ICEBREAKERS на Русском - Русский перевод

• ледоколов
• ледоколы
• ледоколам

Примеры использования Icebreakers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through Profilium to Icebreakers.
Через Profilium к ледоколам.

Finnish icebreakers clear a polar path.
Финские ледоколы расчищают полярный путь.

Meanwhile, Russia already possesses 40 icebreakers.
При этом Россия уже располагает 40 ледоколами.

Icebreakers by definition have very strong hulls.
Ледоколы по определению имеют очень прочные корпуса.

Accordingly, demand for icebreakers and ice class vessels will only increase.
Следовательно, спрос на ледоколы и суда ледового класса будет только расти.

Icebreakers were first used to study these vast, unexplored regions.
Для освоения этого непознанного пространства впервые были использованы линейные ледоколы.

The Murmansk and Vladivostok multifunctional icebreakers were built in 2015.
В 2015 г. построены два многофункциональных ледокола« Мурманск» и« Владивосток».

Finnish icebreakers clear a polar path- thisisFINLAND.
Финские ледоколы расчищают полярный путь- Это Финляндия.

The enterprise's icebreaking fleet includes 28 icebreakers of different capacity.
В группировку ледокольного флота предприятия входят 28 ледоколов различной мощности.

Linear icebreakers were used for the first time to explore this unknown space.
Для освоения этого непознанного пространства впервые были использованы линейные ледоколы.

The shipyard used to build passenger steamships, towboats, icebreakers, tankers, and vehicles.
На этой судоверфи изготовлялись пассажирские пароходы, тягачи, ледоколы, танкеры, машины.

It requires icebreakers, crews, fuel and all kind of onshore facilities," Mr. Korchanov said.
Нужны ледоколы, экипажи, топливо и вся береговая инфраструктура»,- сказал Корчанов.

In 2012, construction began on a series of three universal nuclear-powered dual-draft icebreakers.
В 2012 году начато строительство серии из трех универсальных атомных двухосадочных ледоколов.

Those were the first diesel electric icebreakers built in Russia for the last 30 years.
Эти суда стали первыми дизель-электрическими ледоколами, построенными в России за последние 30 лет.

Vessels require ice-strengthened hulls and often have to rely upon escort by icebreakers.
Для плавания в тех местах требуется укреплять корпуса судов и часто прибегать к ледокольному эскортированию.

First time in many years the icebreakers were able to pass the whole route down the Nikolsky, Murmansky and Korabelny channels.
Впервые за много лет ледоколы полностью прошли Никольский, Мурманский и Корабельный рукава.

These partnerships will be necessary to finance needed ports of refuge, search and rescue equipment, transshipment facilities and icebreakers.
Это партнерство необходимо для финансирования портов, аварийно-спасательного оборудования и спасательных операций, перевалочных операций и эксплуатации ледоколов.

The sailors wanted to prove that not only powerful icebreakers, but also ordinary cargo ships could go through it.
Таким образом моряки хотели доказать, что он доступен не только мощным ледоколам, но и обычным транспортным кораблям.

Arktika class icebreakers are the bulk of the Russian nuclear icebreaker fleet; six of Russia's ten nuclear civilian ships are Arktikas.
Ледоколы класса Арктика- основа российского атомного ледокольного флота: 6 из 10 атомных ледоколов относятся к классу Арктика.

Meanwhile, the requirements can be counted on one hand: icebreakers, surveying activities and investments," Mr. Olerskiy summed up.
При этом на пальцах одной руки можно посчитать, что нужно: ледоколы, промерные работы и инвестиции»,- подытожил Олерский.

Two support vessels are expected to be commissioned in 2018 to work the Northern Sea Route- the Aleksandr Sannikov and the Andrey Vilkitsky icebreakers.
На 2018 год запланирован ввод в эксплуатацию двух судов обеспечения для работы на Северном морском пути- ледоколов« Александр Санников» и« Андрей Вилькицкий».

In 2004 it was one of three icebreakers used for an Arctic ice core expedition intended to research climate change and global warming.
В 2004 году он был одним из трех ледоколов, участвовавших в исследованиях влияния глобального потепления в Арктике.

You will see many islands, the beautiful shores of old city districts, famous historical buildings, churches, icebreakers, harbours, villas, saunas and the zoo.
Вы увидите множество островов, очаровательные набережные кварталов старого города, знаменитые исторические здания, церкви, ледоколы, гавани, виллы, сауны и зоопарк.

We will evaluate up to four icebreakers," said Mr. Feodosyev during his speech at the Eastern economic forum quote on Interfax.
Будем оценивать до четырех ледоколов»,- рассказал господин Феодосьев в время выступления на Восточном экономическом форуме цитата по« Интерфаксу».

The forecast recommended“detailed aerial and ground ice reconnaissance, extension of operation time for icebreakers pushing ice to the sea in the estuary of the Northern Dvina”.
В прогнозе рекомендовано« проведение детального авиа- и наземного обследования льда, увеличение количества часов работы ледоколов по спуску льда в море в дельте Северной Двины».

In the 20th century, icebreakers later enabled ships to reach Montreal in winter, drastically reducing Portland's role as a winter port for Canada.
В середине столетия распространение ледоколов позволило судам добираться до Монреаля круглогодично, что избавило Портленд от роли зимнего порта для Канады.

A number of licences of the Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision for manufacturing of equipment for nuclear stations and icebreakers and for usage of radiation source;
Ряд лицензий Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору на осуществление деятельности по изготовлению оборудования для атомных станций и ледоколов и на право эксплуатации радиационного источника;

Yet, he stressed that without building another three atomic icebreakers in addition to those already laid down, it will be impossible to ensure regular shipments.
При этом он подчеркнул, что без строительства трех атомных ледоколов в дополнение к тем, что уже заложены, невозможно достичь регулярных перевозок.

Icebreakers are necessary to keep ports and sea lanes open, and only ice-strengthened ships can move on their own in conditions dominated by ice.
Ледоколы необходимы для сохранения доступности портов и морских путей, и только ледостойкие сухогрузные корабли могут двигаться самостоятельно там, где царствуют льды.

Construction is currently under way on two diesel-powered multifunctional icebreakers- the Novorossiysk and Viktor Chernomyrdin- with capacity of 16 and 25 MW, respectively.
Сейчас ведется строительство двух дизель-электрических многофункциональных ледоколов« Новороссийск» и« Виктор Черномырдин» мощностью 16 и 25 МВт соответственно.