ЛЕВОМ СТОЛБЦЕ на Английском - Английский перевод

• left column
• left-hand column

Примеры использования Левом столбце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый его ход в самом левом столбце.
His first move is in the left column.

Для сортировки результатов щелкните строку с результатом в левом столбце.
To sort results, click to select a result or issue row in the left column.

Список шаблонов виден в левом столбце.
A list of the templates is shown in the left-hand column.

Щелкните ссылку детализации в левом столбце для одного из состояний сканирований.
Click the drill-down link in the left column for one of the scan states.

Нажмите кнопку" Устройства" в левом столбце.
Click theDevices button in the left column.

Чтобы отсортировать результаты, щелкните результат или строку проблемы в левом столбце.
To sort results, click to select a result or issue row in the left column.

В левом столбце таблицы перечислены параметры с возможным стандартным значением.
In the left column of the table, the parameters are listed with a default value, if available.

Выберите необходимую службу см. действия~-⁄ в левом столбце.
Select a service you want see steps~ to⁄ on the left column.

В левом столбце экрана расположены ворота, из которых при нажатии вылетают шарики.
In the left column of the screen are the gates of which are emitted when you press the balls.

Чтобы выбрать отдельный результат, установите флажок в левом столбце.
To select an individual result, click the check box that appears in the left column.

В левом столбце таблицы Лунных узлов найдите период, в который входит дата вашего рождения.
In the left column of the table, you can find the period that includes the date of your birth.

Чтобы выбрать один результат, установите флажок, появляющийся в левом столбце.
To select an individual result, click the check box that appears in the left column.

В левом столбце Hardware( Аппаратное обеспечение) выберите нужный интерфейс USB, SATA, FireWire, Thunderbolt и т.
In the left-hand column under Hardware, locate the interface you are using i.e.

Чтобы скопировать результаты в буфер обмена, щелкните строку с результатом в левом столбце.
To copy results or issues, click to select a result or issue row in the left column.

В вашем кошельке CREDITS в верхнем левом столбце представлена необходимая информация о вашей учетной записи.
In your Credits Wallet in the upper left column is the available essential information about your account.

Чтобы скопировать результаты или проблемы, выберите строку результата или проблемы в левом столбце.
To copy results or issues, click to select a result or issue row in the left column.

В левом столбце вы можете узнать подробнее о системах и продуктах, поставкой и распространением которых мы занимаемся.
On the left column you can find more information about the systems and products we supply and distribute.

Великолепных иллюстраций, сделанных студентами, расположены в основном в левом столбце, где текст короче.
The 2,468 magnificent illustrations, made by the students, are mostly in the left-hand column, where the text is shorter.

Выберите шрифты, которые следует распознать, в левом столбце, и переместите их в правый столбец с помощью стрелки вправо.
Select the fonts you want to recognize in the left column, and move them to the right column by clicking the right arrow.

Нажмите на нужный параметр и выберите группу жанров( инструментов) в левом столбце всплывающего окна;
Click on the specific parameter and make your selection of the genre or instrumentation group in the left column from the pop-up menu;

На одной из страниц описывался ассортимент компании: в левом столбце перечислялись названия препаратов, в правом столбце давались их описания.
One of the pages had a table with the drug names in the left column and their descriptions in the right column..

В крайнем левом столбце( 9) находятся все основные ценности, которые используются для проверки каждого убеждения, предположения, ожидания, и каждое из критериев выполнения.
In the far left column( 9) each core value are used to validate every belief, assumption, expectation, and each criterion of fulfillment.

Вводите команды в строгом соответствии с тем, как они приведены в левом столбце таблиц, указывая соответствующее значение или параметр, приведенные в центральном столбце..
Type commands exactly as they appear in the left column of the tables, with the proper value or setting in the center column..

Эти общие направления и их подкомпоненты приведены в правом столбце таблицы 1, а соответствующие им обязательства БПД- в левом столбце.
The broad areas and their sub-components are summarized in the right-hand column of table 1, with the corresponding commitments of the BPoA in the left-hand column.

В левом столбце таблицы перечислены функции, между которыми можно переключаться на дисплее при помощи клавиш и см. также главу 4. 3. 3« Управление посредством меню- переключение и изменение значений параметров».
The left column of the table lists the functions between which can scroll up and down using the and buttons refer to chapter 4.3.3,„Menu control- Navigation and changing of the parameters“.

Введите простое имя Папки в пустое поле в левом столбце, введите имя чужой папки в правом столбце и нажмите на кнопку Модифицировать для создания Псевдонима Папки.
Type a simple Mailbox name into an empty field in the left column, type the name of a foreign Mailbox into the right column field, and click the Update button to create a Mailbox alias.

Кроме того, если отклонения находятся в пределах допусков по соответствующим установочным позициям, приведенным в левом столбце таблицы 14, их считают удовлетворительными с точки зрения допустимой погрешности.
Moreover, if deviations are within the tolerance corresponding to the setting items posted in the left column of Table 14, they shall be deemed to be within the allowable errors.

Для перехода в левый столбец нажмите клавишу.
To move to the left-hand column, press the key.

Выберите валюту, которую вы будете продавать( Payeer), из левого столбца, и валюту, которую вы будете покупать( Skrill), из правого.
Choose the currency that you will sell(Payeer) from the left column and the currency you will buy(Skrill) from the right one.

Подача входных данных из вектора[ math] b[/ math], идущая в вершины левого столбца, и матрицы[ math] L[/ math], идущая во все вершины, на рисунке не представлена.
The supplies of the input data from the vector[math]b[/math] to the vertices of the left column and from the matrix[math]L[/math] to all the vertices are not shown in the figure.