ЛЕГКОДОСТУПНЫЙ на Английском - Английский перевод

• easily accessible
• easy access
• readily accessible
• readily available

Примеры использования Легкодоступный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкодоступный бензин весь закончился.
All the easy gas is gone.

Простое заполнение и легкодоступный сливной кран.
Easy filling and Drain tap easily accessible.

Легкодоступный обжиг двигателя для обслуживания.
Easy access firing engine for maintenance.

Сомали представляет собой выгодный и легкодоступный пункт сбыта.
Somalia proves a profitable and easily accessible destination.

Самый, видимо, легкодоступный дот Линии- Le- 4. Расположен непосредственно у ж/ д на Выборг.
Apparently the most accessible bunker of Mannerheim Line is this one- Le-4.

Привлекательный уровень затрат на персонал и легкодоступный рынок труда.
Attractive costs of personnel and easy access to the labour market.

Легкодоступный пульт управления с аварийным выключателем и управлением дроссельной заслонкой бензинового двигателя.
Easily accessible control panel with emergency stop and gas control of the motor.

Предоставить в распоряжение всех Сторон легкодоступный логотип для использования в пропаганде работы по Конвенции;
Provide an easily accessible logo for all Parties to use in promoting the Convention's work;

Единственный легкодоступный маршрут к замку на вершине лежит на востоке, где склон более пологий.
This means that the only readily accessible route to the castle lies to the east, where the ridge slopes more gently.

Одна из делегаций поблагодарила Департамент за" созданный им весьма полный, легкодоступный и богатый по содержанию Wеь- сайт.
One delegation thanked the Department for the“very comprehensive, easy-to-access and rich in content Web site it had put together”.

Легкодоступный контент- Вам нравится когда Вас отвлекают большим баннером в момент, когда Вы читаете интересную статью?
Accessible Content- Do you get annoyed when large ads pop-up while reading an interesting article?

Автоматы BUSI используют легкодоступный графический редактор, при работе с ним Вы сможете без труда обучиться всего за два дня подготовки.
Busi machines use user-friendly graphic software whose simplicity of use allows learning its functions in two days of training.

Оказание основной поддержки распространению технической информации и знаний через усовершенствованный удобный для пользователей и легкодоступный веб- сайт;
Providing substantive support for the dissemination of technical knowledge and information through an improved user-friendly and easily accessible website;

Один легкодоступный источник для полу- чения, хранения и распространения информации и обеспе- чения общего взаимо- действия.
One readily accessible source to capture, store and share information and facilitate global collaboration.

Разработать централизованный и легкодоступный подробный перечень покупок и продаж зданий, которые были сделаны в течение двухгодичного периода( пункт 32);
Maintain a centralized and easily accessible detail listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium(para. 32);

На усилителе имеется 3 специальных линейных входа на задней стороне и специальный легкодоступный линейный/ телефонный вход на передней панели для подключения проигрывателей mp3 или мобильных устройств.
It has 3 dedicated line inputs on the backside and a special easy access line/phone front input to connect mp3 players or mobile devices.

Непрекращающийся и легкодоступный приток и неправомерное использование оружия и боеприпасов ведут к нарушениям прав человека и норм международного гуманитарного права.
The continuing and easily accessible supply and misuse of arms and ammunition contributes to violations of human rights and international humanitarian law.

На усилителе имеется один специальный линейный вход на задней стороне и специальный легкодоступный линейный/ телефонный вход на передней панели для подключения проигрывателей mp3 или мобильных устройств.
It has one dedicated line input on the backside and a special easy access line/phone front input to connect mp3 players or mobile devices.

Легкодоступный источник боеприпасов может послужить одним из ключевых факторов затягивания и эскалации вооруженных конфликтов, терроризма, преступности и других форм вооруженного насилия.
A readily available source of ammunition can be a key factor in the protraction and escalation of armed conflict, as well as in terrorism, crime and other forms of armed violence.

Команда Kwendi Impact Studies создала современный легкодоступный инструмент оценки бессознательной реакции человека на любой аудио- визуальный контент.
Kwendi Impact Studies team has created the modern easily-accessable tool for the evaluation of irrational human's reaction on any audio-visual content.

Развитие глобальных сетей, разработка все более удобных трейдинг платформ и мобильных приложений превратили торговлю на рынке Форекс в легкодоступный и высокоприбыльный вид деятельности.
The evolution of global networks, the development of more user-friendly trading platforms and mobile applications have turned trading in the Forex market into an easily accessible and highly profitable activity.

Описание: Использование природного газа и биометана представляет собой самый легкодоступный, практичный и наиболее реалистичный способ сократить загрязнение, вызываемое дорожным транспортом.
Description: Natural gas and bio-methane represent the easiest, most practical, and most realistic way to reduce pollution coming from road transportation.

При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка, расположенной рядом с устройством.
When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit.

В пункте 32 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР вело централизованный и легкодоступный подробный перечень всех приобретений и списаний зданий, которые делаются в течение двухгодичного периода.
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA maintain a centralized and easily accessible detailed listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium.

Создать легкодоступный механизм для подачи жалоб о бытовом насилии, обеспечивающий жертвам защиту, психотерапевтическое консультирование и социальную поддержку и позволяющий обеспечивать их интеграцию на рынке труда( Мексика);
Establish an accessible mechanism to receive complaints of domestic violence which provides protection, psychological counselling, social support and allows for the integration of the victims into the labour market(Mexico);

Для успеха же МЧР надо, чтобы информация о его правилах и процедурах носила легкодоступный и незамысловатый характер, с тем чтобы все заинтересованные стороны были в состоянии подключаться к проектам МЧР.
If the CDM was to be successful, information on its rules and procedures must be easily accessible and straightforward so that all parties interested in engaging in CDM projects would be able to do so.

Не только два небольших расположенных на крыше поля для различных игр с мячом, но и магазины, рестораны, офисы, отель, спортивный центр и зоны развлечений превращают это чудесное место в легкодоступный горожанам оазис.
Not only the two small roof-top pitches for a range of ball games but also the shopping, restaurant, office, hotel, wellness and leisure facilities transform the magical location into an easily accessible oasis for the people of the city.

Высокий: очень надежный Средний: надежный Низкий: ненадежный Имеется последовательный и легкодоступный набор документов, в котором определяются обязанности по сбору данных, обращению с ними и по контролю качества.
HIGH: vEry rELIAbLE MEdIUM: rELIAbLE LoW: UNrELIAbLE There is a coherent and easily accessible set of documents that identifies responsibilities for data gathering, treatment and quality control.

Применение науки для инноваций и технологий в целях здравоохранения может в настоящее время являться оптимальным способом обеспечения того, чтобы ИКТ представляли собой надежный и легкодоступный ресурс для распространения информации в сфере здравоохранения.
In fact, the use of science for innovation and technology in the area of health might well be the best way at present to ensure that ICT constitutes a trustworthy and easy-access resource for health information.

Секретариату было рекомендовано широко распространять справочник УВКПЧ для НПО и разработать легкодоступный сайт в сети Экстранет по договорным органам, на котором можно было бы постоянно размещать материалы НПО.
The Secretariat was encouraged to widely disseminate the OHCHR handbook for NGOs and to develop an easily accessible treaty body extranet site where NGO contributions could be posted continuously.