ЛЕСОЗАГОТОВКА на Английском - Английский перевод

• logging
• forestry

Примеры использования Лесозаготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельское хозяйство и лесозаготовка.
Agriculture and forestry.

Основные виды хозяйственной деятельности- добыча полезных ископаемых( магнезит и железо) и лесозаготовка.
Economic activity is primarily natural resource extraction, including mining(magnesite and iron) and logging.

Профсоюзы доминируют в таких первичных отраслях, как лесозаготовка, добыча полезных ископаемых и рыбный промысел.
Unions dominate in primary industries such as logging, mining, and fishing.

Причина: Чрезмерная и безответственная лесозаготовка.
Cause: Excessive and careless extraction of.

В северной части( на территории Архангельской области) лесозаготовка ведется на границе массива.
In the northern part(on the territory of the Arkhangelsk region) logging is carried out on the border of the massif.

В настоящее время лесозаготовка приближается к границам Пысского массива c юго-восточного и северного направлений.
At the present time logging is getting closer to the borders of the Pyssa massif from the south-eastern and northern directions.

Нередко торговле мясом диких животных способствуют добывающие отрасли промышленности, такие как лесозаготовка и добыча полезных ископаемых.
Often, the bushmeat trade is facilitated by extractive industries such as logging and mining.

Данный сертификат выдается на основании независимого аудита, проводимого ежегодно на делянках, где непосредственно осуществляется лесозаготовка.
This certificate is issued on the basis of an independent audit conducted annually on the plots where logging is directly carried out.

Лесопользователь ежегодно составляет и подает лесную декларацию, подтверждающую, что лесозаготовка проводится в соответствии с проектом освоения лесов.
The Forest User prepares and submits annually a Forest Declaration confirming that harvesting is carried out according to the Forest Development Project.

Различные угрозы включают такие виды деятельности, как лесозаготовка, исследование грунта добывающими компаниями, широкомасштабные проекты развития и т. д.
The threats are diverse and include such activities as timber logging, soil exploration from extractive industries, large-scale development projects, etc.

Предприятие KASTAMONU создает в регионе 500 рабочих мест, еще 2500 человек потребуется в смежных и обслуживающих отраслях, таких как транспорт и лесозаготовка.
KASTAMONU company creates in the region 500 jobs; another 2,500 people will be needed in related and servicing industries such as transport and lumbering.

Вырубка лесов с целью получения топливной древесины и сельскохозяйственного производства, а также лесозаготовка привели к повсеместному обезлесению и уничтожению растительного покрова.
Clearing forest for fuelwood and agricultural production and logging for timber has led to widespread deforestation and devegetation.

К примерам применяемых технологий и методов относятся улучшение генетического качества посадочного материала, развитие системы лесонасаждений и лесозаготовка и технология деревообработки.
Examples of available technologies and methods include improved genetic quality of planting material, tree plantation development, and timber harvesting and processing technologies.

Канада является необычной среди развитых стран из-за важности своего сырьевого сектора, в котором лесозаготовка и нефтяная промышленность являются самыми важными отраслями.
Canada is unusual among developed countries in the importance of its primary sector, in which the forestry and petroleum industries are two of the most prominent components.

При условии его развития на устойчивой основе и в значительных масштабах он может послужить альтернативой для таких видов экономической деятельности, ведущих к ускорению процессов опустынивания, как животноводство и лесозаготовка.
If developed in a sustainable manner and on a significant scale, it can provide an alternative to economic activities which contribute to accelerating desertification, such as cattle raising and logging.

Среди либерийских рабочих наблюдалась значительная текучка, причем ряд рабочих мест носил сезонный характер, поскольку в сезон дождей лесозаготовка прекращалась, и многие жаловались на то, что им не удалось получить заработанные ими деньги в полном объеме.
There was high turnover of Liberian workers, some employment was seasonal as logging ceased during the rainy season, and many complained about the failure to receive their full wages.

Ориентируясь на неспециалистов, оно фокусируется на связях между устойчивым управлением лесами и генетическими ресурсами лесов, охватывая такие области, как стратегии сохранения, деревья вне лесов, цепь поставок семян, управление лесным хозяйством, лесовосстановление и лесозаготовка.
Targeting non-specialists, it focuses on the links between sustainable forest management and forest genetic resources, covering areas such as conservation strategies, trees outside forest, seed supply chains, and forest management, forest restoration and logging.

Такие методы лесозаготовок, как лесосечные работы с низким уровнем экологического ущерба, аэростатная трелевка и лесозаготовка с применением вертолетов, успешно применялись в развивающихся странах, что свидетельствует о потенциальных возможностях передачи технологии в рамках сотрудничества Север- Юг, а также Юг- Юг.
The harvesting techniques of"reduced impact logging","balloon logging" and"helicopter logging" have been tried with some success in developing countries, reflecting potential opportunities for technology transfer through North-South as well as South-South cooperation.

Если сравнить методы ведения лесного хозяйства и лесозаготовок в районах, находящихся под управлением НЛПС, с методами лесозаготовок, которые используются в частных лесах и саами, то более щадящие методы ведения лесного хозяйства, используемые НЛПС, и ручная лесозаготовка учитывают интересы оленеводства в большей мере, чем лесозаготовительная деятельность в частных лесах, осуществляемая с применением специальной техники.
If the forestry and logging methods used in areas administered by the NFPS are compared with the logging methods used in privately owned forests and by Samis, the lighter methods of forestry management used by the NFPS and manual logging are more mindful of the interests of reindeer husbandry than logging in privately owned forests carried out by machines.

Однако с постепенным развертыванием сил МООНЛ на всей территории страны, в частности в ключевых районах, где ведется лесозаготовка, таких, как Бьюкенен, Гринвилл и Зведру, и с расширением воздушного и дорожного патрулирования Организации Объединенных Наций способность правительства постепенно расширить контроль на районы производства древесины вскоре будет расширена.
However, with the steady deployment of UNMIL forces throughout the country, in particular to key areas where logging activities take place, such as Buchanan, Greenville and Zwedru, and with increasing United Nations air and road patrols, the Government's capacity to gradually extend control to timber-producing areas will soon be enhanced.

ЮНОДК предлагает расширить работу по изучению и правовому анализу различных видов серьезных преступлений, которые конкретно не упомянуты в Конвенции и протоколах, но к которым обычно бывают причастны организованные преступные группы; к таким видам преступной деятельности относятся киберпреступность, пиратство, незаконный оборот культурных ценностей и человеческих органов, незаконная лесозаготовка, нелегальная торговля драгоценными металлами и другими природными ресурсами.
UNODC proposes to intensify its legal research and analysis of various forms of serious crime not specifically covered by the Convention and its Protocols but for which there is an indication of the involvement of organized criminal groups, such as is the case with cybercrime, piracy, trafficking in cultural property, trafficking in organs, illegal logging and trafficking in precious metals and other natural resources.

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы лесозаготовка и другие виды деятельности, осуществляемые в настоящее время частными компаниями на территории проживания саами, не оказывали негативного воздействия на право саами сохранять и развивать свою традиционную культуру и образ жизни, в частности оленеводство, и на возможность осуществления ими экономических, социальных и культурных прав.
The Committee urges the State party to adopt all necessary measures to ensure that logging and other activities currently carried out by private actors in the Sámi Homeland do not negatively affect the right of the Sámi to maintain and develop their traditional culture and way of life, in particular reindeer herding, and the enjoyment of.

К числу аспектов лесоводства, которые в наибольшей степени связаны с использованием технических новшеств, относятся следующие:( a) оценка лесных ресурсов( дистанционное зондирование, компьютерные методы в системе географической информации и т. д.);( b) интенсивное производство древесины( биотехнология и селекция);( c) лесозаготовка и транспорт;( d) обработка и использование древесины( технологии распиловки, производство целлюлозы и бумаги, производство энергии); и( e) обработка и прочее увеличение стоимости недревесной лесной продукции фрукты, масла, смола, фармацевтические продукты и т. д.
The aspects of forestry which stand to benefit the most from technological innovations include( a) forest resource assessment( remote sensing, computer-based geographical information system( GIS) techniques etc.);( b) intensive wood production( biotechnology and breeding);( c) forest harvesting and transport;( d) wood processing and use( saw mill technologies, pulp and paper manufacturing, energy production); and( e) processing and other addition of value to non-wood forest products fruits, oils, gums, pharmaceutical products etc.

Наряду с лесозаготовкой они проводят и лесовосстановление в сопоставимых или бОльших масштабах.
Along with logging, they also carry out reforestation on the comparable or larger scale.

Значительная часть незаконных лесозаготовок по всей стране проводится концессионерами и военными.
Much of the illegal logging throughout the country is conducted by concessionaires and the military.

Лесоводство, лесозаготовки и связанные с этим услуги.
Forestry, logging and related service activities.

Незаконные лесозаготовки осуществляются на всех континентах.
Illegal logging occurs on all continents.

Лесоводство, лесозаготовки и добыча полезных ископаемых.
Forestry, Logging and Mining.

Начала лесозаготовки до получения санкции; УЛХ остановило эти работы.
Started logging prior to approval; FDA stopped them.

Компания SFT занимается лесозаготовкой и последующей переработкой древесины.
The company is engaged in logging SFT and subsequent processing of wood.