ЛЕКАРИ на Английском - Английский перевод

• healers
• doctors
• physicians

Примеры использования Лекари на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайские лекари.
Chinese herbalists.

Даже лекари сбежали!
Even the physicians ran away!

Эти авторы- лекари.
These writers are physicians.

Шаманы и Ведуны- Лекари- также возможны.
Shamans and witch doctors are also possibilities.

Вы понимаете, чародеи, лекари.
You know, witch-wiggler, wangateur.

Ты не покинешь эту комнату, пока лекари не скажут, что тебе лучше!
You are not to leave this chamber until the doctors say you're better!

В старину народные лекари окуривали больного и все помещение полынью.
In the old folk healers of the sick and fumigated the room with wormwood.

Они- лекари богов и покровители аюрведийской медицины.
They are the doctors of the gods and are devas of Ayurvedic medicine.

Обученные ремеслу с четырех лет, лекари легко улавливали оттенки кровопотока.
Apprenticeship to four years, doctors easily caught shades krovopotoka.

Народные лекари лечили не только травами, но и исцеляли человека заговорами, нашептыванием и молитвами.
A folk doctor treated not only by herbs, but healed the person by charms and priers.

Мою тетю тоже вот так бросали доктора, нутриционисты, лекари, и никто не смог поставить диагноз.
My aunt Bonnie bounced between doctors, nutritionists, healers, and none of'em could diagnose.

Во время этого боя, у ваших основных персонажей могут быть помощники священники, лекари, маги и т. д.
During this battle, at your main characters can be helpers priests, healers, magicians, etc.

Лекари королевского двора лечили у своих царей подагру с помощью снадобья, приготовленного из этого гриба.
The doctors treated the royal court in their kings gout by using a drug made from this fungus.

Древние китайские лекари справедливо полагали, что больной орган может быть излечен хорошим кровообращением.
Ancient Chinese doctors rightly believed that the diseased organ can be cured by a good circulation.

Через пару минут, я слышал повтор того же аргумента, что лекари и знахари обманывают больных.
After a couple of minutes, I heard a repeat of the same argument that healers and healers deceive the sick.

Древние китайские лекари справедливо полагали, что больной орган может быть излечен хорошим кровообращением.
The ancient Chinese physicians rightly believed that the diseased organ can be cured by good blood circulation.

Лекари Древней Греции и Рима считали, что масло горчицы излечивает проказу, а согревающие свойства помогают при простуде.
The doctors of ancient Greece and Rome believed that mustard oil cured leprosy and its warming properties helped as a remedy for a cold.

Следующим ингридиентом является имбирь, который лекари использовали многие столетия в качестве лекарства от тошноты и желудочных болез- ней вообще.
Ginger is the other contained component, over years it has been used by healers as a medicine against nausea and stomach problems as such.

Деревенские лекари и традиционные врачеватели должны располагать информацией о ПРТ и СПР и активно пропагандировать их.
Village healers and traditional practitioners need to know about ORT and ORS and to promote them actively.

Судя по отзывам в сети, лекарство из личинок восковой моли народные лекари прописывают даже при вирусных инфекциях- гриппе или полиомиелите.
Judging by the reviews in the network, the folk healers prescribe medicine from the larvae of the wax moth even with viral infections- the flu or polio.

Традиционные лекари играют чрезвычайно важную роль во многих общинах коренных народов, и они формируют их представление по вопросам здравоохранения и благосостояния.
Traditional healers play a central role in many indigenous communities and shape their understanding about health and wellness.

В течение семи лет Эрнандес путешествовал по стране, собирая образцы растений и информацию о том, как эти растения используют местные лекари. В 1577 г.
For seven years Hernández traveled throughout the country, collecting specimens and gathering information on how plants were used by indigenous physicians.

Например, часто разговаривая с противниками альтернативного подхода к онкологии, я слышу от них, что лекари и знахари очень опасны и не могут разбираться в онкологии.
For example, often talking with opponents of an alternative approach to oncology, I hear from them that healers and healers are very dangerous and can not understand oncology.

Но африканские колдуны, лекари и знахари, наблюдая за природой, изучая свойства растений и цветов, их влияние на организм, делали интересные открытия не только одновременно с европейскими врачами, но часто- намного раньше.
However, African witch doctors, healers, medicine men and women, through careful watching of nature, studying the properties of plants and flowers and their effect on the organism, arrived at interesting findings simultaneously with European doctors, and often even much earlier.

Вера общины в лечебную силу традиционной медицины может означать, что традиционные лекари пользуются гораздо большим доверием и уважением, чем любой врач или медицинский работник.
The community's faith in the healing power of traditional medicine may mean that traditional healers command a trust and respect far greater than that given to any doctor or health worker.

На Карибском побережье службы министерства здравоохранения обслуживают 40% населения, а традиционные лекари- 60%, прибрежные повитухи принимают 50% родов, а остальные 50% родов принимаются в учреждениях министерства здравоохранения.
On the Caribbean coast the Ministry of Health cares for 40% of the population and traditional physicians 60%; midwives attend 50% of births and Ministry of Health personnel the other 50.

В последние годы Лекарь возглавлял Бюро связи Интерпола в Молдове.
In recent years, Lecari headed the Interpol Liaison Office in Moldova.

Лекарь сказал, что вы не переживете ночи.
The healer said you would not last the night.

Пусть лекарь ее осмотрит.
Have the physician check on her.

Я был его лекарем, Ваше Величество.
I was his physician, Your Highness.