Примеры использования Ленинского района на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отделение полиции Ленинского района в Бишкеке.
Leninskiy District Police Station in Bishkek.Заместитель прокурора прокуратуры Ленинского района Риги.
Prosecutor's Office of Lenina district, Riga, prosecutor's assistant.Заикина Елена Васильевна- заместитель начальника жилищного отдела Ленинского района.
Zaikina Elena- Deputy Head Заместитель прокурора Ленинского района Донецка.
Deputy Prosecutor of Leninskyi District Все эти петиции были препровождены руководителю отдела внутренних дел Ленинского района.
All those petitions were forwarded to the head Старший помощник прокурора Ленинского района Донецка.
Senior Assistant to the Prosecutor of Leninskyi District Декабря 2007 года прокурору Ленинского района города Бреста была подана жалоба.
On 19 December 2007, the complaint was lodged with the Prosecutor of Lenin District В 60- 70- х годах был секретарем райкома партии Ленинского района города Алма-Ата.
Многие села Ленинского района в среднем получают электричество до 2 часов в сутки.
Many villages of Leninsky district on average, were provided with electricity supply for up to 2 hours per day.Мы также контролируем все собрания,проходящие в мечетях и других местах Ленинского района.
We also monitor all the assemblies that occur Наблюдатели ТИК Ленинского района г. Бобруйска также получают необходимые сведения.
Observers in Babrujsk say they receive necessary information from Картографирование обеспеченности населения аптечными организациями ленинского района города саранск.
Cartography of public health pharmacy organizations assurance in lenin district of saransk city.В тот же день ее дело было рассмотрено судом Ленинского района, который признал автора виновной в мелком хулиганстве.
On the same day, her case was examined by the Lenin District Court, which found the author guilty of minor hooliganism.Более пятнадцати лет возглавлял отделы образования Ленинского района и города Караганды.
More than fifteen years as head В состав банды вошли подростки из неблагополучных семей в возрасте 14- 15 лет,проживавшие в одном дворе Ленинского района города.
The gang consisted of teenagers from dysfunctional families aged 14-15 years,who lived in Leninsky District of the city.Инициатива создания монумента принадлежит главе Ленинского района Ростова-на-Дону Сергею Сухариеву.
Марта 2009 года авторы сообщения подали в Брестский областной суд кассационную жалобу на решение суда Ленинского района города Бреста.
On 16 March 2009, the authors filed a cassation appeal with the Brest Regional Court against Lenin District Court of Brest.Декабря 2007 года Пенсионная комиссия Ленинского района Бреста приняла протокол№ 224, в котором отказала автору в пенсии.
On 6 December 2007, the Pension Commission of Leninsky District Г-жа Масловец не смогла опознать среди сотрудников Отдела внутренних дел Ленинского района кого-либо из лиц, нападению которых она подверглась.
Ms. Maslovets was unable to identify anyone among staff members of the Lenin District Internal Affairs Administration as being her attacker.Эти жалобы были рассмотрены прокурором Ленинского района Бреста в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством государства- участника.
These complaints were examined by the Leninsky District Prosecutor of Brest in compliance with the State party's criminal procedure law.Г-жа Масловец является единственным свидетелем убийства, к которому предположительно причастны сотрудники Отдела внутренних дел Ленинского района.
Ms. Maslovets is Кроме штрафа, прокуратура Ленинского района Иваново внесла в адрес директора представление об устранении нарушений законодательства.
In addition to the fine, the Leninsky District Prosecutor's Office of Ivanovo issued a motion to eliminate violations of the law, addressed to the Director.Алексей Войтенко выступил с докладом о состоянии улично-дорожной сети Ленинского района и перспективе развития городской территории.
Alexey Voitenko has made the report on a condition Глава Ленинского района отметил, что на учете ФНС состоит 3, 9 тысяч индивидуальных предпринимателей и 6, 8 тысяч юридических лиц.
The head of Leninsky district has noted that on accounting Об этом 14 мая на встрече с предпринимателями Ленинского района сообщил глава Администрации донской столицы Сергей Горбань.
This was stated by Например, село Луговое Ленинского района четверо суток без электричества, также несколько дней отсутствует свет в селе Щелкино.
For example, the Lugovoe village of Leninsky district has been without electricity for four days, also there was no electricity for several days in Shelkino village.В субботу прошло профориентационное мероприятие для школьников Ленинского района, на котором ИСТиС презентовал направления подготовки и образовательные программы.
On Saturday took career-oriented event for schoolchildren Leninsky district, which Istisu presented the areas of training and educational programs.Однако результаты были сфальсифицированы, и победителем был провозглашен брат тогдашнего Председателя Муниципального совета Ленинского района.
However, the results were falsified and the brother Процедура, предусмотренная в главе 16 Уголовно-процессуального кодекса,на которую ссылается суд Ленинского района, не относится к указанной выше категории.
The procedure stipulated in Chapter 16 of the Criminal Procedure Code,referred to by the Leninsky District Court, does not fall within the above category.Г-н У. сообщил об этом инциденте в Управление внутренних дел Ленинского района, но никаких мер для расследования данного случая принято не было.
Mr. U. reported this incident to 
