ICEBREAKERS in Serbian Translation

Icebreakers", right?

Ledolomci", ne?

Always good to plan Spontaneous icebreakers.

Увек добро да планирају спонтане Ицебреакерс.

These icebreakers are always topics to talk about.

Ове ледоломце су увек теме о којима треба разговарати.

The USSR became the only country where atomic icebreakers were used.

СССР је постао једина земља у којој су коришћени атомски ледоломци.

These icebreakers create an opening for other over winterers.

Ovi ledolomci prave povoljnu priliku za druge koji borave ovde zimi.

The U.S. has just two functioning icebreakers, while Russia has 41.

Obalska straža ima samo dva operativna ledolomca, dok Rusija ima 45.

Icebreakers of project 22220 will be the largest in the world.

Универзални атомски ледоломци пројекта 22220 ће постати једни од најмоћнијих у свету.

He also emphasized that icebreakers are a key component of this ambition.

Он је такође нагласио да су ледоломци кључна компонента ове амбиције.

It was the first to cross the Northern Sea Route alone and without icebreakers.

Био је то први војни брод који је прошао Северним морским путем сам и без ледоломаца.

The coastguard has only two operational icebreakers, compared with 45 that Russia owns.

Obalska straža ima samo dva operativna ledolomca, dok Rusija ima 45.

Dmitry Rogozin also said that by 2020 Russia will commission three nuclear icebreakers.

Рогозин је додао је да ће до 2020. године Русија испоручити три нуклеарна ледоломца.

Universal nuclear icebreakers of project 22220 will become the largest and most powerful in the world.

Универзални ледоломци ЛК-60Я пројекта 22220 биће највећи и најмоћнији на свету.

We received a government decision to build two more universal icebreakers by 2030.

Добили смо одобрење Владе да изградимо још два универзална ледоломца до 2030. године.

Universal nuclear icebreakers of project 22220 will become the largest and most powerful in the world.

Универзални атомски ледоломци пројекта 22220 ће постати један од најмоћнијих у свету.

Many military and some civilian(such as some icebreakers) ships use nuclear marine propulsion.

Многи ратни и неки цивилни( као што су неки ледоломци) бродови користе нуклеарни поморски погон, облик нуклеарног погона.

These icebreakers will be able to support ship caravans in arctic conditions, breaking ice up to three meters thick.

Ти ледоломци ће моћи да прате бродове у арктичким условима, пробијајући лед дебео и до три метра.

The reactors are a new modification of the KLT-40M units used by the Taymyr-class shallow-draft nuclear-powered icebreakers.

Реактори су нова модификација КЛТ-40М јединица које користе нуклеарни ледоломци класе" Тајмир".

With its 30 diesel and 4 nuclear icebreakers, Russia has change into the major operator in the Arctic.

Са 30 дизел и четири нуклеарна ледоломца Русија је постала главни оператер на Арктику.

Russian President Vladimir Putin said in April that by 2035 Russia will have at least 13 heavy icebreakers, nine of which are nuclear.

Према речима председника Русије Владимира Путина, до 2035. године Арктичка флота имаће најмање 13 тешких ледоломаца, од којих ће девет бити нуклеарни.

Scientific expedition, research vessels and icebreakers, providing year-round of ships on the Northern Sea Route.

Научна експедиција, истраживачких пловила и Ицебреакерс, обезбеђивање целе године бродова на Северни морски пут.

These icebreakers will be able to lead caravans of ships in Arctic conditions, smashing through ice with a thickness of up to 3 meters.

Ти ледоломци ће моћи да прате бродове у арктичким условима, пробијајући лед дебео и до три метра.

He said Russia would launch three nuclear icebreakers this year and offer tax breaks to bring investors north.

Такође је изјавио да ће Русија у току ове године активирати три нуклеарна ледоломца и да ће понудити пореске олакшице како би привукла инвеститоре на север.

T took more than a decade to build and carries two KLT-40S nuclear reactors,similar to those used on Russia's nuclear icebreakers.

Није било потребно више од једне деценије за изградњу и ношење два нуклеарна реактора КЛТ-КСНУМКСС,сличних онима кориштеним у руским нуклеарним ледоломима.

The U.S., Canada andChina also have icebreakers, but only Russia uses nuclear-powered ones in the Arctic.

Ледоломце имају САД, Канада иКина, али само Русија поседује нуклеарне ледоломце прилагођене арктичким условима.

However, Zvezda is still lagging behind OSK in terms of know-how and technology andcould not participate in the tender to build the two atomic icebreakers due to insufficient licensing.

Međutim, Zvezda i dalje kaska za OSK-om u pogledu znanja i tehnologije inije mogla da učestvuje na tenderu za gradnju dva atomska ledolomca zbog neposedovanja licenci.

Russia has 14 icebreakers, has built six Arctic bases since 2013, and is bringing old air bases and infrastructure back into use.

Русија има 14 ледоломаца, изградила је шест арктичких база од 2013. године, и враћа у употребу старе ваздухопловне базе и инфраструктуру.

Its design combines elements from the transport power units used in nuclear icebreakers and the designs of stationary nuclear power plants.

Његов дизајн комбинује елементе из транспортних погонских јединица које се користе у нуклеарним ледоломима и нацрте стационарних нуклеарних електрана.

Moscow, it points out,has around 40 icebreakers(whereas the US has just one) and“has made significant investments” in the creation of a new Arctic Command.

Москва, указује се,има око 40 ледоломаца( док САД имају само један) и" остварила је значајне инвестиције" у стварање нове Арктичке команде.

Throughout the programme, and particularly at the beginning,there will be many team games and icebreakers to ensure that everyone gets to know each other in their team.

Током читавог програма, а посебно на почетку,биће пуно тимских игара и ледоломака како би се осигурало да сви упознају друге младе људе у њиховом тиму.

Moscow, it points out, has around 40 icebreakers(whereas the US has just one) and“has made significant investments” in the creation of a new Arctic Command.

У документу се наводи да Москва има 40 ледоломаца у тој области, насупрот„ само једног америчког“, као и да улаже значајна средства у стварање нове Арктичке команде.