ЛАКОНИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• laconic
• concise
• brief

Примеры использования Лаконичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаконичные, педантичные.
Concise, meticulous.

Клиенты предпочитают вневременные лаконичные формы.
Customers prefer simple shapes, which are timeless.

Они лаконичные, простые, функциональные.
They are concise, simple, functional.

На фоне ярких принтов и откровенных тенденций лаконичные вещи побеждают.
On the background of bright prints and frank trends laconic things will win.

Емкие лаконичные формы и никакого украшательства.
Capacious concise form and no prettification.

Лучшее французское кружево, лаконичные формы и хороший крой- идеально, правда?
The best french lace, laconic forms and a ideal cut is perfect, isn't it?

Они яркие, лаконичные, хорошо заметны в любое время суток.
They are bright, laconic, well noticeable at any time.

Лаконичные линии, сдержанная и созерцательная композиция.
Laconic line, restrained and contemplative composition….

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Вилле за его лаконичные и содержательные уточнения.
The CHAIRMAN thanked Mr. Wille for his concise and precise introduction.

Лаконичные А- силуэты- экстравагантные и одновременно нежные;
Laconic A-line silhouettes- extravagant and at the same time gentle;

Но можно найти и совсем строгие варианты, лаконичные, без дополнительных элементов.
But you can find quite strict choices, concise, with no additional elements.

Cosmopolitan влюблен в совершенные и лаконичные образы KORSUN коллекции Осень- Зима 2018/ 19.
Cosmopolitan fell in love with accomplished and laconic KORSUN Fall-Winter 2018/19 looks.

Лаконичные и художественные наброски, легкий вес для удобного подвешивания и пол Stander installnation.
Concise and artistic outline, light weight for easy hanging and floor stander installnation.

Мастер абстракции, Валерий Сахатов творит лаконичные формулы пейзажа, натюрморта, портрета.
Abstraction master Valery Sakhatov creates concise formula landscape, still life, portrait.

Чистые лаконичные линии и мощный корпус в виде глубокой буквы V придают яхтам" Princess" безупречный вид.
Clean uncluttered lines and a muscular deep-V hull give Princess yachts an undeniable presence.

Поэтому на нашем сайте мы предлагаем вам эти лаконичные, простые и забавные игры по мотивам этого мультфильма.
Therefore, on our website, we offer you these concise, simple and fun game based on this cartoon.

Я предпочитаю лаконичные нижние колонтитулы, которые содержат информацию, которая должна быть там со 100% вероятностью.
I prefer laconic footers which contain the info that should be there with 100% probability.

Фирменный стиль бренда неподражаемый- современные идеи, невесомые ткани, лаконичные и при этом шикарные силуэты.
Brand identity of the brand is inimitable- modern ideas, weightless fabrics, laconic and yet chic silhouettes.

Лаконичные столы и стулья чередуются с мягкими креслами и диванами, как отдых и важные дела.
Laconic tables and chairs alternate with the soft armchairs letting you negotiate and also rest better when you want it.

За комфорт отвечают лаконичные силуэты и используемые для серии ткани: бистрейчевая мериносовая шерсть, кашемир и шелк.
Comfort is provided by laconic silhouettes and fabrics such as bi-stretch merino wool, cashmere and silk.

Лаконичные брендированные элементы фирменного стиля подчеркивают вкус и эстетику конечного продукта бренда KOKIO.
Laconic branded corporate identity elements emphasize the taste and aesthetics of the final product brand KOKIO.

Наши мастера изготовили пышные, приталенные, скромные, смелые, лаконичные, шикарные модели разных фасонов и оригинального кроя.
Our masters manufactured puffy, fitting, modest, bold, laconic, chic models of different styles and original style.

Если вы любите лаконичные в своем исполнении игры, не перегруженные сложной графикой, то« Танки в лабиринте» для Вас.
If you like concise in its execution of the game, not overloaded with complex graphics,"Tanks in the maze" for you.

Этот строгий элемент диктует выдержанную стилистику и лаконичные шрифтовые решения, которые были применены в дизайне этикетки.
This strict element dictates the consistent stylistics and laconic font solutions that were applied in the design of a label.

Тарелки Batela простые, лаконичные, с глубоким цветом и слегка заметной зернистостью на поверхности отполированной мраморной плиты.
Batela plates are simple, laconic, with a deep color and slightly visible graininess on the surface of polished marble slabs.

Существуют сотни международных организаций, но лишь около 20 из них направили комментарии, причем иногда весьма лаконичные.
There are hundreds of international organizations, but only some 20 of them have sent comments, and these comments are at times extremely brief.

Стильные и лаконичные изгибы мебели, натуральные полутона, отсутствие пышных рисунков или обильных аксессуаров- вот основные черты данного интерьера.
Stylish and concise bends of furniture, natural halftone, lack of magnificent drawings or abundant accessories.

Многоярусные и грандиозные, фигурные и изящные, лаконичные и торжественные- торты Елисеевского магазина можно описывать бесконечно, ведь это настоящие кулинарные шедевры.
Multi layer and grand, fancy and elegant, laconic and festive- cakes of any kind can be found in Eliseevsky shop.

Лаконичные и ясные предписания относительно учебных программ, расписания занятий, профессоров и учебников облегчали работу ректоров и преподавателей.
Concise and clear prescriptions referring the curriculum, students' and teachers' timetables facilitated the teachers' and rectors' work.

Футуристичные или деревенски традиционные, лаконичные или богемно роскошные- все коллекции SieMatic интегрируют передовые кухонные технологии.
Futuristic or rustically traditional, concise or bohemian and full of luxury- all SieMatic collections integrate advanced kitchen technologies.