ЛЕСОЗАГОТОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• logging
• harvesting

Примеры использования Лесозаготовками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем занимаетесь- чаем или лесозаготовками?
What's your line- tea or forest?

Группа 054- Вспомогательные услуги в связи с лесным хозяйством и лесозаготовками.
Group 054- Support services to forestry and logging.

В советское время население в основном занималось лесозаготовками и сельским хозяйством.
Later use by Europeans mainly involved timber and farming.

В сочетании с неустойчивыми лесозаготовками чрезмерный выпас может нанести серьезный урон лесным экосистемам.
In combination with unsustainable logging, excessive grazing can cause severe damage to forest ecosystems.

Выбросы, связанные с рубкой поврежденных деревьев или будущими лесозаготовками, не подлежат[ исключению][ или] переносу.
Emissions associated with salvage or future harvesting shall not be[excluded][or] carried over.

В основном это объясняется вырубкой низменных лесов для целей постоянного сельского хозяйства и нерациональными лесозаготовками.
This is largely due to clearing of lowland forest for permanent agriculture and unsustainable logging.

Эти народы сталкиваются с проблемами, связанными с незаконными и неконтролируемыми лесозаготовками и добычей полезных ископаемых.
These peoples face problems from illegal and uncontrolled logging and mining activities.

Находятся под угрозой потери среды обитания, вызванной лесозаготовками, хотя, как правило, это происходит на более низких высотах.
It is threatened by habitat loss caused by logging, especially at lower elevations.

Как землевладельца она имела много наемных работников, которые ухаживали за овцами и скотом, занимались земледелием и лесозаготовками.
As a landowner she had many in her employ to care for sheep and cattle, farming and woodcutting.

Необходимые для борьбы с незаконными лесозаготовками и незаконной торговлей, должны приниматься не только в странах- производителях.
The effort required to combat illegal logging and illegal trade is not confined to producer countries.

Существует некоторая озабоченность по поводу влияния разрушения среды обитания этой птицы, особенно в связи с лесозаготовками.
There is some concern about the effect of habitat destruction on this bird, especially with regard to logging.

Уделение приоритетного внимания борьбе с незаконными лесозаготовками во взаимодействии с промышленными кругами, НПО и местными общинами;
Placing high priority on combating illegal logging in association with industry, NGOs and local communities;

Основной угрозой для краснобрюхого трупиала выступает деградация среды обитания, вызванная лесозаготовками и расширением сельскохозяйственных угодий.
The main threat for Craugastor tarahumaraensis is habitat loss and disturbance caused by logging and agriculture.

Активное участие основных групп способствовало достижению прогресса в определенных областях, таких как борьба с незаконными лесозаготовками.
Active involvement of major groups has helped in respect of achieving progress in certain areas, such as combating illegal logging.

Марокко сослалась на национальное уголовное законодательство по борьбе с незаконными лесозаготовками и другие законы об охране окружающей среды.
Morocco referred to national criminal legislation against illegal logging and other laws on the protection of the environment.

Однако передаче лесных технологий могут препятствовать более широкие вопросы политики, связанные, например, с лесозаготовками.
The transfer of forest technologies, however, may be constrained by broader policy issues, such as those related to forest harvesting.

В результате этого конфликта многие жители сельских районов, которые ранее занимались мелким фермерством и лесозаготовками, оказались в числе перемещенных лиц.
Because of the conflict, many people from the rural areas who formerly made their livelihood on small-scale farming and forestry have been displaced.

В этой полосе сейсмические вибрации обусловлены, в основном, микросейсмическими волнами и антропогенными источниками дорожным движением, лесозаготовками и пр.
Seismic vibration in this band is chiefly due to microseismic waves and anthropogenic sources traffic, logging, etc.

В докладе излагается история синдиката, занимающегося лесозаготовками в При Лонге, чьи владельцы или акционеры связаны с некоторыми наиболее влиятельными министрами и должностными лицами.
It recounts the story of a syndicate involved in logging in Prey Long, whose owners or associates are connected to some of the most senior ministers and officials.

Закон предусматривает создание кооперативов, которые получают финансовые ресурсы от устойчивого управления лесозаготовками и туризмом.
The law allows for the creation of cooperatives, whose financial resources come from the sustainable management of timber and tourism.

Национальные планы устойчивого лесопользования могут оказаться безрезультатными потому, что люди на местах, занимающиеся лесозаготовками, не знают о сосуществовании таких лесохозяйственных планов либо в экономическом отношении не в состоянии или не готовы их выполнять.
National sustainable forest management plans may fail because those on the ground doing the harvesting are unaware or economically unable or unwilling to follow the forest plan.

Страны- доноры придают первоочередное значение финансированию проектов и оказанию технической поддержки в целях борьбы с незаконными лесозаготовками и незаконной торговлей.
Donor countries have given high priority to funding projects and providing technical support to combat illegal logging and illegal trade.

Приоритетным направлением приложения национальных и международных усилий по борьбе с незаконными лесозаготовками должно быть, во-первых, прекращение незаконных лесозаготовок в закрепленных охраняемых и запрещенных районах приоритетных регионов.
The priority for national and international efforts with respect to illegal logging should be first to stop illegal logging in designated protected and prohibited areas in priority regions.

Они работают мясниками в других оленеводческих комитетах, работают на местных частных владельцев земли или занимаются мелкомасштабными лесозаготовками в собственных частных лесах.
They work as butchers for other herdsmen's committees, work for private local landowners or conduct small-scale logging within their own private forests.

Азиатское партнерство по лесам также занимается сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, главным образом посредством совершенствования управления и ведения борьбы с незаконными лесозаготовками.
The Asia Forest Partnership is also addressing the issue of reducing emissions from deforestation and forest degradation mainly through governance and efforts to combat illegal logging.

Сюда входят распространение сертифицирования, пересмотр критериев, используемых в сертификационных стандартах, и меры по борьбе с незаконными лесозаготовками и торговлей лесоматериалами.
These include promotion of certification, revision of the criteria used in certification standards, and measures aimed at combating illegal logging and associated trade.

Соглашение 1984 года между правительством Малайзии и правительством Республики Индонезии об обеспечении безопасности в приграничных районах касается борьбы с коммунистической повстанческой деятельностью и незаконными лесозаготовками.
The 1984 Agreement on Security Arrangement at the Border Areas between the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Indonesia(MALINDO) deals with the communist insurgency and illegal logging.

Компания не начала производственной деятельности в отведенное ей время, не выплатила в срок арендную плату, не проводила обязательной экологической оценки, занимается незаконными лесозаготовками и без разрешения эксплуатирует лесопильный завод.
The company did not start its production activities within the time period required, has not paid land rental on time, has not been undertaking the compulsory environmental impact assessment, has engaged in illegal logging activities and has operated a sawmill without authorization.

Сербия также представила подготовленный для Всемирного банка доклад по вопросу об обеспечении устойчивости использования лесных угодий и создании устойчивых источников средств к существованию за счет рационализации управления и более эффективного контроля за незаконными лесозаготовками.
Serbia also made available a report prepared for the World Bank on ensuring the sustainability of forests and livelihoods through improved governance and better control over illegal logging.

Содействовать двустороннему, региональному и международному сотрудничеству по обеспечению соблюдения законодательства и организации управления в отношении лесов, с тем чтобы бороться с незаконным лесозаготовками и связанной с ними торговлей, особенно в случае незаконно заготавливаемых лесоматериалов, продукции, не относящейся к лесоматериалам, продукции дикой природы и другой лесохозяйственной продукции; см. бывший пункт 25с.
To promote bilateral, regional and international cooperation on forest law enforcement and governance to combat illegal logging and its associated trade, particularly on illegally harvested timber, non-timber products, wildlife and other forest products; see previous para. 25 c.