ЛАТИНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• romanization
• latinization
• latinisation

Примеры использования Латинизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латинизация иврита.
Romanization of Hebrew.

Системы письменности: латинизация.
Writing Systems: romanization.

Латинизация пункт 13a.
Romanization item 13 a.

Русский язык-- Алфавит-- Латинизация.
Russian language- Alphabet- Latinization.

Латинизация подпункт 16a.
Romanization sub-item 16 a.

Системы письменности и произношение: латинизация.
Writing systems and pronunciation: romanization.

Латинизация сербской кириллицы.
Romanization of Serbian Cyrillic.

Языки народов СССР-- Алфавит-- Латинизация.
Languages of the peoples of the USSR- Alphabet- Latinization.

Латинизация тайских географических названий.
Romanization of Thai geographical names.

Технический комитет III экзонимы, латинизация, названия стран.
Technical Committee III Exonyms, romanization, country names.

Латинизация иранских географических названий.
Romanization of Iranian geographical names.

На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы.
The romanization of the Cyrillic alphabet was now complete and had been adopted by a resolution.

Латинизация географических названий Беларуси.
Romanization of Belarusian geographical names.

Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация.
So, Mao Tse-tung, the great leader, the scary leader of China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic alphabet, a romanisation, as it's called.

Латинизация болгарских географических названий.
Romanization of Bulgarian geographical names.

Это латинизация от" леви", они вроде священников.
It's a Latinisation of the"levi", which is a type of priest in the… In the.

Латинизация украинских географических названий.
Romanization of Ukrainian geographical names.

Латинизация- обычная практика для научных названий.
Latinisation is a common practice for scientific names.

Латинизация- орудие ленинской национальной политики.
Latinization is an instrument of Lenin's national policy.

Латинизация алфавитов, любой информации- сегодня объективный мировой тренд.
Latinization of the alphabets, any information- today is an objective world trend.

Латинизация русского языка уменьшила бы доступность литературы прошлых веков, разрывая ход истории.
The romanization of Russian language would make a literature of the past centuries less available, disrupting the course of history.

Латинизация Нормандии была достигнута с помощью обычных для Римской империи методов: строительства римских дорог и активной политики урбанизации.
The Romanization of Normandy was achieved by the usual methods: Roman roads and a policy of urbanization.

Латинизация имен во время эпохи Возрождения может состоять из перевода с местных языков, иногда с игрой слов.
Latinisation in humanist names may consist of translation from vernacular European languages, sometimes involving a playful element of punning.

Латинизация может осуществляться: преобразованием названия в латинские звуки( например, Габер вместо Джабир) или добавление латинских суффиксов в конец имени например, Meibomius( Мейбомиус) вместо Гейнриха Мейбома( англ.) русск. или перевод имени с определенным значением на латынь( например, Venator что означают« охотник»), или создание нового имени, основанное на каком-то атрибуте человека например, Даниэль Санбек стал Новиомагусом, что в переводе с латинского означает« новое поле» на самом деле происходит от латинизированного названия города Неймегена галльский язык.
Latinisation may be carried out by: transforming the name into Latin sounds(e.g. Geber for Jabir), or adding Latinate suffixes to the end of a name(e.g. Meibomius for Meibom), or translating a name with a specific meaning into Latin(e.g. Venator for Italian Cacciatore; both mean'hunter'), or choosing a new name based on some attribute of the person e.g. Daniel Santbech became Noviomagus, possibly from the Latin(actually Latinised Gaulish for'new field') name for the town of Nijmegen.

Система латинизации была пересмотрена в 2000 году.
The romanization system had been revised in 2000.

Доклад о нынешнем состоянии систем латинизации географических названий Организации Объединенных Наций.
Report on the current status of the United Nations romanization systems for geographical names.

Системы латинизации и форматы и стандарты для обмена топонимическими данными.
Romanization systems and formats and standards for Toponymic data exchange.

Внедрение систем латинизации спонсирующими странами.
Implementation of romanization systems by sponsoring countries.

Применение систем латинизации странами- соавторами резолюций.
Implementation of romanization systems by sponsoring countries.

Применение систем латинизации Организации Объединенных Наций странами- донорами.
Implementation of United Nations romanization systems by donor nations.