Примеры использования Легко переносится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он прост в эксплуатации и легко переносится.
It is simple Она легко переносится детьми, не является сложной, абсолютно безболезненна.
It is easily tolerated by children, Как правило, гель Контрактубекс легко переносится даже при длительном применении.
Contractubex gel is generally well-tolerated, even in case of extended use.Небольшое количество, легко переносится, может приобрести значительное количество товаров и услуг.
A small amount, easily carried, can purchase a significant amount of goods and services.Мягкий кайт без каркаса,может быть складной, легко переносится и легко откидывается.
Soft kite no frame,can be foldable, easy carried and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И тот, идругой вариант игры легко переносится с настоящей доски в виртуальную реальность.
And he andthe other version of the game can be easily transferred to this board in a virtual reality.Среднегодовая в течение дня(? daily annual average) температура- 27. 8° C. Несмотря на это, она легко переносится.
The daily annual average Конструкция снабжена регулируемой ручкой и легко переносится благодаря эргономично размещенным ремням.
It has an adjustable handle and can be carried with a harness in a comfortable ergonomic position.Принтер имеет компактные размеры, легко переносится и обеспечивает высококачественную печать штрихкодов и других данных на этикетках.
It is compact and easy to carry, producing high-quality prints for barcodes and variable data.Он легко переносится и есть хорошие практические представления, и это тоже очень хороший выбор для офисных пользователей.
It easy to carry and there are good practical performances, and it is also a very good choice for office users.Она имеет компактные размеры,видео легко переносится с устройства на устройство, полная совместимость.
It has small size,video can easily be transferred from one device to another, it Алюминиевая опалубка- многофункциональная, обладает небольшим весом,поэтому легко переносится без специальной техники.
Aluminum shuttering DPH2- 2112 не только компактен и легко переносится, Но очень экономия энергии( Только DC5V, 1A), Он должен стать необходимым адаптером для двухэкранного приложения на ноутбуке.
DPH2-2112 is not only compact and easy to carry, but very power saving(only DC5V, 1A), it should become a necessary adaptor for dual screen application on notebook PC.Шоколад пайков для экстремальных условий сделан с высоким уровнем энергетической ценности, легко переносится и выдерживает высокие температуры.
Emergency ration chocolate bars were made Оно легко переносится и, за исключением некоторых специфических заболеваний, может быть применено как в отношении детей, так и взрослых- и относительно здоровых, и принимающих множество медикаментов.
It is easily done and excluding some specific diseases, it is suitable for children and adults, for healthier people and for those taking a lot of medicine.Безболезненность- ощущается только тепло илегкое покалывание, которое легко переносится пациентом; соответственно, не нужно никакой анестезии;
Painlessness- there is only the sensation of warmth and slight prickling,which the patient tolerates easily; consequently, there is no need in anesthesia;Лечение с капсулы является наиболее удобным и легко переносится организмом, но если после четырех- пяти циклов администрации еще не достигнуто никаких результатов, то вы можете использовать настойки.
Treatment with capsules is the most convenient and easily tolerated by the body, but if after four to five cycles of Administration have not achieved any result, then you can use the tincture.Большинство техник, используемых в мануальной терапии,абсолютно безболезненно и легко переносится пациентами при условии, что процедуры проводятся квалифицированным и опытным врачом.
Most techniques, used in the manual therapy,are absolutely painless and easily tolerated by the patients provided that the procedures are performed by the qualified and experienced doctor.В отличие от фиксируемых устройств, монтаж которых требует времени и усилий,Deeper PRO монтируется за несколько секунд при помощи гибкого держателя Deeper Flexible Arm и легко переносится с одной лодки на другую.
While fixed boat units Разделитель напряжения со сбалансированной эквипотенциальной защитной структурой внутри полностью герметичной изолирующей трубки изготовлен из высококачественных электронных компонентов, а все устройство имеет точность испытаний и имеет хорошую линейную, стабильную работу,разумную структуру, легко переносится, операция проста, интуитивно понятные характеристики дисплея, поэтому он является идеальным инструментом для измерения поля.
Voltage divider with balanced equipotential shielding structure, inside the completely sealed insulating tube is made of high quality electronic components, and the whole device has the test accuracy and has good linear, stable performance,reasonable structure, easy to carry, the operation is simple, intuitive display characteristics, so it is an ideal instrument Отдельные части солнечной системы легко переносятся в удаленные районы.
Separate parts of solar system can be easily carried to the remote areas.Военные технологии легко переносятся в гражданскую сферу.
Military technology is easily transferred into the civilian sphere.Полученные снимки легко переносятся на ПК или во внутрибольничную сеть через USB.
USB-slot helps to transfer images Оба они легко переносятся и легко заряжаются.
Both of them are easy to carry and Данные, введенные в программу,при необходимости, легко переносятся в Excel.
The data entered into the program,if necessary, is easily transferred to Excel.Они удобны тем, что легко переносятся.
These are easily interconvertible.Говорят, что тогда неприятные ощущения легче переносятся.
They say that the feeling of discomfort will be easy to tolerate.С помощью слот- мащины легко перенестись в азартный мир самого игрового города на планете- Лас-Вегас.
And with the help of this particular slot-machine, it is easy to transfer to the gambling capital of the world: Las Vegas.Минометы удобные для применения спецподразделениями для проведения диверсионных операций, ведь легко переносятся одним военнослужащим.
The mortars Приложения, написанные под JVM, безопасны, производительны и надежны,а также легко переносятся на различные аппаратные платформы.
Applications written for the JVM 
