ЛЕЙБОРИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• labour
• labor

Примеры использования Лейбористского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был ценным советником по разведке и науке для консервативного и лейбористского правительств.
He was a valued adviser on intelligence and science to both Conservative and Labour Governments.

По предложению лейбористского лидера Уильяма Нортона было решено, что премьер-министром станет не кто-то из глав партий.
At the suggestion of William Norton, the Labour leader, it was agreed that no party leader would be Taoiseach.

Свой визит он использовал в предвыборных целях, рассчитывая выбить из колеи тогдашнего лейбористского премьер-министра.
He used the visit for electoral purposes, hoping to embarrass the then labour Prime Minister.

Он считает, что действия лейбористского правительства без всякой пользы и смысла ставят под угрозу жизни британских солдат, а также провоцируют распад Ирака.
He thinks that the Labour Government's action uselessly jeopardizes the British soldiers and is targeted on causing Iraq to divide.

После отмены этого Указа в 1999 году в сфере безопасности образовался своего рода<< вакуум>>, что объяснялось смещением лейбористского правительства в результате гражданского мятежа.
Its repeal in 1999 left a vacuum on the security front, which was attributed to the civil takeover of the Labour government.

Джон Ньюсингер( англ. John Newsinger) полагает, что это:… ужасная ошибка с его стороны, происходящая в равной мере от его враждебности сталинизму и его иллюзий относительно Лейбористского правительства.
The historian John Newsinger considered it"a terrible mistake on his part, deriving in equal measure from his hostility to Stalinism and his illusions in the Labour government.

Джон Рис писал в 1997 году:« На промежуточных выборах садо- монетаристская стратегия лейбористского правительства будет все более остро конфликтовать с рабочим движением, исполненным надежд и уверенности после победы над тори».
John Rees wrote in July 1997:"In the mid-term the'sado-monetarist' strategy followed by the Labour government will clash increasingly sharply with a working class movement which has drawn hope and confidence from its electoral victory over the Tories.

Аргументы против строительства дамбы разделялись многими австралийцами за пределами Тасмании, что стало одним из факторов прихода к власти после выборов 1983 года лейбористского правительства Боба Хоука, которое остановило сооружение дамбы.
The anti-dam sentiment was shared by many Australians outside Tasmania and proved a factor in the election of the Hawke Labor government in 1983, which halted construction of the dam.

На его религиозные убеждения оказало влияние физика сэр Артура Эддингтона, теолога Чарльза Рейвена, и, в частности, Алекса( Андера) Вуда, члена колледжа Эммануэля, авторитета по акустике и пацифиста, и лейбористского кандидата.
His religious beliefs were influenced by the physicist Sir Arthur Eddington, the theologian Charles Raven and, in particular, by Alex(ander) Wood, Fellow of Emmanuel College, authority on acoustics and pacifist., and Labour parliamentary candidate.

При этом на всеобщих выборах в свое округе( Bethnal Green and Bow) Брэгг поддержал Уну Кинг, поддерживавшую войну в Ираке, а не Джорджа Гэллоуэя, критиковавшего войну, исключительно по той причине, что считал, что раскол лейбористского электората позволит консерваторам получить это место.
During the 2005 general election campaign in the Bethnal Green and Bow constituency, Bragg endorsed Oona King, the Labour Party's pro-Iraq War candidate, over George Galloway, the left-wing socialist anti-war candidate from the Respect Party; due to a belief that splitting the left-wing vote would allow the Conservatives to win the seat.

Некоторые видные члены лейбористского правительства считали, что Фестиваль- лейбористское мероприятие, которое поспособствует их успеху на следующих выборах; Клемент Эттли, лидер лейбористов, писал Моррисону, что на осенних выборах 1951 года лейбористами будет извлечена польза из успеха Фестиваля.
Some prominent members of the Labour government considered the Festival to be a Labour undertaking which would contribute to their future electoral success, and Clement Attlee, the Labour Leader, wrote to Morrison saying that an election in autumn 1951 would enable the Labour Party to benefit from its popularity.

После многих лет застоя в период пребывания у власти в Израиле правительства правых сил, приведшего, фактически, к замораживанию мирного процесса и прекращению всяких попыток добиться прогресса, сегодня приход к власти в Израиле лейбористского правительства вполне естественно породил определенные надежды.
After years of standstill under the rightist Government in Israel, which led to an effective freezing of the peace process and the end of any attempt to make it advance, it is logical to have some hope after the Labor Government has assumed power in Israel.

Лейбористская партия;
Labour Party;

Далее следуют Лейбористская партия и Альянс« Патриоты» с 3% каждый.
Followed by the Labor party and the Alliance of Patriots with 3% each.

Основные политические партии: Прогрессивная лейбористская партия, Единый бермудский альянс.
Main political parties: Progressive Labour Party; One Bermuda Alliance.

Австралийская лейбористская партия.
Australian Labor Party.

Все негодяи из Лейбористской партии были друзьями Боба.
All of the bad guys from the Labour Party was Bob friend.

Лейбористское движение.
With the Labour Movement.

Опрос Yougov показал что Лейбористская партия сократила отставание от консерваторов на 5 пунктов.
The Yougov poll showed that the Labor Party reduced the backlog from conservatives by 5 points.

В 1966- 1976 годах Демократическая лейбористская партия( два срока);
Two(2) Democratic Labour Party terms.

Партии Лейбористская партия Партия центра Либеральная партия The Parliament of Tasmania from 1856 Парламент Тасмании.
Political parties Labor Party Centre Party Liberal Party The Parliament of Tasmania from 1856 Parliament of Tasmania.

В 1976- 1986 годах Барбадосская лейбористская партия( два срока);
Two(2) Barbados Labour Party terms.

Он обнаружил, лейбористское правительство премьер-министра Эндрю Фишера твердо контролирует обстановку.
They found Andrew Fisher's Labor government firmly in control.

Новое лейбористское правительство Великобритании решительно привержено Организации Объединенных Наций.
Britain's Labour Government is firmly committed to the United Nations.

Член Лейбористской партии.
Member of the Labor Party.

Ключевые слова: Великобритания, консервативная партия, лейбористская партия, Дэвид Кэмерон, всеобщие выборы, социально-экономическая модель.
Key words: Great Britain, Conservative party, Labour party, David Cameron, General election, socio-economic model.

Председатель аджарской организации Лейбористской партии Грузии Давид Робакидзе в беседе с tspress.
David Robakidze, Head of Adjara Organization of the Labor Party told tspress.

Лейбористская партия, которая выступает против референдума, потерпела на выборах поражение.
The Labour Party, which is against the referendum, was beaten at the election.

Лейбористская партия Грузии.
Georgian Labor Party;

Лейбористская партия в итоге не смогла сорвать план демонстраторов.
The Labour Party was unsuccessful in blocking the demonstrators' plans.