Примеры использования Ландшафтное разнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Биологическое и ландшафтное разнообразие.
Ландшафтное разнообразие природного заповедника« Горганы».
Landscape variety of natural reserve"Horgany.Биологическое и ландшафтное разнообразие.
Biological and landscape diveristy.Ключевые слова: ландшафт;природный территориальный комплекс; ландшафтное разнообразие; Горганы.
Key words: Ключевые слова: ландшафтные метрики, ландшафтное разнообразие, Русский Алтай.
Key words: Ландшафтное разнообразие парка определяется принадлежностью к бассейнам рек Черемош и Сирет.
The landscape diversity of the park is determined by the affiliation to the basins of Cheremosh river and Siret river.Биоразнообразие- Глава VI. Биологическое и ландшафтное разнообразие стр. 57;
Biodiversity- Chapter VI. Biological and Landscape Diversity, page 57;Исключительное ландшафтное разнообразие местности достигается благодаря сочетанию равнинных приморских участков и экзотичных конусообразных сопок;
Exceptional landscape's diversity of the area is achieved thanks to combination of plain seaside areas and exotic cone volcanoes;Озера, равнины, пышные леса илиакациевые заросли- ландшафтное разнообразие не уступает разнообразию животного мира.
Lake, plains but also lush oracacias forests: landscape diversity goes along with an equally varied wildlife.Биологическое и ландшафтное разнообразие страны поддерживается благодаря системе особо охраняемых природных территорий( ООПТ), которые включают 7, 7% всей территории страны.
Biological and landscape diversity in the country is maintained through a system of specially protected nature territories, which covers 7.7% of national territory.Именно холмистый рельеф со своими особенностями определяет ландшафтное разнообразие. Он наиболее выражен на открытых, просматриваемых сельских культурных ландшафтах.
Exactly this hilly relief with its peculiarities determines the scenic diversity, besides in the open, clear rural cultural landscapes it is most explicit.Для решения поставленной задачи было запланировано провести оценку возможного воздействия рекреационных потребностей на биологическое и ландшафтное разнообразие, особенно на ОПТ.
To achieve this target, it was planned to perform an assessment of possible impacts of recreational activities on biological and landscape diversity, especially on PNA.Признавая, что биологическое ландшафтное разнообразие Европы- часть бесценного всемирного природного богатства, которое человечество наследовало на протяжении тысячелетий;
Recognising that the biological and landscape diversity of Europe is part of the priceless world-wide natural heritage which human beings have handed down for thousands of years;Страны с переходной экономикой являются значимыми обладателями некоторых элементов общего достояния человечества, таких, как биологическое и ландшафтное разнообразие, водные ресурсы и поглотители углерода.
The countries in transition are important providers of some of the global common goods such as biological and landscape diversity, water and carbon sinks.Природы( МСОП)" Биологическое и ландшафтное разнообразие в Центральной и Восточной Европе: наилучшая практика в области планирования его сохранения в сельских районах.
Support the application of the World Conservation Union(IUCN) report"Biological and Landscape Diversity in Central and Eastern Europe: Best Practices for Conservation Planning in Rural Areas.Министры окружающей среды европейских государств, участвующих в процессе" Общеевропейское биологическое и ландшафтное разнообразие", в 2003 году вновь подтвердили свою цель остановить до 2010 года утрату биологического разнообразия на всех уровнях.
European Biological and Landscape Diversity Strategy in 2003 reinforced their objective to halt the loss of biological Биологическое и ландшафтное разнообразие в Центральной и Восточной Европе: наиболее целесообразная практика планирования охраны природы в сельских районах( Целевая группа по осуществлению ПДОС/ Всемирный союз охраны природы( МСОП))( SOF. CONF/ BD. 36)( А);
Best practice for conservation planning in rural areas: Biological and landscape diversity in central and eastern Europe: Task Force on EAP/World Conservation Union(IUCN)(SOF. CONF/BD.36)(E);В частности, мы отмечаем, что землепользование оказывает серьезное воздействие на биологическое и ландшафтное разнообразие и что в настоящее время в данной области существуют как широкие возможности для прогресса, так и потенциальный риск.
In particular, we note that land use has a strong impact on biological and landscape diversity and that there are currently wide opportunities for progress as well as potential risks in this area.Распространение документа" Биологическое и ландшафтное разнообразие в странах Центральной и Восточной Европы: наиболее целесообразная практика в сельских районах" среди лиц, занимающихся деятельностью по сохранению биоразнообразия;
Dissemination of the document Conservation of Biological and Landscape Diversity in Central and Eastern European Countries: Best Practice in Rural Areas to the people working in the field of biodiversity conservation;Состояния таких сфер и областей окружающей среды, как воздух и атмосфера, вода, почва,биологическое и ландшафтное разнообразие, включая генетически измененные организмы, а также взаимодействия между этими элементами;
T the state of the environmental mediuma and areas, such as the air and atmosphere, water, soil,biological and landscape diversity, including genetically modified organisms, as well as interaction among these elements;Заказник« Гридино» и памятник природы« Куми- порог» также являются частью системы охраняемых территорий,объединенных проектом BPAN, для создания сети уникальных территорий, сохраняющих биологическое и ландшафтное разнообразие севера Европы.
Gridono complex reserve and Kumi-Porog nature monument are also part of the protected area network in the Barents Region, which aims to promote andsupport a representative protected area network for conservation of unique territories that safeguard biological and landscape diversity in the European north.Состояния таких элементов окружающей среды, как воздух и атмосфера, вода, почва, земля,биологическое и ландшафтное разнообразие, включая генетически модифицированные организмы( ГМО), а также взаимодействия между этими элементами;
The state of environmental media and areas, such as air and atmosphere, water, soil, land,biological and landscape diversity, including genetically modified organisms(GMOs), as well as interaction among these elements;Ключевыми темами УР являются, в частности, сокращение масштабов нищеты, гражданственность, мир, этичность, ответственность в локальном и глобальном контексте, демократия и управление, справедливость, безопасность, права человека, здравоохранение, равноправие полов, культурное многообразие, развитие сельских и городских районов, экономика, структуры производства и потребления, корпоративная ответственность, охрана окружающей среды,управление природными ресурсами и биологическое и ландшафтное разнообразие.
Key themes of SD include among other things poverty alleviation, citizenship, peace, ethics, responsibility in local and global contexts, democracy and governance, justice, security, human rights, health, gender equity, cultural Министры окружающей среды европейских государств, участвующих в процессе" Общеевропейское биологическое и ландшафтное разнообразие", в 2003 году вновь подтвердили свою цель остановить до 2010 года утрату биологического разнообразия на всех уровнях.
The Ministers of Environment of the European States participating in the process of Pan-European Biological and Landscape Diversity in 2003 reinforced their objective to halt the loss of biological К ключевым темам устойчивого развития относятся, в частности, такие темы, как сокращение масштабов нищеты, гражданственность, мир, этика, ответственность в местном и глобальном контекстах, демократия и руководство, правосудие, безопасность, права человека, здоровье, гендерное равенство, культурное разнообразие, развитие сельских и городских районов, экономика, модели производства и потребления, корпоративная ответственность, охрана окружающей среды,регулирование природопользования и биологическое и ландшафтное разнообразие.
Key themes of sustainable development include, inter alia, poverty alleviation, citizenship, peace, ethics, responsibility in local and global contexts, democracy and governance, justice, security, human rights, health, gender equity, cultural Панъевропейская стратегия в области биологического и ландшафтного разнообразия( Совет Европы)( ECE/ CEP/ 23)( А/ Р/ Ф);
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(Council of Europe)(ECE/CEP/23)(E/F/R);Совета Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия.
The Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.Совещание Совета по Общеевропейской стратегии сохранения биологического и ландшафтного разнообразия.
Meeting of the Council of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.Представлено Советом Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия.
Submitted by the Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.Общеевропейская стратегия в области биологического и ландшафтного разнообразия ЮНЕП и Совет Европы.
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy UNEP and Council of Europe.
