ЛЕГАЛЬНЫЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• negocio legal
• negocio legítimo
• negocios legales
• negocios legítimos

Примеры использования Легальный бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легальный бизнес.
Negocios legales.

Это легальный бизнес.
Esto va a ser legal.

Нет, я веду легальный бизнес.
No, dirijo un negocio legal.

Это легальный бизнес.
Este es un negocio legítimo.

У меня тут легальный бизнес.
Tengo un negocio legítimo aquí.

Похоже, это их единственный легальный бизнес.
Parece ser su único negocio legal.

У меня легальный бизнес.
Yo manejo un negocio legal.

А я то думал, у вас тут легальный бизнес.
Pensaba que llevaba un negocio legal.

Это не ваш легальный бизнес, а Бишопа.
No son sus negocios legales. Es Bishop.

У него есть какой-то легальный бизнес.
Sé que tiene algunos negocios legítimos.

Его легальный бизнес приносит нам сколько?
¿Cuánto nos reportan sus negocios legales?

У него есть и легальный бизнес.
Bueno, él también tiene negocios legales.

Кроме того, легальный бизнес тебе не помешает.
Además, puedes tener un negocio legítimo.

У Вас ничего не было, но Вы построили легальный бизнес.
Empezó con nada y erigió un negocio legítimo.

Нам понадобится легальный бизнес, чтоб отмывать деньги.
Necesitamos un negocio legítimo para transferir dinero desde el local.

Заработанные деньги вкладывал в легальный бизнес.
Utilizó el dinero que ganaba para sus negocios legítimos.

Вы компрометируете наш легальный бизнес и не говорите нам.
Está comprometiendo nuestros negocios legales. y no nos lo está diciendo.

А другие наши предприятия? Легальный бизнес?
¿Y nuestros otros negocios, nuestros negocios legítimos?

Легальный бизнес, для которого необходим международный счет в банке.
Negocios legales que precisen de cuentas bancarias y comercio internacional.

Мистер Анджуло, мы не проникаем в легальный бизнес.
Sr. Angiulo, no nos estamos infiltrando en negocios legítimos.

Шо говорил, что Кавалло использует легальный бизнес для распространения продукта.
Shaw dijo que Cavallo usaba negocios legítimos para distribuir su producto.

Это так мы собираемся представить городу наш легальный бизнес?
¿Es así como conseguimos que la ciudad acepte nuestro negocio legal?

Потому что" Счастливый дракон"- это легальный бизнес, и в малых дозах ТТХ используется в восточной медицине.
Lucky Dragon es un negocio legal y se usa TTX en medicina oriental.

Запомни, кузина, лучшее прикрытие- действительно легальный бизнес.
Recuerda esto, porque, el mejor frente de operaciones es que hace al negocio legítimo.

Правительствам необходимо предпринять огромные системные усилия для привлечения людей в формальный сектор экономики-- чтобы сделать легальный бизнес проще и привлекательнее нелегального.
Es preciso que los gobiernos hagan un gran esfuerzo a nivel sistémico para atraer a la población hacia la economía estructurada, es decir, que faciliten y hagan más atractivo un negocio lícito que uno ilícito.

Мы занимаемся только его легальным бизнесом.
Solo llevamos sus negocios legales.

Легальным бизнесом.
Legítimos negocios.

Пора бы заняться легальным бизнесом.- что ты мне здесь втираешь?
Deberías dedicarte a negocios legales.-¿Por qué me fastidias?

Перешел от организованной преступности к легальному бизнесу, пока никто не смотрел.
Se convirtió del crimen organizado a legítimo negociante cuando nadie miraba.

Во многих случаях предприятия, участвующие в торговле людьми, приобретают знания, навыки и опыт в сфере своего легального бизнеса.
A menudo las organizaciones que participan en la trata derivan sus conocimientos y experiencia del ámbito empresarial lícito en que actúan.