ЛАПЕ на Английском - Английский перевод

• paw
• foot
• leg
• claw

Примеры использования Лапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я написал тебе на лапе!
I wrote it on your paw!

В одной лапе он держит стрелы, а в другой- оливковую ветвь.
He holds arrows in one talon. An olive branch in the other.

Угадай, что у меня в лапе.
Guess what's in my paw.

В правой лапе орла- скипетр, в левой- держава.
The eagle holds a scepter in its right pad and the globe, in its left pad.

Почему на твоей лапе рот?
Why is there a mouth on your paw?

Имеет по четыре пальца на каждой лапе.
It has four toes on each foot.

Вот она, та самая колючка в лапе пантеры.
There's the thorn in the panther's paw.

Вы колючка, застрявшая у Альянса в лапе.
You stuck a thorn in the Alliance's paw.

В одной лапе орел держит державу, в двух других скипетр и меч.
In one claw the eagle held the orb, and in the other a sword and a sceptre.

Он держит меня на своей огромной волосатой лапе.
He holds me in his large hairy paws.

Вот почему голландский лев сжимает в своей лапе семь стрел.
That is why the Dutch lion holds these seven arrows in his claw.

На щите был изображен медведь черного цвета с сучкорезом весури в лапе.
The shield was a picture of a bear in black with a vesuri in their paws.

В правой лапе орел держит когтями оливковую ветвь, а в левой- пару стрел.
The eagle clutches an olive branch in its right talon and a pair of arrows in its left.

Выращивать» себе лапу, или же разное количество прозрачных пальчиков на лапе.
It can grow himself a paw or a random number of transparent fingers on a paw.

В правой лапе орла находится оливковая ветвь, а в левой три стрелы.
In the eagle's right claw is an olive branch and in the left claw are three arrows.

Та вспышка, которую ты видел, могла быть чем угодно… кусочек стекла в лапе птицы… или это тебе вообще показалось.
That glint you sawcould have been anything-- a piece of glassstuck in the bird's foot-- or it could have beennothing at all.

У них нет языков, клюв большой и слегка загнут вниз; ноги длинные, чешуйчатые, всего с тремя пальцами на каждой лапе.
They have no tongues, the beak is large, curving a little downwards; their legs are long, scaly, with only three toes on each foot.

Согласно традиции, в лапе такое существо держит шар- символ буддистских знаний по легенде, он исполняет желания.
According to tradition, in the paw such a creature holds a ball- a symbol of Buddhist knowledge according to legend, it fulfills desires.

Иногда Гора( Сумбур) стоит на пупе перевернутой богом морской черепахи, на каждой лапе которой покоится особый материк.
Sometimes the Mountain(Sumbur) stands on a navel of a turtle turned to its side, on each leg of which a particular continent is located.

Врачи ветеринарной клиники Общества защиты животных осмотрели следы укусов, которые оказались очень глубокими и повредили мышцы на лапе утки.
The veterinarians of the Society's clinic found signs of deep bite wounds that injured, among other things, a leg muscle of the duck.

Головка анкера должна выступать из пола, проходить через виброизоляционную прокладку и отверстие в лапе или основании экструдера.
The head of the anchors should extend from the floor through the isolation pads and through the holes in the feet or base of the extruder.

Учет интенсивности воспалительной реакции осуществляли через 24 ч после введения раз решающей дозы антигена путем измерения среднего диаметра отечного участка на лапе.
We registered the intensity of an inflammatory response 24 h after booster dose administration by measuring the mean diameter of edema area on a paw.

Если на его место придет Ромни, он потребует проводить рейгановскую стратегическую линию, привязать веревку к лапе русского Медведя и вовлечь его в нескончаемые конфликты.
If Romney replaces him, he will seek to carry out a Reagan-type strategy and chain the foot of the Russian bear to enmesh it in interminable conflicts.

Когда Джеймс обнаружил кота на крыльце на следующий день, он забеспокоился и обнаружил, что у кота нет ошейника, а также заметил инфицированную рану на лапе.
When the cat was still there the following day, and the day after that, Bowen became concerned and discovered the cat was wearing no collar or ID tag, and had an infected wound on his leg.

Исследователи также провели анализ экспрессии генов и обнаружили, что у мышей опытной группы экспрессия генов в лапе с болезнью периферических артерий была такой же, как и в здоровой.
The researchers also performed an analysis of gene expression within the tissue and found that, in mice given the stem cell injections, the gene expression in the leg with PAD was close to that of the unaffected leg..

Даже тогда, когда кошку или кота укусила оса, и в результате у животного образовался большой волдырь на лапе, мешающий наступать на нее, все можно оставить, как есть- боль сама пройдет в течение нескольких дней, и животное вернется к обычной жизни.
Even when a cat or a cat was bitten by a wasp, and as a result, the animal had a large blister on its paw, making it difficult to step on it, everything can be left as it is- the pain will disappear within a few days and the animal will return to normal life.

Самоустанавливающаяся плоскорежущая лапа, потенциальная энергия почвы, теоретические предпосылки.
Self-established flat-cutting a paw, potential energy of soil, theoretical preconditions.

Там парень с лапой… он должен мне деньги.
There's a guy in there with a paw that owes me some money.

Животное отгрызло свою собственную лапу, чтобы выбраться из ловушки.
An animal had gnawed off its own foot to escape from the trap.

Твоя грязная лапа была в моей постели!
Your grubby paw was in my bed!