ЛЕГКОДОСТУПНЫМ на Английском - Английский перевод

• easily accessible
• readily accessible
• easily available
• readily available
• easy to access

Примеры использования Легкодоступным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделайте тестирование на ВИЧ бесплатным и легкодоступным.
Make HIV testing free and easy to access.

Оно должно быть легкодоступным для водителя и иметь четкую маркировку.
It shall be readily accessible to the driver and distinctively marked.

Знак официального утверждения должен быть легкодоступным.
The approval mark shall be readily accessible.

Это средство правовой защиты является легкодоступным и может быть незамедлительно использовано.
This remedy is easily available and can be readily utilized.

Электрический аварийный спуск с легкодоступным ремнем.
Electrical emergency lowering with easy-to-reach strap.

Переводимый материал должен быть легкодоступным- он не должен быть гравирован и т.
The material to be translated should be easily available- not in engraved form.

Запрошенная информация регулярно предоставлялась транспарентным и легкодоступным образом.
The requested information was regularly provided in a manner that was transparent and effectively accessible.

Удобные автобусные линии делают гору легкодоступным национальным парком.
Convenient bus lines and rope ways render the mountain and the national park easily accessible.

Это оружие не только является легкодоступным, но и может быть приобретено по весьма низкой цене.
These weapons are not only easily available, but can also be purchased very cheaply.

Доступ к адаптеру не должен закрываться и должен быть легкодоступным в течение всего периода пользования.
The AC adaptor should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.

Место отбора должно быть легкодоступным без использования каких бы то ни было специальных инструментов или устройств.
The sampling point shall be easily accessible without the use of any specialised tool or device.

Государство предоставляет эти услуги бесплатно по линии центра, являющегося легкодоступным для инвалидов.
The State provides those services free of charge at a centre that is easily accessible by persons with disabilities.

Он должен быть легкодоступным даже для пассажира, занимающего сиденье, расположенное непосредственно за рассматриваемым сиденьем.
It shall be easily accessible, even to the occupant of the seat immediately behind the seat concerned.

Необходимо, чтобы уровень жидкости можно было легко контролировать и чтобы заправочное отверстие было легкодоступным;
It shall be easy to check the level of the fluid, and the opening for filling shall be readily accessible;

Мы использовали систему 150 LX, поскольку она обладает большим единым легкодоступным пространством для испытания.
We used the 150LX(150 kN/ 33,750 lbf capacity) system because it features a single, large, easy access test space.

Что касается конверсии урана из оксидов урана в UF6 или наоборот, то соответствующее ноухау стало легкодоступным.
With regard to uranium conversion, to or from uranium oxides to UF6, the know-how has become readily available.

Он должен быть расположен внутри кабины транспортной единицы, быть видимым и легкодоступным для экипажа транспортного средства.
This shall be located inside the cab of the transport unit, be visible and easily accessible to the vehicle crew.

Втретьих, африканские страны прямо или косвенно затронуты войнами, что делает оружие легкодоступным.
Thirdly, many African countries were affected by civil war, either directly or indirectly, which made weapons readily available.

Дихлорацетат натрия не является препаратом, одобренным FDA, и поэтому не является легкодоступным в качестве фармацевтического продукта.
Sodium dichloroacetate is not an FDAapproved drug and so is not readily available as a pharmaceuticalrade product.

Данная дополнительная стоимость создается дорогами или средствами общественного транспорта, благодаря которым дом является легкодоступным.
This surplus value is created by roads or public means of transport with which the house is easily accessible.

ROOL ставит первоначальной целью сделать легкодоступным исходный код RISC OS через веб, и имеет вики, форум и баг- трекер.
ROOL set initial goals to make the source code easily available(on the web), and also to establish a wiki, forum and bug tracker.

Обе полицейские службы предпочитают иметь дело с судами обычного права, поскольку отправление правосудия в них является быстрым и легкодоступным.
Both police services tend to prefer to use Customary Courts because they dispense swift and accessible justice.

Лечение является легкодоступным и поощряется, независимо от национальной принадлежности больного, а также полностью покрывается социальным обеспечением.
Access to treatment is easy and encouraged, irrespective of nationality, and is fully covered by social security.

Этот контрольный механизм должен быть легкодоступным для детей, родителей и лиц, ответственных за детей, оставшихся без родительского ухода.
The monitoring mechanism should be easily accessible to children, parents and those responsible for children without parental care.

Обеспечить, чтобы ему были предоставлены адекватные людские и финансовые ресурсы и чтобы он являлся легкодоступным для детей и обладал следующим мандатом.
Ensure that it is provided with adequate human and financial resources and is easily accessible to children with a mandate.

По сравнению с другими озерами, озеро Сайко прекрасно сочетается со спокойной и гармоничной природой, а также является легкодоступным.
Compared to the other lakes, Lake Saiko strikes a good balance of being peaceful and in tune with nature as well as being easy to access.

Это новое приложение Интернета будет характеризоваться множеством преимуществ, поскольку оно будет легкодоступным и не будет зависеть ни от какой компьютерной системы.
This new internet application will have numerous advantages, as it will be easily accessible and independent of any computer system.

Он служит легкодоступным центральным хранилищем, где можно получить официальные руководящие указания и ознакомиться с уроками, полученными по линии других операций.
It serves as an easily accessible central repository for obtaining official guidance and accessing lessons learned from other operations.

Портал предназначен для оказания помощи странам в составлении докладов, касающихся лесопользования, и служит легкодоступным источником национальной информации по лесам.
The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts by serving as an easily accessible source of national information on forests.

Расположение ТОЦ« Аве Плаза» на одной из главных улиц Харькова, делает его легкодоступным из любой части города и гарантирует развитую инфраструктуру района.
The location of BRC"Ave Plaza" on one of the main streets of Kharkiv makes it easily accessible from any part of the city and guarantees the region infrastructure development.