ЛЕДОКОЛА на Английском - Английский перевод

• icebreaker
• of the vessel

Примеры использования Ледокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии ледокола.
Photos on Flikr.

Главная двигательная установка ледокола;
The main engine unit of the icebreaker;

Но я не могу вернуть Ледокола в приют.
But I can't take Icebreaker back to the pound.

Как правило, завершается праздник выходом в море легендарного ледокола" Красин.
Fest usually ends with the coming out of legendary icebreaker"Krasin.

К 2020 году построят еще два атомных ледокола и три дизельных.
By 2020, two more atomic ice-breakers and three diesel ones will be built.

Операция проводилась с борта ледокола Laurier канадской Службы береговой охраны.
Operations were conducted from the Canadian Coast Guard icebreaker Laurier.

Тактико-технические характеристики ледокола« Святогор» при постройке.
General characteristics of the icebreaker Svyatogor at the time of its construction.

Тем не менее, это всегда хорошая идея, чтобы начать свою презентацию с ледокола.
However, it's always a good idea to begin your presentation with an ice-breaker.

В 2015 г. построены два многофункциональных ледокола« Мурманск» и« Владивосток».
The Murmansk and Vladivostok multifunctional icebreakers were built in 2015.

Эта информация необходима для прокладки оптимального маршрута ледокола и судов.
This information is required for plotting an optimal route for an icebreaker and ships.

Позднее СП« Техимэкс» якобы планировало продажу ледокола в США в металлолом.
JSC"Tehimeks" planned to sell the icebreaker to the United States of America to be broken up as scrap metal.

На борту ледокола Sampo можно наблюдать за северным сиянием и, надев спасательный костюм, искупаться в море.
Icebreaker Sampo takes you to the seas to admire the Northern Lights and to have a swim wearing a survival suit.

Во время круиза туристы могут спускаться с ледокола и плавать в море.
During the cruise tourists have a chance to go down from the icebreaker and float in the sea dressed with rescue suites.

Несколько человек, стоявших на палубе ледокола, видели это, поэтому в подлинности этого рассказа сомневаться не стоит.
Several people standing on the deck of the vessel, seen it, so the authenticity of this story to doubt it is not necessary.

С уверенностью можно сказать, что вряд ли кто-то сможет забыть вид ледокола, ломающего мощные арктические льды.
It is unlikely that someone will be able to forget the view of the icebreaker, breaking the powerful Arctic ice.

Суда из Приморья, Сахалина и Хабаровского края самостоятельно доходят до кромки льда и собираются в ожидании ледокола….
Ships from Primorye, Sakhalin and the Khabarovsky Territory reach the edge of ice in an autonomous voyage and gather there to wait for an ice-breaker….

Другие инновации заключаются в разработке ледокола косого хода и трехкорпусного ледокола.
Other innovative concepts we have developed are the Oblique icebreaker and a Trimaran icebreaker.

В 2008 и 2009 годах Балтийский завод передал заказчику два дизель-электрических ледокола« Москва» и« Санкт-Петербург».
Baltiysky Zavod delivered two diesel electric icebreakers- the Moskva and the Sankt-Peterburg in 2008 and 2009.

Судно может находиться всего в нескольких метрах позади ледокола, мы даже можем его буксировать»,- поясняет Паси Ярвелин.
The vessel may be only a few meters behind the icebreaker or even tethered to the icebreaker if it's being towed," explains Järvelin.

Соя и сам столкнулся с трудностями, когда застрял во льдах, и запросил помощи у находящегося неподалеку советского ледокола Обь.
Sōya herself experienced hardship during her time in the Antarctic, including becoming stuck in the ice and needing assistance from the nearby Russian icebreaker Ob.

На стапеле« В» идет строительство линейного дизель-электрического ледокола проекта 22600 мощностью 25 МВт.
On its smaller slipway"B", Baltiysky Zavod is building the world's biggest diesel-electric icebreaker Victor Chernomyrdin of Project 22600.

На обложке изображена немного подредактированная фотография ледокола USS« Atka», сделанная 13 марта 1960 года в Антарктиде на станции МакМердо.
The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka, taken on 13 March 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica.

Гвидо ван дер Верве проделал необычный путь, шагая по льду финского залива в 15 метрах от плывущего за его спиной ледокола.
Everything is going to be alright, depicts an unusual journey that the artist undertakes, walking 15 meters in front of an icebreaker in the dramatic landscape of the Finnish Gulf of Bothnia.

Будьте уверены, у вас будет возможность наблюдать работу ледокола с вертолета в один из этих дней.
You can be sure that you will have the opportunity to observe the work of the icebreaker from a helicopter in one of these days.

В проекте IMOR, стартовавшем в 2015 г. и завершающемся в этом году, использовался арктический скиммер Sternmax компании Lamor, установленный на борт ледокола« Ahto» компании Arctia.
The IMOR project, started in 2015 and will be concluded this year, utilized the winterized Lamor Sternmax skimmer installed onboard the Arctia icebreaker Ahto.

Сданный в субфрахт танкер пройдет весь маршрут без сопровождения ледокола и доставит СПГ из Норвегии в Южную Корею за 15 дней.
The subleased tanker will go through the NSR without the escort of icebreakers and will deliver LNG from Norway to South Korea in 15 days.

Завод« Киров- Энергомаш»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») изготовит турбокомпрессорное оборудование для многофункционального линейного дизель-электрического ледокола нового поколения проекта 22600.
Kirov-Energomash, a subsidiary of the Kirov Group, will manufacture an anti-icing turbocompressor worth $3.2 million for the next-generation multifunctional icebreaker.

Эта потребность, в свою очередь, привела к тому, что ОСК начала реализовывать проект атомного ледокола ЛК- 60, и сейчас первое из трех судов уже спущено на воду на Балтийском заводе.
This demand, in its turn, led the USC to launch the LK-60 nuclear icebreaker project and now the first of the three ships is already afloat at the Baltic Shipyard.

Августа 2008 года учреждение канадского правительства« Парки Канады» объявило о выделении суммы в 75 тыс. канадских долларов на шестинедельную экспедицию ледокола CCGS Sir Wilfrid Laurier по поиску кораблей.
On 15 August 2008, Parks Canada, an agency of the Government of Canada, announced a C$75,000 six-week search, deploying the icebreaker CCGS Sir Wilfrid Laurier with the goal of finding the two ships.

Как вариант, ледокол может колоть лед, а Sternmax может быть спущен с кормы ледокола на лед для сбора нефти»,- сказал Хегстрем.
Alternatively, the icebreaker can crush the ice and the Sternmax can then be deployed from the stern of the vessel into the ice for recovery operations," said Högström.