Примеры использования Легких танков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Легких танков<< Кирасир.
Были применены от легких танков Т- 60 и Т- 70.
В составе корпуса было 25 480 человек,453 орудия и миномета, 12 легких танков.
The corps numbered 25,480 men, 453 guns andmortars and 12 light tanks.В распоряжении морпехов находились два танка« Шерман»( названные« Колорадо»и« Чайна- Гал»), 5 легких танков, а также военные инженеры для прямой поддержки войск.
They had two ShermanТеперь республиканские войска насчитывали 4350 солдат, 8 минометов, 16 пушки и 26 легких танков.
The Republican forces now had 4,350 soldiers, 8 mortars, 16 artillery pieces and 26 light tanks.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стрелкового оружия и легкихего легкиеваши легкиеее легкиемои легкиетвои легкиеобструктивной болезнью легкихискусственной вентиляции легкихновые легкиеудобные и легкие
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
оружия и легкихрака легкихлегкие закуски
легких вооружениях
воспаление легкихотек легкихсердце и легкиелегкие блюда
заболевания легкихтуберкулеза легких
Больше
Результат первого дня сражения:Положение немецких легких танков было катастрофическое.
В отличии от предыдущих средних и легких танков, это был первый американский средний танк с главным орудием установленным в башне.
Evolved from previous medium and light tanks, it was the first American medium Всего на тот момент они состояли из примерно 20 000 солдат, 17 минометов,28 пушек, 60 легких танков и 70 самолетов.
The Republican forces now consisted of some 20,000 soldiers, 17 mortars, 28 artillery pieces,60 light tanks and 70 planes.Рот регулярных войск были преобразованы в отдельные роты легких танков, а к началу Второй мировой войны все 12 были расформированы.
Eight of the Regular Army companies were later converted into independent light tank companies; all twelve companies had been disbanded by the outbreak of the Second World War.В 1943 году Национально- революционная армия Китая получила от США по ленд-лизу 48 легких танков M3A3 и M5A1.
Не считая легких танков в составе пехотных дивизий, это была единственная британская танковая часть на континенте в начале битвы за Францию.
Apart from light tanks assigned to the various British infantry divisions, this was the only British armoured force on the Continent at the start of the Battle of France on 10 May 1940.В 1943 году Национально- революционная армия Китая получила от США по ленд-лизу 48 легких танков M3A3 и M5A1.
The M3G FT is a Chinese tier 3 Winter/ Desert Board Это дополнение включает в себя японскую армию,состоящую из 42 фигурок пехотинцев, 12 легких танков Ха- Го и 6 зенитных 75- мм пушек типа 88, использующихся как фигурки артиллерии.
Winter Desert Board This expansion features the Japanese army including infantry figures,Type 95 Ha-Go light tanks, and the Type 88 75 mm AA Gun used as artillery piece.Тип 94 был эффективен против советских легких танков БТ во время боев у Халхин- Гола, но к началу Тихоокеанской войны уже значительно устарело и было совершенно бесполезным против танков M4 Шерман.
The Type 94 37mm AT gun was effective against Soviet lightly armored BT tanks in the Nomonhan Incident of 1939, but was considered obsolete against more advanced Allied Морские пехотинцы возобновили наступление в 16: 15 одновременно с десантных катеров ипо дамбе и, при поддержке двух легких танков« Стюартов», двинулись на японские оборонительные позиции.
The Marine assault began at 16:15, both by landing craft and across the causeway, and,with assistance from two marine Stuart light tanks, began making headway against the Japanese defenses.Оно предназначалось для использования против укрепленных позиций и легких танков противника, а в форме танкового орудия использовался для оснащения некоторых ранних японских танков японский Renault NC27 и ранний прототип среднеготанка Тип 89 I- Go.
It was intended to be used against enemy machine gun positions and light tanks, and in a modified form was used to equip some early Japanese Танковые силы союзников состояли из 9 пехотных танков« Matilda IIА» эскадрона« B»7- го Королевского Танкового полка и 16 легких танков« Mark VIB» эскадрона« С» 4- го Гусарского полка Его Величества.
The British had nine Matilda IIA infantry Подразделения поддержки включали 35 легких танков, поставленных Италией, четыре инженерных батальона, 10 артиллерийских батальонов( оснащенных захваченными у Королевской югославской армии 105- мм орудиями чешского производства), кавалерийский полк в Загребе и отдельный батальон кавалерии в Сараево.
Support units included 35 light tanks supplied by Italy, 10 artillery battalions(equipped with captured Royal Yugoslav Army weapons of Czech origin), a cavalry regiment in Zagreb and an independent cavalry battalion at Sarajevo.Кроме 12500 солдат в колонну включили 1785 легковых и грузовых автомобилей всех марок( Фиат, Lancia, Альфа- Ромео, Форд, Шевроле, Бедфордс и Studebaker),эскадрилья легких танков( L3/ 35), одиннадцать батарей артиллерии и самолеты.
In addition to 12,500 Italian troops, the column included 1,785 cars and trucks Войска ударной группировки предполагалось применять в семь эшелонов: 1- й эшелон составляла бомбардировочная авиация, 2- й эшелон- тяжелые танки, 3- й эшелон- соединения средних и легких танков, 4- й эшелон- соединения моторизированной и мотоциклетной пехоты, 5- й эшелон- крупнокалиберная артиллерия сопровождения, 6- й эшелон- стрелковые войска с танками поддержки.
The long-range aviation was the 1st echelon, 2nd echelon consisted of heavy Третья группа, состоящая из одной пехотной роты, роты легких танков и медицинского подразделения, была бы выведена к 15 февраля 2000 года, в результате чего осталось бы 185 военнослужащих, которые потребовались бы для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и охраны имущества Организации Объединенных Наций в Банги в период свертывания миссии.
A third group, consisting of an infantry company, a light tank company and a medical unit, would then depart by 15 February 2000, leaving an element of 185 military personnel, which would be needed to provide security for United Nations personnel and protect United Nations assets in Bangui during the liquidation of the mission.После рассвета морские пехотинцы, полагавшие, что оставшаяся часть батальона Мидзуно все еще рядом,отправили шесть легких танков без поддержки пехоты чтобы захватить плацдарм перед оборонительной линией морской пехоты; четыре японские 37- мм противотанковые пушки уничтожили или обезвредили три из них.
After daybreak, the Marines, believing that the rest of Mizuno's battalion was still in the area,sent forward six light tanks without infantry support to sweep the area in front of the Marine lines; four Japanese 37 mm(1.46 in) anti-tank guns destroyed or disabled three of them, and while some of the tanks' crewmen were able to escape the flames, several of them were bayoneted and killed by the Japanese.По категории I, касающейся боевых танков, нынешнее определение было сочтено достаточно широким, чтобы охватывать нынешние двоякие технологические веяния- с одной стороны, строительство более тяжелых боевых танков, оснащенных вооружениями более крупного калибра, ас другой- производство более легких танков, хотя и весом не менее 16, 5 метрических тонн.
In weapons category I, relating to battle Наконец, к числу нарушений военного соглашения№ 1 также относятся тактическое усиление Королевской марокканской армии благодаря строительству новой взлетно-посадочной полосы в зоне ограниченного доступа, возведение дополнительной каменной стены вдоль песчаного вала, а в двух случаях-- увеличение высоты песчаного вала; доставка в три различных района многоцелевых колесных транспортных средств<< Атлас>>и замена ряда легких танков более тяжелыми с более дальнобойными орудиями М48.
Finally, the tactical reinforcement Бронетехника больше не будет получать от полевых орудий меньше урона, чем легкие танки.
Armored cars will no longer take less damage than light tanks from field gun hits.Благодаря своей малой массе,такие орудия получили распространение на легких танках.
Легкие танки патрулируют их по периметру.
Small tanks patrol the perimeter.Обсуждался также вопрос о легких танках, поскольку такие танки могут рассматриваться как вписывающиеся в эту категорию.
The question of light tanks was also discussed as such В ноябре 1942 года они участвовали в боях противСоюзных войск близ Касабланки, уничтожив 4 легких танка M3 Stuart.
They fought the Allies during the opening stages of the Allied invasion of French North Africa nearCasablanca in November 1942, destroying four M3 Stuart light tanks.В июле 1943 года был сформирован 1- й планерный танковый отряд,в составе которого было четыре легких танка« Ха- Го».
In July 1943, the 1st Glider 
