ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• legalization of documents
• legalisation of documents

Примеры использования Легализация документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод и легализация документов.
Translating and legalizing documents.

Легализация документов для вашей компании.
Legalising documents for your company.

Что такое легализация документов.
What is the legalization of documents.

Легализация документов бывает двух видов.
There are two types of document legalization.

Мера 3. 12 Легализация документов.
Measure 3.12 Legalisation of documents.

Нотариальное заверение и легализация документов.
Notary certification and documents legalization.

Апостиль и Легализация документов, выданных в США.
Apostille and Legalization of documents issued in the USA.

Переводы, заверка и легализация документов.
Translation, certification and legalization of documents.

Апостиль и Легализация документов, выданных в Украине.
Apostille and legalization of documents issued in Ukraine.

Переводы, заверение и легализация документов.
Translation, certification and legalization of documents.

Легализация документов об иностранном образовании возможна двумя способами.
There two ways of legalizing a document on foreign education.

Мир переводов:: Что такое легализация документов.
Mиp пepeBoдoB:: What is the legalization of documents.

Аутентификация и легализация документов для использования в других странах.
Authentication and legalisation of documents for use in other countries.

Легализация документов для воссоединения семьи, для регистрации браков и другое;
Legalization for family reunification, to register marriages, etc.;

Г-н ГИЛЛ( Индия) говорит, что в его стране заверение или легализация документов не являются обязательными.
Mr. GILL(India) said that authentication or legalization was not mandatory in his country.

Легализация документов( например, консульских фактур) не должна требоваться.
Legalisation of documents(e.g. consular invoices) should not be requested.

Если государство не является членом Гаагской конвенции, то производится консульская легализация документов.
Where a state is not a party to the Hague Convention, legalisation of documents is carried out through consular channels.

Легализация документов( апостиль) для предоставления в посольства и за рубежом.
Legalization of documents(apostille) for presentation in embassies and consulates.

Некоторые страны подписали соглашение с Болгарией, согласно которому апостиль и легализация документов не нужны например, Франция.
According to that treaty apostil and legalization of documents are not necessary For example, France.

Что такое легализация документов и каков порядок ее осуществления?
What is the legalization of documents and what is the procedure of its implementation?

Неотъемлемую часть нашей работы составляют нотариальные заверения переводов, а также апостилирование и легализация документов.
Notarization, apostille and legalization of documents comprise an important part of our everyday work.

Легализация документов в Консульских отделах при иностранных миссиях в стране.
Legalization of documents at the Consular sections of foreign missions in the country.

Мы рады сообщить, что нашим клиентам доступна новая услуга- легализация документов в посольстве Шри-Ланки в Москве.
We are pleased to announce about our new service- the legalization of documents at the Еmbassy of Sri Lanka in Moscow- is available to our clients.

А так же не требуется легализация документов стран участников, заключивших договора о юридической помощи с Азербайджанской Республикой.
Legalization of the documents of the states signed agreement about legal assistance with Azerbaijan Republic is not required either.

В некоторых случаях достаточно будет перевода с нотариальной заверкой, в других случаях помимо нотариального перевода потребуется консульская легализация документов.
In some cases it's necessary translate the document and notarize it, though in other cases apart from notarization you will also need consular legalization.

Легализация документов- это официальное подтверждение подлинности документа, предназначенного для использования за границей.
Legalization of documents- is the official confirmation of the authenticity of the document for using it abroad.

Совсем немного времени также занимает апостиль и легализация документов, а если вы обратитесь в агентство, то брак может быть зарегистрирован всего за 1 день.
Apostille and legalization of documents take very little time, and if you contact the agency, the marriage can be registered in just one day.

Некоторые из этих тем не рассматривались, например страхование, ликвидация дискриминации в законах, касающихся международной торговли, представительство и легализация документов.
Some of these subjects have not been taken up, for example, insurance, elimination of discrimination in laws affecting international trade, agency and legalization of documents.

Легализация документов- это специальная процедура, которая проводиться в министерствах и консульствах для того чтобы официальные документы имели юридическую силу на территории иностранных государств.
Legalization of documents- it is special procedure that is taken in Ministries and Consulates and in needed for official documents to have legal force on the territory of foreign country.

На своей первой сессии в 1968 году Комиссия утвердила девять тем в качестве основы для программы своей работы: международная купля- продажа товаров; международный коммерческий арбитраж; транспорт; страхование; международные платежи; интеллектуальная собственность; ликвидация дискриминации в законах, касающихся международной торговли; представительство; и легализация документов.
At its first session in 1968, the Commission adopted nine subject areas as the basis of its work programme: international sale of goods; international commercial arbitration; transportation; insurance; international payments; intellectual property; elimination of discrimination in laws affecting international trade; agency; and legalization of documents.