ЛЕСОРАЗВЕДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• afforestation

Примеры использования Лесоразведению на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документе рассматриваются мероприятия по лесоразведению и лесовозобновлению, а также их различные функции.
The document focuses on afforestation and reforestation programmes and their various functions.

Особое внимание должно быть уделено лесоразведению и лесовозобновлению, а также вопросам рационального использования лесных систем на засушливых землях.
Afforestation and reforestation, as well as management of dryland forests will receive special attention.

Существенно расширяется круг лиц, использующих леса с проведением рубок лесных насаждений, на которых возложена обязанность по лесовосстановлению и лесоразведению.
The range of people using forests with felling of forest plantations, which are responsible for reforestation and afforestation, is significantly expanding.

В Тимор- Лешти организация осуществила программу по лесоразведению и восстановлению инфраструктуры родниковых вод при финансировании со стороны ПРООН.
In Timor-Leste, Maryknoll implemented a programme for reforestation and restoration of spring water infrastructure with funding from UNDP.

Лесопосадкам и лесоразведению должно уделяться важное внимание при проведении исследований, создании потенциала и определении приоритетных направлений технической помощи.
Plantation establishment and management should be considered an important topic within the research, capacity-building and technical assistance priorities.

Доклад должен включать оценку данных об увеличении площадей всех видов лесного покрова в результате деятельности по лесовосстановлению и лесоразведению" см. Е/ CN. 17/ IPF/ 1995/ 3, пункт 18.
The report should include an assessment of the expansion of all types of forest cover due to reforestation and afforestation" see E/CN.17/IPF/1995/3, para. 18.

Несмотря на усилия по лесоразведению и лесовозобновлению, общая площадь лесонасаждений в тропических странах Африки едва достигает 3 млн. га, что меньше среднегодового показателя обезлесения, составляющего 4, 1 млн. га.
Despite the efforts devoted to afforestation and reforestation, the total surface area of man-made forests in tropical Africa is barely 3 million hectares, or less than the average area deforested annually, which amounts to 4.1 million hectares.

Проекты в области неистощительного лесопользования и восстановления лесных массивов с уделением основного внимания сохранению и восстановлению деградированных земель и лесоразведению в целом ряде стран свидетельствуют о том, что высказанные критические замечания основаны не на отвлеченной теории.
Sustainable forest management and reforestation projects focusing on conservation and restoration of degraded lands and afforestation across a range of countries have shown that this criticism is not based on a romantic theory.

Большая часть усилий по лесовосстановлению и лесоразведению касается ценных с экономической точки зрения видов, таких как сосна, ель и дуб; при этом также имеются менее масштабные местные программы по посадке березы, ольхи и липы, а также повторному внедрению лиственницы.
Most of the reforestation and afforestation efforts concern economically valuable species, such as pine, spruce and oak; with smaller local programmes for planting birch, alder and lime, and reintroducing larch.

Следует применять комплексный подход к использованию существующей растительности, лесовосстановлению, лесоразведению и восстановлению хрупких лесных экосистем, пострадавших от опустынивания и/ или засухи или стоящих перед такой угрозой, в контексте общего социально-экономического развития этих районов;
An integrated approach should be adopted to the management of existing vegetation, reforestation, afforestation and the restoration of fragile forest ecosystems affected or threatened by desertification and/or drought within the overall social and economic development of those areas;

Образовательная программа создана на основе запроса работодателей и в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты по воспроизводству и сохранению лесов, озеленению, контролировать лесоустроительные и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The educational program is based on employers' request, and in connection with the growing demand for specialists who can develop and implement projects for the reproduction and conservation of forests, planting, forest management and control of forestry operations on forest maintenance, reforestation and protective afforestation.

Мы призываем также активизировать усилия по лесовосстановлению, лесонасаждению и лесоразведению и поддерживаем все усилия, которые реально способствуют замедлению, сдерживанию и обращению вспять процесса обезлесения и деградации лесов, включая, в частности, развитие торговли продукцией из законно добытой древесины.
We also call for enhanced efforts to achieve reforestation, restoration and afforestation, and we support all efforts that effectively slow, halt and reverse deforestation and forest degradation, including, inter alia, promoting trade in legally harvested forest products.

Цель образовательной программы« Устойчивое управление лесными ресурсами»- формирование знаний, умений и навыка специалистов, способных разрабатывать и осуществлять проекты по устойчивому управлению лесными ресурсами, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The purpose of the educational program"Sustainable forest management"- formation of knowledge and skills of specialists capable to develop and implement projects for the sustainable management of forest resources, forest inventory control works and forestry works on forest maintenance, reforestation and protective afforestation.

Мы призываем активизировать работу по внедрению практики неистощительного лесопользования, лесонасаждению, лесовосстановлению и лесоразведению и поддерживаем все усилия, которые реально способствуют замедлению, сдерживанию и обращению вспять обезлесения и деградации лесов, а также развитию торговли продукцией из законно добытой древесины.
We call for enhanced efforts to achieve the sustainable management of forests, reforestation, restoration and afforestation, and we support all efforts that effectively slow, halt and reverse deforestation and forest degradation, including promoting trade in legally harvested forest products.

Образовательная программа« Защитное лесоразведение» была создана на основе запроса работодателей, в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты лесных мелиораций, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The educational program"Protective afforestation" was created on the basis of the request of employers in connection with the increased need for specialists able to design and implement forest reclamation projects, to control forest management and forestry work on forest care, reforestation and protective afforestation.

Впоследствии Группа на своей первой сессии подчеркнула необходимость" составления доклада с изложением опыта проведения работ по, соответственно, лесоразведению и восстановлению лесных систем, особенно в странах с хрупкими экосистемами и в странах, подвергающихся опустыниванию и/ или засухе, прежде всего африканских, включая взаимосвязь с работой по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в странах, подвергающихся серьезной засухе и/ или опустыниванию, прежде всего африканских.
Subsequently the Panel, at its first session, emphasized the need for"a report on the experience with afforestation and the restoration of forest systems, where appropriate, particularly in countries with fragile ecosystems and those affected by desertification and/or drought, particularly in Africa, including links to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.

Образовательная программа по специальности 5В080700- Лесные ресурсы и лесоводство была создана на основе запроса работодателей в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты лесных мелиораций, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The educational program on 5B080700- Forest resources and forestry specialty was created on the basis of the request of employers in connection with the increased need for specialists able to develop and implement forest reclamation projects, to control forest management and forestry work on forest management, reforestation and protective afforestation.

Например, указывается, что лица, использующие леса для выполнения работ по геологическому изучению недр, разработке месторождений полезных ископаемых, строительству и эксплуатации искусственных водных объектов и гидротехнических сооружений, строительству, реконструкции и эксплуатации линейных объектов, а также для переработки древесины и иных лесных ресурсов, обязаны выполнять работы по лесовосстановлению и лесоразведению на площади, равной площади вырубленных лесов, не позднее, чем через один год после рубки лесных насаждений.
For example, it is stated that persons using forests to perform geological exploration of minerals, mining mineral deposits, construction and operation of artificial water bodies and hydraulic structures, construction, reconstruction and operation of line facilities, as well as for processing timber and other forest resources, are obliged to perform works on reforestation and afforestation in an area equal to the area of cut forests, not later than one year after the cutting of forest plantations.

Цель образовательной программы« Лесопарковое хозяйство»- образовательная программа была создана на основе запроса работодателей и в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты лесных мелиораций, контролировать лесоустроительные работы и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The purpose of the educational program"Forest parking"- educational program was created based on employers' request, and in connection with the growing demand for specialists who can develop and implement projects of forest reclamation, control of forest management works and forestry works on forest maintenance, reforestation and protective afforestation.

Впоследствии Группа на своей первой сессии подчеркнула необходимость" составления доклада с изложением опыта проведения работ по- соответственно- лесоразведению, лесовозобновлению и восстановлению лесных систем, особенно в странах с хрупкими экосистемами и странах, подвергающихся опустыниванию и/ или засухе, прежде всего африканских, включая взаимосвязь с работой по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.
Subsequently, the Panel, at its first session, emphasized the need for"a report on the experience with afforestation, reforestation and the restoration of forest systems, where appropriate, particularly in countries with fragile ecosystems and those affected by desertification and/or drought, particularly in Africa, including links to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.

Искусственное лесоразведение вокруг г. Астаны// Современные проблемы науки и образования.
Artificial afforestation around Astana// Modern problems of science and education.

Защитное лесоразведение, мелиорация земель, пробле- мы агроэкологии и земледелия в Российской Федерации».
Protective afforestation, land reclamation, agroecology and agriculture in the Russian Federation".

Исследование по изучению опыта лесоразведения в странах Северной Европы.
Study on afforestation experience in the Nordic countries.

Тем не менее наблюдается увеличение объемов воспроизводства лесов и лесоразведения.
Nevertheless, there is an increase in reforestation and afforestation.

Лесное хозяйство, озеленение и благоустройство населенных мест, коммерческое лесоводство, защитное лесоразведение.
Forestry, landscaping and beautification of residential areas, commercial forestry, protective afforestation.

ФЕРМЕРУ Модульная образовательная программа« Защитное лесоразведение».
Modular educational program"Protective afforestation".

Модульная образовательная программа« Защитное лесоразведение».
Modular educational program"Protective afforestation".

Выращивание стандартного лесного посадочного материала с закрытой корневой системой для целей лесовосстановления и лесоразведения;
Growing standard forest planting material with a closed root system for reforestation and afforestation;

И наконец, все решения, касающиеся лесоразведения и лесовозобновления, особенно широкомасштабных работ, должны приниматься в условиях гласности и при полном участии заинтересованных или потенциально затрагиваемых групп.
Lastly, all decisions regarding afforestation and reforestation projects, particularly large-scale ones, must be taken openly and with the full participation of the groups concerned or potentially affected.

Этому способствовало лесовосстановление и лесоразведение, которое проводится ежегодно на площади около 10 тыс.
This was facilitated by reforestation and afforestation, which is carried out annually on an area of about 10 thousand hectares.