченные люди.
Prior Правда, использовать эту ее способность для уничтожения клопов в огороде рискованно,так как гастрономические пристрастия птицы могут поменяться, и она с отменным аппетитом будет лакомиться сочной ягодой.
However, using this ability to destroy bedbugs in the garden is risky,as the bird's gastronomic preferences can change, and she will savor a juicy berry with an excellent appetite.В настоящее время существуют вишни раннего срока созревания(" Память"," Еникеева"," Сания"), лакомиться плодами которых можно уже в середине июня, среднего(" Молодежная"," Октава"," Радонеж"), созревающие в начале июля, и позднего(" Журавка"," Любская"," Русинка"), плодоносящие в конце июля- начале августа.
Currently, there are cherry early maturity("Memory","Enikeeva","Sania"), to feast on the fruits of which are already in the middle of June, middle("Youth","Octave","Radonezh"), maturing in early July, and late("zhuravka","Labska","Rusinka"), fruiting in late July- early August.А вкусным калиновым джемом не только лакомятся, но и устраняют кашель.
And delicious guelder rose jam not only eat, but also eliminate cough.А если сладкими лакомится, то нежно и ласково станет обращаться со своей жена.
Так они лакомились, и вкус блинчиков так завладел ими, что зверюшки заблудились.
Он лакомится Гейбом.
He's eating Gabe.Лакомьтесь дарами природы без вреда здоровью.
Все еще лакомясь кровью из последней жертвы, он почуял запах невинной семейки.
После этого венгры лакомятся лапшой или галушками с маком, фасолью с маслом, творожными коржиками, сладкими мучными изделиями и заканчивают ужин капустным, реже- фасолевым супом.
After that the Hungarians eat noodles or poppy seed pudding, beans with butter, cheese biscuits, sweet pastries, and then a cabbage or bean soup.В сентябре все желающие лакомились панакота без сахара в Киеве в Panna Pasticceria, тем самым помогали собрать средства на покупку неинвазивных глюкометров для Охматдета.
In September, all those wishing to enjoy panacota without sugar in Kiev in Panna Pasticceria, thereby helped raise funds for the purchase of non-invasive glucometers for Okhmatdet.Все осы, которые« лакомятся» раствором, погибают, поэтому при постоянном обновлении отравы уничтожить всех земляных ос можно за неделю- две.
All wasps that“eat” the solution die, so with the constant updating of the poison it is possible to destroy all the ground wasps in a week or two.У нас шлопразднование традиционного Фестиваля света, с утра я занялась декорациями ранголи, лакомилась сладостями, а к вечеру у меня вдруг поднялась высокая температура.
We were celebrating our traditionalfestival Diwali- The Festival of Lights, I was drawing rangoli in morning lighting crackers and eating sweets, all of a sudden in evening I got such a high fever.Трюфели известны еще с незапамятных времен, ими лакомились римские императоры, столетиями позже австро-венгерская аристократия, а сегодня и все влюбленные в истрийскую гастрономию.
Truffles have been renowned since ancient times; Roman emperors enjoyed them as did Austrian nobility centuries later.Когда в последний раз вы лакомились такими вкусными и полезными гарнирами как те, которые мы предлагаем вам на 7 страничке нашего основного меню?
When was the last time you enjoyed such delicious and healthy garnishes as ones we offer at the 7 th page of our main menu?Люди знакомились, участвовали в интересных конкурсах и лакомились вкусной едой и напитками на свежем воздухе.
People meet, participated in interesting contests and enjoyed delicious food and drink in the fresh air.И взрослые, и дети приветствовали сказочного гостя,с удовольствием делали фото на память и лакомились вкусным какао.
Both adults and children warmly welcomed the fabulous guest,made memorable photos and enjoyed delicious cocoa.
