Примеры использования Лароша на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты спрашивал Лароша?
Ты была у ЛаРоша, да?
You have been LaRoched, haven't you?И что же есть у Лароша?
What does laroche have that you want?Нет, новый сейф ЛаРоша ему не по зубам.
No, LaRoche's new safe is way out of his league.Поэтому сначала ты должен взять список у Лароша.
So first you have to get the list off LaRoche.Труп в доме ЛаРоша не будет ждать так долго.
The dead body at LaRoche's house won't wait that long.Почему бы просто не спросить ЛаРоша, что в коробке?
Why don't you just ask LaRoche what's in the box?Бертрам хочет сообщить публике о взломе дома Лароша.
Bertram wants to put a public face on the LaRoche break-in.Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт?
Have you ever thought that maybe LaRoche's secret should be known?Человек, которого признали виновным в изнасиловании матери ЛаРоша.
The man convicted of raping LaRoche's mother.Список подозреваемых Лароша, полученный по старым связям и личной услуге.
LaRoche's suspect list, secured through back channels and personal favors.Тогда, может, это он нанял слесаря, чтобы вскрыть сейф Лароша.
Then maybe he hired the locksmith to open LaRoche's safe.Если мы сможем разгадать таинственный секрет ЛаРоша- это приведет нас к сбежавшему преступнику.
If we can solve the mystery of LaRoche's secret, it will lead us to the missing criminal.Если мы не арестуем ее сегодня, она разоблачит Лароша.
If we don't arrest her by tonight, she is going to expose LaRoche.Мы уже рассматривали его причастность к убийствам бывшего агента КБР Джей- Джей ЛаРоша и прокурора Освальдо Ардилеса.
We were already looking at him for the murders of ex-CBI agent J.J. LaRoche and D.A. Osvaldo Ardiles.Это проникновение связано с внутренним расследованием Лароша.
The break-in is connected to LaRoche's internal investigation.У Лароша был список с именем Хайтауэр и еще четырех подозреваемых, которые были в здании во время убийства.
LaRoche had a list with Hightower's name on it and four other suspects who were in the building at the time of the murder.В любом случае, пропавшая пластмассовая вещица может положить конец карьере ЛаРоша.
In any case, the missing plasticware has the power to end LaRoche's career.Августа 1919 года были национализированы права на произведения 17 композиторов- Аренского, Балакирева, Бородина,Калинникова, Лароша, Лядова, Мусоргского, Римского- Корсакова, Рубинштейна, Саккетти, Серова, Скрябина, Смоленского, Стасова, Танеева и Чайковского.
On August 16, 1919, the works of the seventeen composers Arensky, Borodin, Tchaikovsky, Balakirev, Cui,Kalinnikov, Laroche, Lyadov, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Rubinstein, Sakketi, Scriabin, Serov, Smolensky, Stasov, and Taneyev were nationalized.Скотт Сайней, осужден девять лет назад за изнасилование и избиение матери Лароша.
Scott Saynay, convicted nine years ago of raping and beating LaRoche's mother.Мадагаскар был официально аннексирован Францией в 1896 году под надзором первого резидента генерала Лароша.
The Merina Kingdom was put under French protection in 1896, overseen by the first Resident-General, Laroche.А в этом конверте есть вся информация о том, где я был во время убийств Освальдо Ардилеса и Джей- Джей ЛаРоша.
And in this envelope is everything you need to know about my whereabouts during the time of the murders of Osvaldo Ardiles and J.J. LaRoche.Агент Ларош, это место преступления.
Agent LaRoche, this is a crime scene.Слушай, ЛаРош, я--- Пока, Ригсби.
Listen, LaRoche, I-- good-bye, Rigsby.Но ЛаРош не знает об этом.
But LaRoche doesn't know that.ЛаРош сказал Джейну, что эта коробка у него уже 9 лет.
LaRoche told Jane he had the box for nine years.ЛаРош странно сослался на нее.
LaRoche made a strange reference to her.Ну, может ЛаРошу понадобилась коробка, и именно эта( Tupperware) оказалась удобной.
Well, maybe LaRoche needed a box, and the Tupperware was handy.Почему ЛаРош пожелал сохранить это?
Why would LaRoche want to keep that?Но Ларош напуган.
But LaRoche was rattled.
