ЛЕСТЕРШИРЕ на Английском - Английский перевод

• leicestershire

Примеры использования Лестершире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владения баронов Сегрейв располагались в Лестершире.
The head office of SSWAHS was located in Liverpool.

В Лестершире он получал знания в области математики и машиностроения.
At Napier he developed a degree in mathematics and engineering technology.

Ричард поспешно собрал войска и перехватил армию Генриха к югу от города на Босвортском поле в Лестершире.
Richard mustered his troops and intercepted Henry's army south of Market Bosworth in Leicestershire.

Первоначально Аркуры владели землями в Лестершире, однако в 1191 году Роберт Аркур из Босворта унаследовал земли своего зятя в Стэнтоне, Оксфордшир.
At first the Harcourts had lands in Leicestershire, but in 1191 Robert de Harcourt of Bosworth inherited lands of his father-in-law at Stanton in Oxfordshire.

Он был богатым землевладельцем, которому принадлежало 200 маноров в различных частях страны, прежде всего в Дербишире и Лестершире.
He became a wealthy landowner, owning land and property in several counties in England, mainly in Rutland and Leicestershire.

Черная Лошадь была улучшена последователями Роберта Бэйквелла из Дишли Грэйндж в Лестершире, в результате чего появилась лошадь, которую иногда называют« Бэйквелл Блэк».
The Black Horse was improved by the followers of Robert Bakewell, of Dishley Grange in Leicestershire, resulting in a horse sometimes known as the"Bakewell Black.

Так же на территории Мидлендса находятся другие небольшие территории невысоких холмов, такие как Кэннок Чейз в Стаффордшире и Чарнвуд Форест в Лестершире.
Other small areas of lower hills in the Midlands include Cannock Chase in the Staffordshire and the Charnwood Forest in Leicestershire.

Штаб-квартира этой Комиссии находится в Лондоне, и она имеет отделения во многих районах Королевства, в частности в Лидсе, Лестершире, Бирмингеме, Манчестере и Эдинбурге.
The Commission is based in London and has branch offices in several parts of the United Kingdom, including Leeds, Leicester, Birmingham, Manchester and Edinburgh.

В ходе исследований, проведенных в Лестершире, Соединенное Королевство, было установлено, что экономия, полученная в течение первого года в результате осуществления мер по минимизации отходов, составляет порядка, 3.
Research in Leicestershire, United Kingdom, showed that annual first-year savings arising from waste minimisation initiatives are around 0.3 per cent.

После победы в этой битве Генри де Феррьер стал крупным землевладельцем и получил от Вильгельма Завоевателя во владение 210 маноров в Англии и Уэльсе в частности, в Дербишире и Лестершире.
After the battle, Henry became a major land holder and was granted 210 manors throughout England and Wales(but notably in Derbyshire and Leicestershire) by King William I for his conspicuous bravery and support at Hastings.

К 1163 году Алану де Невиллу было поручено выслушивать просьбы относительно лесов в Оксфордшире и, вероятно, Бакингемшире, Бедфордшире, Лестершире, Уорикшире, Кембриджшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире.
By 1163, Neville was in charge of hearing the pleas of the forest in Oxfordshire, and possibly also Buckinghamshire, Bedfordshire, Leicestershire, Warwickshire, Cambridgeshire, Huntingdonshire, and Northamptonshire.

Эксклавы, которых не коснулся Закон 1844 года, включали часть Дербишира вокруг Донисторпа, расположенный в Лестершире; большинство крупных эксклавов Вустершира, включая город Дадли, который остался в окружении Стаффордшира.
Exclaves that the 1844 Act did not touch include the part of Derbyshire around Donisthorpe, locally in Leicestershire; and most of the larger exclaves of Worcestershire, including the town of Dudley, which remained surrounded by Staffordshire.

На основе работы своего учителя, Отто Лилиенталя, в 1897 году Пильчер построил еще один планер, который получил название Ястреб, и на котором установил мировой рекорд, пролетев 250 метров в Стэнфорд Холл недалеко от Луттерворта в Лестершире, Англия.
Based on the work of his mentor Otto Lilienthal, in 1897 Pilcher built a glider called The Hawk with which he broke the world distance record when he flew 250 m(820 ft) at the grounds of Stanford Hall near Lutterworth in Leicestershire, England.

Эрнольд II поддерживал Роберта де Бомона, 2- го графа Лестера, за что вознагражден последним многими поместьями в Лестершире( включая Торп- Арнольд, Брентинбю, Эвинтон, Хамберстон и Элмерсторп) и Варвикшире Клифтон- на- Дансмуре и Шрули.
Arnold II supported Robert de Beaumont, 2nd Earl of Leicester, and was rewarded by the earl with a grant of numerous manors in Leicestershire(including Thorpe Arnold, Brentingby, Evington, Humberstone and Elmesthorpe) and Warwickshire Clifton-on-Dunsmoor and Shrewley.

Полиция Лестершира организовала пресс-конференцию.
Leicestershire Police have called a press conference.

Мой сегодняшний гость из Лестершира.
Our guest tonight is from Leicestershire.

Меня зовут Джеймс Байрон, мне 24 и я из Лестершира.
My name is James Byron, I'm 24 and I'm from Leicestershire.

Да, мне 24 и я из Лестершира.
Yeah, I'm 24 and I'm from Leicestershire.

Позже он переехал в Десфорд, Лестершир, где стал офицером безопасности.
Later he moved to Desford, Leicestershire, where he worked as a security officer.

В 1989 году клуб перешел в первый дивизион Старшей лиги Лестершира.
In 1989 the club moved up to Division One of the Leicestershire Senior League.

Лестершир прекрасен.
Leicestershire's finest.

Слепая лошадь Пакингтона» из Лестершира- одна из самых известных лошадей той эпохи, прямые потомки которых были записаны с 1770 по 1832 год.
The"Packington Blind Horse", from Leicestershire, is one of the best-known horses of the era, with direct descendants being recorded from 1770 to 1832.

Хорошее выступление в туре игр, включая пятьдесят против Глостершира и Лестершира, сумело обеспечить ему место в команде на первой Тест- игре.
Fine performances in the tour games including fifties against Gloucestershire and Leicestershire failed to earn him a place in the team for the First Test.

Питчфорк изнасиловал и убил двух девочек, первую в Нарборо, Лестершир, в ноябре 1983 года, а вторую в Эндерби, также в графстве Лестершир, в июле 1986 года.
Pitchfork raped and murdered two girls in Leicestershire, the first in Narborough, in November 1983, and the second in Enderby, in July 1986.

Судно было построено в 1949 году как« Лестершир» на верфи Fairfield Shipbuilding and Engineering Company в Глазго для компании морских перевозок Bibby Line, намеревавшейся использовать« Лестершир» на рейсах между Великобританией и Бирмой.
SS Heraklion was built as the SS Leicestershire by Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Glasgow in 1949, for the Bibby Line to operate the UK to Burma route.

Он непродолжительное время представлял Лестершир в парламенте( 1774), прежде чем стал преемником своего отца в звании виконта.
He briefly represented Leicestershire in Parliament before he succeeded his father in the viscountcy.

Выпускник Краковской медицинской академии, Польша( 1965- 1971 годы); аспирантура в Грейландской и Свонбурнской психиатрических больницах, Перт, Австралия( 1976- 1977 годы); зональное Управление здравоохранения Лестершира 1977- 1980 годы.
Medical Academy of Krakow, Poland(1965-1971); postgraduate training at Graylands and Swanbourne Psychiatric Hospitals, Perth, Australia(1976-1977); Leicestershire Area Health Authority 1977-1980.

Боб Джерард( англ. Frederick Roberts" Bob" Gerard; 19 января 1914 Лестер- 26 января 1990 Саут- Крокстон, Лестершир)- британский автогонщик и бизнесмен из Англии.
Frederick Roberts"Bob" Gerard(19 January 1914, Leicester- 26 January 1990, South Croxton, Leicestershire) was a racing driver and businessman from England.

Родился на базе британской армии в Холивуде в графстве Даун, Северная Ирландия, в возрасте двух лет переехал в Лестершир в Восточном Мидленде.
Clive James Standen was born on a British Army base in Holywood, County Down, Northern Ireland, and grew up in Leicestershire, East Midlands, England.

Весь Дербишир сейчас находится в опасности, или Лестершир, или где мы там. Это опасно.
The whole of Derbyshire is at risk here or Leicestershireor wherever we are, It's at risk.