ЛЕГАЛЬНЫЙ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• legitimate business
• legal business

Примеры использования Легальный бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легальный бизнес.
Legitimate business.

Это легальный бизнес.
This is a legal business.

Нет, я веду легальный бизнес.
No, I run a legitimate business.

Это легальный бизнес.
This is a legitimate business.

Кроме того, они вели легальный бизнес.
He also had some legitimate business.

У меня легальный бизнес.
I run a legal business.

И что самое главное, это легальный бизнес.
And more importantly, this business is legitimate.

У Ванга легальный бизнес.
Wang's got a legitimate business.

Я хочу направить Редвуд в более легальный бизнес.
I'm gonna move redwood into more legitimate enterprises.

Нам понадобится легальный бизнес, чтоб отмывать деньги.
We need a legitimate business to pass the money from the shop.

Заработанные деньги вкладывал в легальный бизнес.
He used the money he made to go into legitimate business.

Чтобы вести легальный бизнес и завоевать доверие игроков.
To run a legal business, which gains the trust of your players.

У Вас ничего не было, но Вы построили легальный бизнес.
You started with nothing and built a legitimate business.

Легальный бизнес, для которого необходим международный счет в банке.
A legitimate business that requires international bank accounts and trade.

Это так мы собираемся представить городу наш легальный бизнес?
This is the way we get the town to embrace our legitimate business?

Шо говорил, что Кавалло использует легальный бизнес для распространения продукта.
Shaw said that Cavallo is using legitimate businesses to distribute product.

Зарегистрировать фирму в Албании- значит получить возможность вести доходный легальный бизнес.
Registering a company in Albania means to get an opportunity to conduct profitable legal business.

Легальный бизнес на контрактах сегодня для мелкого, среднего и крупного бизнеса становится основой стабильности и нередко экономического успеха.
Legitimate business based on contracts is now becoming the basis of stability and often of economic success.

Это финансовые отчеты Rub' а за последние шесть месяцев, и не только легальный бизнес.
It's The Rub's financial statements for the last six months, and not just the legit business.

Если не проверять, чем занимаются спонсоры, а также их прошлое, организованная преступность сможет использовать спонсорство в качестве лазейки для проникновения в легальный бизнес.
If no check is done on sponsors‟ backgrounds, organised crime can use sponsoring as a gateway to legitimate business.

Правительствам необходимо предпринять огромные системные усилия для привлечения людей в формальный сектор экономики-- чтобы сделать легальный бизнес проще и привлекательнее нелегального.
Governments needed to make a huge, systemic effort to draw people into the formal economy-- to make it easier and more attractive to be a legal business than an illegal one.

Это считается нарушением банковской этики- в этом правиле исключений нет, поэтому если каким то образом вы попали в данную категорию клиентов- придется постараться, чтобы доказать что у вас легальный бизнес и источник происхождения денег.
This is considered a violation of the banking ethics- in this rule, no exceptions, so if somehow you are in this category of clients- will have to try to prove that you have a legitimate business and the source of money.

Для лучшего понимания процессов отмывания денег и схем, посредством которых преступный мир может быть связан с законной экономической деятельностью, а также методов проникновения криминальных денег в легальный бизнес в июне 2008 года ФАТФ приняла решение провести исследование проблемы отмывания денег в футболе.
In order to get a better understanding of the process of money laundering, of ways in which criminality can be connected with legal economic activities, and how criminal money finds its way into legitimate businesses, the FATF decided in June 2008 to study on money laundering through the football sector.

Мы не будем говорить ничего о незаконных и подпольных игорных заведениях, которые повсеместно периодически открывают и закрываются, так как гораздо проще вести легальный бизнес и не скрывать собственной деятельности.
We won't say anything about the illegal and underground gambling establishments, which are commonly periodically open and close as much easier to conduct legitimate business and not to conceal their own activities.

Легальным бизнесом.
Legitimate business.

Неразвитость украинского законодательства требует значительных усилий юристов для создания эффективной легальной бизнес- модели.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.

Сокращения объемов теневой экономики и создания благоприятных условий для развития легального бизнеса.
Reduce the size of the shadow economy and create the favorable conditions for legitimate business growth.

Открывая« ингурские ворота» для легального бизнеса Каковы условия для политического компромисса?
Opening the‘Ingur/i gate' for legal business What conditions are needed for political acquiescence?

Мы занимаемя только его легальным бизнесом.
We only handle his legitimate business.

Создает препятствия для легального бизнеса.
Creates obstacles for legal business.