ЛЕДИ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• lady of the city

Примеры использования Леди города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леди Города.
Lady of the City.

Она леди города.
She's Lady of the City.

Я действующая леди города.
I'm acting Lady of the City.

Вы Леди Города.
You're the Lady of the City.

А я будущая леди города.
And i'm the future lady of the city.

Ты ошибаешься насчет леди города.
You were wrong about the Lady of the City.

Теперь я леди города. И это приказ.
I am the Lady of the City now, and that is an order.

Похоже ты недооценил Леди города.
It seems you have underestimated the Lady of the City.

Ты Леди города, ты возглавляешь загнивающую армию.
You're the Lady of the City, the head of this rotting corpse.

Ну разве она не будет великолепна в роли первой леди города Нью-Йорк?
Now, won't she be a great first lady of the city of New York?

Дэвид Уил, приказом леди города, ты приговорен к смертной казни.
David Whele, by order of the Lady of the City, you have been sentenced to die.

Ни один из этих тронов не подходит для Леди города?
Gates None of these chairs throne-like enough for the Lady of the City?

Потому что ты станешь леди города раньше, чем ты ожидала.
Because you may be Lady of the City sooner than you expect. Best be prepared.

Леди города отдала три этажа жителям деревни Уинн с рангом Ви- 1.
The Lady of the City gave three floors of the Wynn to the V-1s.

Список из наладонника Виктора Коу- кто есть кто среди лучших леди города.
The list from Victor Coe's Palm Pilot is a who's who of the city's finest ladies.

Леди города решила отдать нижние этажи пригорода Уин рангу Ви- 1.
The Lady of the City decides to give a few floors of the Wynn to the V-1s.

Властью, данной мне будучи вторым консулом, я назначаю тебя на время леди города.
By the power vested in me as Second Consul, I appoint you Lady of the City Pro Tem.

Первая леди города Ким Хюн, бывшая в числе наслаждавшихся просмотром гостей, сказала, что мюзикл был высокого класса, и она хотела бы иметь в городе больше подобных мероприятий.
The city's First Lady Kim Hyun, one of the guests who enjoyed the screening, said that the musical was of high caliber and she wished to have more such events in the area.

Есть только одна вещь, которая удерживает меня от того, чтобы стать первой леди города траха.
There's just one thing keeping me from being the first lady of hump city.

Теперь я Леди этого города.
Claire I am now the Lady of the City.

Наши отношения начались после моего развода, и я надеюсь, Вы проявите к ней должное уважение, которое подобает первой леди этого города.
We became involved well after my divorce. And I hope that you show her the respect this city's first lady deserves.

О, боюсь, безопасность города всегда меня касалась, юная леди.
Oh, the safety of this city is always my business, young lady.

Одно из самых значительных- персонаж Талиса, которая основана на Джейн Вестерлинг из романа, но у нее другие предыстория и мотивы в книгах она дочь незначительного лорда- вассала Ланнистеров, в то время как в шоу она иностранная леди из Вольного Города Волантиса.
One of the most significant affects the character of Talisa, who is based on the novel's Jeyne Westerling, but is given a very different background and motivations in the books she is the daughter of a minor noble sworn to the Lannisters, while the show has her a foreign lady from the Free City of Volantis.

Новый заповедник, Тачила, расположенный в 5 км от центральной части города на старой Ферме Тати Никель, Леди Мэри.
A new nature reserve, Tachila, has been established 5 kilometres(3.1 mi) from central Francistown on an old Tati Company Farm, Lady Mary.

Узнав, что эта медсестра- леди Талиса Мэйгир из далекого города Волантиса, и заметив влечение Робба к ней, Кейтилин напоминает своему сыну об обещании жениться на одной из дочерей лорда Фрея в обмен на то, что лорд Уолдер Фрей позволил армиям Старков пересечь реку через свой мост.
Discovering that the nurse is Lady Talisa Maegyr from the Free City of Volantis, and sensing Robb's attraction to her, Catelyn firmly reminds her son that he is not at liberty to pursue romance: in return for Lord Walder Frey allowing the Stark armies to cross the Twins, he has promised to marry one of Frey's daughters.

Да, просто выманил мою леди в город.
Yep, just taking my lady out on the town.

Город осветится, леди и джентльмены.
The city illuminated, ladies and gentlemen.

Если вы правильно разыграете свои карты, юная леди, этот город будет вашим.
You play your cards right, young lady, this town will be yours.

Энди пошел по направлению к городу и Нашей Леди Безмятежности.
Andy started toward town and Our Lady of Serenity.

Леди и джентльмены, этот город повидал множество криминальных семей: Бонанно, Гамбино.
Ladies and gentlemen, this city used to have crime families called Bonanno, Gambino.