ЛЕКТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• lectures
• lecture

Примеры использования Лектория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема лектория:" Психологические эксперименты с образом.
The theme of the lecture:"Psychological experiments with fashion.

Музей- усадьба« Ясная Поляна» вновь распахивает двери своего лектория для всех желающих.
Yasnaya Polyana again opens its lecture hall to visitors.

Мы будем очень признательны, если Вы сообщите, какие темы были бы вам интересны, какие вопросы нужно осветить на занятиях нашего лектория.
We will be grateful if you inform us about the topics that you are interested in, about the questions that we can deal with on our centre's lectures.

Заполните анкету потенциального участника выставки, мастер-класса, лектория или шоу- программы.
Fill out the potential participant form for exhibition, workshop, auditorium or show program.

Основной целью лектория является ознакомление учащихся с основами международных отношений, приобретение навыков языковой подготовки.
The main goal of the lecture is to introduce students to the basics of international relations and language skills training.

Сюрприз сезона- 2018- возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялись два цикла лекций об искусстве кино.
The 2018 season had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.

Целью проведения лектория является разъяснительная работа среди молодежи по профилактике религиозного экстремизма и повышение религиозной грамотности студентов.
The purpose of the lecture is to educate young people about the prevention of religious extremism and increase religious literacy of students.

Цикл лекций« Открытая классика» был запущен в мае 2015 года как совместный проект литературной премии« Ясная Поляна», компании Samsung и лектория« Мой курсив».
The Open Classics cycle of lectures was launched in May of 2015 as a joint project of the Yasnaya Polyana Book Award, Samsung company and My Italics lecture hall.

Руководитель проекта« Малый ШАД»- лектория по информатике, математике и лингвистике для старшеклассников в Московском офисе компании Яндекс.
Head of the project Small ShAD(School of data analysis)- lectures on computer science, mathematics and linguistics for high school students at the Moscow office of Yandex.

Кроме того, пользуясь случаем, секретариат объявил об открытии своего нового веб- сайта( http:// www. cbd. int) и лектория о Конвенции о биологическом разнообразии, посвященного Линнею.
In addition, the secretariat used the occasion to launch its new website(http://www. cbd. int), and the Convention on Biological Diversity Linnaeus Lecture Series.

Модератор лектория Анна Успенская и ее коллега Ирина Межова рассказали о развитии в России фудшеринга как важном социальном и экотренде.
Moderator of the lectures- Anna Uspenskaya and her colleague Irina Mezhova told about the development of food sharing in Russia as an important social and eco trend.

Еще одним сюрпризом сезона- 2018 стало возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялось два цикла лекций об искусстве кино.
The 2018 season also had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.

Музыкальный лайнап( MIGZ Day и MIGZ Night), расписание лектория( MIGZ Class), а также программа арт- событий( MIGZ Space) и участники MIGZ Market проходят финальное утверждение.
Right now we are in the process of confirming our final line-up(MIGZ Day& MIGZ Night), lectures and workshops(MIGZ Class), art schedule(MIGZ Space) and members of MIGZ Market.

В планах расширения деятельности Музейно- выставочного комплекса- создание виртуального гида, лектория, интернет- клуба, ремесленных мастерских и открытие летней школы искусства и архитектуры.
The plans of expansion Museum- Exhibition Center- create a virtual guide, lectures, internet- club, craft workshops and opening of the Summer School of Art and Architecture.

Сегодня посетители зоны лектория Smart Design Project на Киевском международном мебельном форуме KIFF узнали пошаговый план действий для начала продаж мебели в Европу и США.
Today, the visitors of the lecture zone Smart Design Project at Kiev International Furniture KIFF learned the step-by-step action plan for starting sales of furniture to Europe and USA.

С 1999 года является директором Санкт-Петербургского детского музыкального лектория« Пикколо», Санкт-Петербургской музыкальной школы« Пикколо» и музыкального семейного лагеря« Пикколо» в Финляндии.
Since 1999 she has been the Director of the Piccolo Children's Music Lecture-Hall, the St Petersburg Piccolo Music School and the Piccolo Family Music Camp in Finland.

В зале Лектория музея читаются лекции, посвященные истории мирового изобразительного искусства, различным стилям и направлениям в живописи, скульптуре и архитектуре, культуре восприятия художественных произведений.
In the lecture hall of the museum lectures on the history of the world fine arts, various styles in painting, sculpture and architecture, the culture of perception of works of art.

Музею крайне необходимо оснащенное современным оборудованием новое большое здание для хранения экспонатов, библиотеки, архивов, размещения реставрационных мастерских, лектория, детских кружков, фотолаборатории и т. д.
The Museum is extremely necessary with modern equipment new large building for the storage of exhibits, libraries, archives, placement, restoration workshops, lectures, children's clubs, darkroom, etc.

Кроме лектория о геймдеве, киберспортивного турнира, конкурса косплея и огромного ассортимента настольных игр, ты сможешь проникнуть в виртуальные миры на стенде международной игровой площадки- G2A.
Apart from lectures on game development, e-sports tournament, cosplay contest and a great number of table games, you will be able to get into virtual worlds at the booth of international gaming platform G2A.

Кроме того, проведет 4 заседания НЭГ АНК, 4 молодежных фестиваля и форума, 6 конкурсов нанаучные работы, 4 лектория, 6 выездных встреч по разъяснению Стратегии« Казахстан2050», государственной этнополитики.
Besides, the SAC will hold 4 meetings of SAG APK, 4 youth festivals and forums, 6 competitions for scientific works, 4 auditoriums, 6 visiting meetings on an explanation of Strategy of"Kazakhstan2050", the state ethnopolicy.

Простота линий в сочетании с оригинальной креативной концепцией графики, чистый стиль подачи и легкость считывания основной идеи делают айдентику Лектория дружелюбной и понятной.
The simplicity of lines combined with the ingenious creative concept of the graphics, the clarity of presentation and the easy-to-read basic idea make the Lecture Hall's identity friendly and self-explanatory.

Разработан ряд вариантов системы идентификации, которые четко передают основные ценности Лектория: дополнительное гуманитарное образование, расширение культурного кругозора, общение.
We developed a number of versions of the identification system that clearly convey the core values of the Lecture: additional liberal arts education, expansion of individual cultural scope and communication skills.

Со своими докладами в рамках лектория выступило множество спикеров, среди которых: Николай Урсатий из студии Dragon' s Games, Максим Джабали- основатель консалтинговой компании« Фрутменеджмент», а также Андрей Гайдут- главный редактор журнала« Шпиль».
Within the lecture hall, a lot of speakers presented their reports: Nikolai Ursatii- Dragon's Games studio, Maxim Dzhabali- Fruitmanagement consulting company and Andrey Gaidut- Spiel magazine chief editor.

Эти средства были потрачены на размещение 90 человек( участников и организаторов) на турбазе, их трансфер, питание, а также на различные расходные материалы для лектория, веревочного курса, ролевых игр и многого другого.
These funds went towards placing 90 individuals(participants and organisers) at a recreational site, including transfer and food, as well as towards various materials for a lecture series, ropes course, role-playing games, and much more.

Студии была поставлена задача разработать систему визуальной идентификации Лектория с акцентом на инновационный характер его проектов, при этом сохраняя условное единство стилистики с аналогичными проектами Парка Горького.
The Studio was requested to develop a system of visual identification of the Lecture Hall, with an emphasis on the innovative nature of its projects, while preserving the stylistic continuity with the similar Gorky Park projects.

Подобное соседство совершенно разных площадок, начиная от мастерских и лектория и заканчивая кафе- галереей нам кажется более чем важным- ведь именно так возможно создать некую атмосферу лаборатории знаний, где вы принимаете непосредственное участие",- резюмируют организаторы Пунткума.
This neighborhood is completely different platforms, ranging from workshops and lectures and ending café gallery it seems to us more than important- it is in this way possible to create an atmosphere of the laboratory of knowledge, where you are directly involved", declares the organizers Punchkula.

Лектории было объяснено основные приоритеты в области государственной политики и межрелигиозных отношений.
Lecture Hall explained the main priorities in the field of public policy and inter-religious relations.

Проведение открытых занятий, лекториев с участием экспертов по различным направлениям этнополитики;
Holding open classes, lectures with the participation of experts in various areas of ethnic policy;

Лекторий« Успех произведения искусства на арт- рынке.
Lecture Hall"The success of a work of art in the art market.

Программа мастер-классов, лекториев и творческих встреч.
The program of workshops, master classes, lectures and creative meetings.