Примеры использования Легионерами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы будете легионерами!
Это побудило жителей становиться легионерами.
Вы все станете легионерами или умрете!
You will all become Legionnaires or you will surely die!А Камелот их столица с вооруженными рыцарями, легионерами.
Camelot as a city, armored warriors, legionnaires.Он привел двести военньiх кораблей с легионерами в Брундизий, чтобьi уничтожить меня.
Они были бывшими легионерами, которые трудились в лагере[ перемещенных лиц] на разных работах, а также как охрана.”[ 17].
They were former legionaries, who were used to do different jobs at the[displaced persons] camp and also as guards.”[18].Император Александр Север иего мать Джулия Мамаея были убиты легионерами в районе Moguntiacum современный Майнц.
Emperor Alexander Severus andhis mother Julia Mamaea were murdered by legionaries near Moguntiacum modern Mainz.Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо.
These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed.Он расположен в месте, где во время II Мировой войны с 26 сентября по 6 октября 1944 года шли тяжелые бои между латышскими легионерами и солдатами Советской армии.
It is located in the place where, during World War II, from 26 September to 6 October 1944 fierce battles between Latvian legion soldiers and soldiers of the Soviet Army took place.Почти все“ виестуровцы” были бывшими легионерами, поэтому обошлось без строевой подготовки солдат, нужно было только освоиться с“ американизованным” уставом.
Almost all"viesturians" were former legionaries, therefore soldier drilling was not required, only“americanised” military code had to be adjusted to.В сочетании с такими ветеранами, какВиталий Прошкин, и такими легионерами, как Раймон Жиру, Петр Чаянек, Иго Хутар, команда стала одной из хучших в лиге.
Combined with veterans such as Vitaly Proshkin andVladimir Vorobiev, and imports, such as Ray Giroux, Petr Čajánek, and Jukka Hentunen, Kazan has remained one of the top teams in the league.Анита Гарибальди вместе с мужем и его легионерами отплыла в Италию, чтобы присоединиться к революции 1848- 1849 годов, где Гарибальди воевал против сил Австрийской империи.
Anita accompanied Garibaldi and his red-shirted legionnaires back to Italy to join in the revolutions of 1848, where he fought against the forces of the Austrian Empire.Так легионерами на музыкальном рынке на данный момент являются два достаточно популярных производителя: Modcan- как первая компания, вновь вводящая модульные синтезаторы на рынок МIDI- оборудования и, конечно же, уже знакомая нам Intellijel.
So the legionaries on the music market at the moment are two quite popular manufacturers: Modcan- the first company which reintroduces modular synthesizers to the MIDI equipment market and, of course, already familiar to us Intellijel.Свободная сирийская армия( ССА)возглавляется французскими легионерами, переданными в распоряжение Елисейского дворца и генерала Пюга, начальника личного штаба президента Саркози.
The Free Syrian Army(FSA)is supervised by French legionnaires, detached from their services and placed at the disposition of the Élysée and General Benoît Puga, President Sarkozy's own private chief commander.В отличие от вигилиев,исполнявших функции в первую очередь пожарных и ночной стражи, солдаты городских когорт считались легионерами, но при этом получали жалование, на две трети превышавшее таковое у легионеров обычных когорт, и почти такое же высокое, как преторианцы.
Unlike the Vigiles, who mostly operated at night as firefighters andwatchmen, members of the urban cohorts were considered legionaries, though with higher pay than the regular legions-if not quite as much as the Praetorian Guards-and tended to receive slightly higher donatives though, again, not as much as the Praetorians.Свободная сирийская армия( ССА)возглавляется французскими легионерами, переданными в распоряжение Елисейского дворца и генерала Пюга, начальника личного штаба президента Саркози. ССА своим флагом избрала флаг французской колонизации.
The Free Syrian Army(FSA)is supervised by French legionnaires, detached from their services and placed at the disposition of the Élysée and General Benoît Puga, President Sarkozy's own private chief commander.Основным ограничением для них было то, что они не могли владетьземлей с латинским названием, служить легионерами в армии( хотя они могли бы служить в качестве солдат вспомогательных подразделений и стать римскими гражданами после завершения службы) или становиться наследниками римских граждан.
The principal handicaps were that they could not own land with a Latin title,serve as a legionary in the army(although they could serve in an auxiliary unit, and become a Roman citizen upon discharge), or, in general, inherit from a Roman citizen.Легионеры, разойтись!
Legionnaires, dismissed!Это Легионеры Твоего Отца.
Your father's legionaries.Залечивать раны после сражений приезжали легионеры, а Клеопатра строила тут купальни.
Legionnaires came to cure battle wounds, and Cleopatra constructed hot-baths here.Легионер Тит Пуло прибыл, госпожа.
Legionary Titus Pullo reporting for duty, ma'am.Легионеры Рима не знают поражений.
Legionaries of Rome know no defeats.Тропа легионеров предлагает множество интересных развлечений для всей семьи.
Legionnaires trail offers many exciting activities for the whole family.И легионер Тит Пуло.
And legionary Titus Pullo.Легионеры, жители этой деревни- отныне наши друзья и союзники.
Legionaries, the Gauls of this village are now our friends and allies.Легионеры позже писали о« невероятной смелости и дерзости»« амазонок».
The legionnaires were impressed by the boldness of the Amazons and later wrote about the"incredible courage and audacity.Легионер Тит Пуло, выйти из строя!
Legionary Titus Pullo, step forward!Позже появились первые легионеры с Украины- Шпичка и Костенко.
There were first legionaries from Ukraine- Shpichka and Kostenko later.Латышские легионеры тяжелораненых в плен не брали, убивая их на месте.
Latvian legionnaires did not take seriously wounded prisoners, killing them on the spot.Хочу добавить, что легионер Пулион был против моего решения, гоподин.
I would like to add that Legionary Pullo took no part in my decision, sir.
