ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• latin american economic system

Примеры использования Латиноамериканской экономической системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латиноамериканской экономической системой.
Latin American Economic System.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой A/ 49/ L. 7.
And the Latin American Economic System(A/49/L.7).

Латиноамериканской экономической системой. 59.
American Economic System. 56.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.

Латиноамериканской экономической системой.
And the Latin American Economic System.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой резолюция 47/ 13 от 29 октября 1992 года.
Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System resolution 47/13 of 29 October 1992.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой 1/.
Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System, 1/.

Моя страна также высоко ценит диверсификацию сотрудничества между Латиноамериканской экономической системой и Организацией Объединенных Наций.
My country also values the diversification of the cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations.

Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 8 от 25 октября 1999 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
Recalling its resolution 54/8 of 25 October 1999 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.

Принимая во внимание Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой United Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061.
Bearing in mind the Agreement between the United Nations and the Latin American Economic System, United Nations, Treaty Series, vol. 1651, No. 1061.

Ссылаясь на свою резолюцию 57/ 39 от 21 ноября 2002 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
Recalling its resolution 57/39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.

Применение регионального подхода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна эффективно поддерживалось Латиноамериканской экономической системой( ЛАЭС), которая демонстрировала твердую приверженность этой форме сотрудничества.
Use of the regional approach in the Latin American and Caribbean region was effectively supported by the Latin American Economic System, which demonstrated a strong commitment to this form of cooperation.

Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 98 от 14 декабря 2001 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
Recalling its resolution 56/98 of 14 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.

В сотрудничестве с Латиноамериканской экономической системой( ЛАЭС) предпринимались усилия по стимулированию развития малых предприятий путем анализа возможностей, предлагаемых различными механизмами интеграции в регионе.
In collaboration with the Latin American Economic System(SELA), efforts were made to stimulate the development of small-scale enterprises through an analysis of the opportunities offered by the various integration arrangements in the region.

Региональное совещание директоров по вопросам технического сотрудничества, созванное Латиноамериканской экономической системой, Каракас сентябрь 1987 и 1988 годов.
Regional meeting of technical cooperation directors convened by the Latin American Economic System at Caracas, September 1987 and 1988.

Председатель( говорит поанглийски): Проект резолюции А/ 57/ L. 24 озаглавлен<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
The President: Draft resolution A/57/L.24 is entitled"Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.

В преамбуле к проекту резолюции, который я представляю на рассмотрение Ассамблеи, делается особая ссылка на многостороннюю деятельность, осуществляемую Латиноамериканской экономической системой совместно с различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций, а также на осуществление ЛАЭС приоритетных программ в области экономического развития для стран нашего региона.
The preambular part of the draft resolution that I am submitting to the Assembly for its consideration makes special reference to the multiple activities carried on by the Latin American Economic System jointly with a variety of bodies throughout the United Nations system, as well as to the implementation by SELA of priority economic development programmes for the countries in our region.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря от 14 сентября 1994 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой 1.
Having considered the report of the Secretary-General of 14 September 1994 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System, 1/.

Страны так называемого" третьего мира" должны вновь и вновь- сколько бы раз ни понадобилось- требовать такого сотрудничества, будь то с Латиноамериканской экономической системой или какими бы то ни было иными региональными организациями развивающегося мира, ибо это является одной из основных обязанностей Организации Объединенных Наций, и если мы не заставим себя услышать, Организация Объединенных Наций может утратить сам смысл своего существования.
The countries of the so-called third world must demand such cooperation time and again, however many times it may be necessary, whether with regard to the Latin American Economic System or any of the other regional organizations of the developing world, for this is an essential obligation of the United Nations, and if we do not make ourselves heard, the United Nations could lose sight of its very raison d'être.

Я отметил, что целью данного проекта резолюции является укрепление и расширение сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой.
I have indicated that the purpose of the draft resolution is to strengthen and extend the cooperation between the United Nations system and the Latin American Economic System.

По этому случаю я хотел бы кратко остановиться на некоторых его моментах, с тем чтобы делегации смогли оценить разнообразие и значение того, что содержится в программе работы, осуществляемой в настоящее время Латиноамериканской экономической системой по двум ключевым направлениям: региональные консультации и сотрудничество.
On this occasion I should like briefly to highlight some of its features to enable delegations to appreciate the variety and wealth of what is involved in the programme of work currently being implemented by the Latin American Economic System with regard to its two key pillars- regional consultation and cooperation.

Настоятельно призывает Программу развития Организации Объединенных Наций с учетом ее новых общих рамок и высокоприоритетных задач в области развития в поддержку устойчивого развития продолжать ее финансовое и техническое сотрудничество с программами, осуществляемыми Постоянным секретариатом Латиноамериканской экономической системы в областях, представляющих взаимный интерес и вызывающих озабоченность, в целях дополнения мероприятий по оказанию технической помощи, осуществляемых Латиноамериканской экономической системой;
Urges the United Nations Development Programme, within its new overall framework and high-priority development objectives in support of sustainable development, to continue its financial and technical cooperation with the programmes that the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System is carrying out in areas of mutual interest and concern, aimed at complementing the technical assistance activities conducted by the Latin American Economic System;

Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 54/ 8 Генеральной Ассамблеи от 25 октября 1999 года по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой ЛАЭС.
The present report was prepared in compliance with General Assembly resolution 54/8 of 25 October 1999 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System SELA.

Позвольте мне воспользоваться данной возможностью и кратко прокомментировать некоторые из этих аспектов, с тем чтобы присутствующие делегации смогли оценить разнообразие и масштабы программы работы, осуществляемой в настоящее время Латиноамериканской экономической системой; она касается двух основополагающих целей, а именно региональной гармонизации и сотрудничества.
I should like to take this opportunity to comment briefly on some of these aspects in order to enable the delegation present to appreciate the variety and wealth of the programme of work now being carried out by the Latin American Economic System; these have to do with two of its main springboards- regional harmonization and cooperation.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 57/ 39 Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2002 года по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой ЛАЭС.
The present report was prepared in compliance with General Assembly resolution 57/39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System SELA.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 56/ 98 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 2001 года по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой ЛАЭС.
The present report was prepared in compliance with General Assembly resolution 56/98 of 14 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System SELA.

Г-н Серсале ди Серисано( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентина вновь заявляет о своей поддержке сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой ЛАЭС.
Mr. Sersale di Cerisano(Argentina)(interpretation from Spanish): Argentina reiterates its support for cooperation between the United Nations system and the Latin American Economic System SELA.

Год Состоявшаяся в Панаме Конференция по вопросу о создании Латиноамериканской экономической системы ЛАЭС.
Conference held in Panama establishing the Latin American Economic System SELA.

Мы активно участвуем в работе Группы Рио и в Латиноамериканской экономической системе ЛАЭС.
We participate actively in the Rio Group and in the Latin American Economic System SELA.

Двенадцатая очередная сессия Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы, Лима.
Twelfth regular meeting of the Latin American Council, Latin American Economic System, Lima.