ЛЕСОК на Английском - Английский перевод

• lines
• woods

Примеры использования Лесок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди в лесок.
Go to the woods.

Я же повелитель крючков и лесок.
I'm a demon with the old hook and line.

Я поехала в лесок с моим парнем Эрни.
I was in the woods with my boyfriend Ernie.

Туда ее уведешь, туда в лесок, и там ее.
You take her there, to a grove, and there you… her.

Через лесок покороче, но это лабиринт.
Through the scrub is shorter, but it's a maze.

По- нятно, почему этот материал используется для рыболовных лесок.
This is why this material is used for fishing line.

Флюорокарбон на 50% тяжелее обычных лесок и на 78% тяжелее воды.
Fluorocarbon is over 50% thinner than ordinary lines and 78% thinner than water.

Понятно, почему этот материал используется для рыболовных лесок.
It is obvious why this material is used for fishing lines.

Я вышел из машины, ушел в лесок, проглотил все таблетки и выпил водку.
I left the car there, went into the woods, took all the pills then drank the vodka.

В саду этом был лесок над оврагом, в котором был холодный и обильный ключ прекрасной воды.
In that garden, there was a wood over a ravine in which there was a cold free-flowing spring with excellent water.

Когда я с моей матерью еще жил на побережье, я всегда ходил долго гулять. За нашим домом был лесок.
When I lived on the coast with my mom was always to take as long walks and behind our house was a forest.

Поэтому опытные рыболовы очень требовательны в отношении используемых лесок и завязываемых узлов.
For this reason experienced anglers are very demanding as regards fishing lines which they use and knots they tie.

Этот лесок был слишком близко от города, чтобы обеспечить безопасность, но в нем можно было укрыться на время, чтобы передохнуть.
That woodland was not far away, too close to the city for comfort, but it would provide cover while Sharpe reorganized his men.

Tsubame- это линейка специальных„ программированных” полиамидных лесок нового поколения, разработанна прежде всего для различных методов донной и спиннинговой ловли.
Tsubame is a range of specialist, new generation,“programmed” polyamide fishing lines, designed specifically for coarse and spin fishing techniques.

Наша новейшая серия лесок и плетенок из серии Dream Line, которая появится на рынке в будущем сезоне, является лучшим примером этого.
Our newest series of lines and braids- the Dream Line, that will be released to the market next season, is the best proof of that.

По сути, расчетные<< издержки>>, относимые на прилов, включают только время и оборудование, требуемое для освобождения сетей, лесок и судов от ненужной живности.
In effect, the estimated"cost" attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.

Целевые группы состояли из перемещенных лиц, прибывших из районов близ города Тетово( Теарче, Непроштено, Лесок и т. д.) и размещенных в центрах" Олимпийская деревня" и" Пелагония.
The target groups were displaced individuals from the Tetovo region(Tearce, Neprosteno, Lesok etc.), accommodated in the collective centers"Olimpic Village" and"Pelagonija.

В обоих случаях эти отходы не включаются в расчет общих эксплуатационных издержек или в цену рыбы, если не считать таких моментов, как дополнительное время, требуемое для высвобождения или удаления прилова, ремонта поврежденных сетей и лесок и опорожнения сетей, наполненных ненужной живностью.
In both cases, this waste is not included in estimates of the total operating costs or the price of fish, except to the extent that extra time is required to free or dispose of the bycatch, repair damaged nets and lines and empty nets otherwise crowded with unwanted species.

Восхищение художника родной природой ощущается в экспрессивной живописной манере, в том, каким разнообразием красок отличается небо, бросающее зеленоватые и розоватые отблески на воду, как деликатно переданы тающий в дымке лесок и очертания дальнего берега реки.
The artist's admiration for Mother Nature can be felt in the expressive manner of his painting, how variety in paint differentiates the sky that casts green and pink reflections upon the water, and how delicately the woods melting into the haze and the outlines of the bank in the distance are conveyed.

Установка нового мотка сверхпрочной режущей лески Рис. О и Р.
Fitting a new piece of heavy duty cutting line fi g. O& P.

Обычные лески отражают световые лучи, поэтому рыбы их обнаруживают.
Normal lines reflect UV rays which allows them to be seen by fish.

Острые крючки, прочные лески и точно сбалансированы поплавки, позволят каждому наслаждаться рыбалкой.
Incredibly sharp hooks, durable lines and precisely balanced floats- now anyone can enjoy comfortable fishing.

VARIVAS плетеные лески( Япония).
VARIVAS braided lines(Japan).

Если леска закончилась, необходимо заменить катушку.
If the line has run out, the coil must be replaced.

Та леска не касалась воды ни разу в жизни.
That line hadn't touched water in its life.

Ой, леска порвалась, потому что слишком крупная рыба.
Oh, the line broke,'cause it was a big fish.

Фотоокисление: Леска разрушается под воздействием ультрафиолетового излучения в течение 3 лет.
Photo-oxidation: The line is fragmented by UV light from the sun over a period of 3 years.

Специальная леска, разработанная для зимней подледной лови.
Special line designed for winter ice fishing.

Шанс на затрату наживки будет таким же, даже если леска оборвется.
Chances of consuming bait remain the same even if the line breaks.

Когда триммер с аккумулятором перегружается в очень высокой траве, леска блокируется.
If the battery lawn trimmer is overloaded in very long grass, the line will be blocked.