ЛЕТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• lethal

Примеры использования Летальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированные летальные случаи в области/ регионе Комментарии.
Recorded cases of death in the district/region Comments.

Тревожными темпами распространяются такие летальные заболевания, как ВИЧ/ СПИД.
Deadly diseases like HIV/AIDS are spreading at an alarming pace.

Часто их летальные последствия затрагивают целые группы стран, целые континенты и даже всю планету.
Their often lethal consequences affect groups of countries, whole continents or even the entire planet.

Чисто фенотипически это были так называемые летальные эмбриональные мутации по Мюллеру.
Pure phenotypically these were so-called embryonic lethal mutations by Müller.

Вдыхание вторичного табачного дыма влечет за собой серьезные и нередко летальные последствия для здоровья.
Breathing second-hand tobacco smoke has serious and often fatal health consequences.

Группа не может исключить возможность того, что эти летальные материальные средства уже находятся в субрегионе см. приложение 19.
The Group cannot exclude the possibility that this lethal materiel was already in the subregion see annex 19.

Существуют различные типы этих транспортных средств, каждая из которых приспособлена для конкретного использования, но все из них летальные.
There are different types of these vehicles, each tailored to a specific use but all of them lethal.

Поэтому, если из-за дефицита инсулина будут летальные случаи, вся ответственность ляжет на нас с вами»,- отметил парламентарий.
Therefore, if there are lethal cases due to deficiency of insulin, all responsibility will lie on us",- the P arliamentarian said.

Рыба содержит летальные количества яда тетродотоксин во внутренних органах, особенно в печени и яичнике, в меньшей степени в коже и семеннике.
The fish contains lethal amounts of the poison tetrodotoxin in the internal organs, especially the liver and the ovaries, but also in the skin and the testes.

При стандартных условиях использования наблюдались острые летальные отравления людей и очевидные экологические последствия для водных и наземных сообществ в случаях, когда не применялись меры по смягчению риска.
Acute lethal poisoning in humans and clear environmental effects on aquatic and terrestrial communities have been observed under standard use conditions when the risk mitigation measures have not been followed.

У них различные летальные температуры, требования растворенного кислорода и необходимость в метании икры, которые основаны на их уровнях, активности и поведении.
They have different lethal temperatures, dissolved oxygen requirements, and spawning needs that are based on their activity levels and behaviors.

Было показано, что бета- токсин вызывает кровоизлияние при помещении на поверхность легких животных, кровоизлияния и отеки при введении в крысиные лапы и летальные внутрилегочные кровоизлияния при внутривенном введении животным.
Beta-toxin has been shown to induce hemorrhage when placed on the surface of lungs of animals, hemorrhage and edema when injected into rat paws, and lethal intrapulmonary hemorrhage when injected intravenously into animals.

Вы должны были знать, что летальные барбитураты были изяты из продажи и именно потому, что они опасны их не могут выписывать.
You should have known that the lethal barbiturates have been withdrawn from the market and exactly because they're dangerous they cannot be prescribed.

Вскрытия проводили в централизованной прозектуре Иркутского областного патологоанатомического бюро, принимающей летальные случаи из Областной клинической больницы Иркутска, которая имеет специализированное кардиореанимационное отделение.
Autopsy was performed in the centralized prosectorium of the Irkutsk Regional Bureau of Morbid Anatomy receiving lethal cases from the Regional Clinical Hospital of Irkutsk city, which has a specialized cardioresuscitation unit.

Важно отметить, что, используя летальные методы, необходимо следить за воздействием на нецелевые и охраняемые виды и максимально ограничить возможность влияния на них.
It is important to note that when using lethal methods, it is crucial to monitor their impact on non-targeted and protected species and limit such possible impact to a minimum.

Грейпфрутовый сок резко увеличивает всасывание многих лекарств из кишечника, и часть препарата, которая раньше проходила сквозь пищеварительный тракт транзитом, усваивается- лекарство накапливается, поэтому возможны летальные последствия.
Grapefruit juice dramatically increases the absorption of many drugs from the intestines, and part of the drug, which used to pass through the digestive tract transit, digest- drug accumulates, therefore, is possible a lethal consequences.

Режим совершил многочисленные летальные вторжения в Южную Корею, пытался устранить ее лидеров, атаковал южнокорейские корабли и подверг мучениям Отто Вармбиера, от которых этот юноша скончался.
The regime has made numerous lethal incursions in South Korea, attempted to assassinate senior leaders, attacked South Korean ships, and tortured Otto Warmbier, ultimately leading to that fine young man's death.

Наблюдая за тем, как украинские власти пытаются решить« проблему Юго-Востока», я думаю, что решение США поставлять летальные виды вооружений напрямую подливало бы масла в огонь и только подстегивало бы воинственные, бескомпромиссные инстинкты украинского руководства.
As we are observing how the Ukrainian authorities attempt to resolve the problem of the South-East, I think that the decision by the United States to supply lethal armaments directly would only add fuel to the flames and forces the military and uncompromising instincts of the Ukrainian authorities.

Организмы, которым удается пережить первоначальные летальные последствия контакта с таким пятном, абсорбируют соединения нефти как из окружающей воды и отложений, так и из загрязненной пищи, и эти соединения откладываются в их тканях.
Organisms that survive the initial lethal effects of a spill take up petroleum compounds, both from the surrounding water and sediments and from contaminated food, and deposit them in their tissues.

Множатся доказательства, что эти летальные вооружения, которые уже имеются у украинской армии, используются абсолютно неизбирательно, и страдают от этого мирные граждане- думаю, погибли минимум сотни человек, тысячи ранены, десятки и сотни тысяч бежали за границу или в другие районы Украины.
We are receiving more and more evidence that these lethal armaments, which the Ukrainian army already has, are used absolutely non-selectively, and civilians are those who suffer- I think that at least hundreds of persons have died, thousands have been injured, dozens and hundreds have escaped abroad or to other Ukrainian regions.

Летальной пропорции.
Lethal proportions.

Почти летальная доза.
Near lethal dose.

Приблизительно в 30% летальных случаев обнаруживается вторичная бактериальная инфекция.
Secondary bacterial infections have been found in approximately 30% of fatal cases.

Показатели, ассоциированные с летальными исходами у больных с травматическим шоком.
The indicators associated with lethal outcomes in patients with traumatic shock.

Летальная концентрация окиси углерода в крови и тканях.
Presence of carbon monoxide at fatal levels in bloods and tissue samples.

Минимальная летальная доза.
LDLO lowest lethal dose.

На мой взгляд, риск летальной гиповолемии значительно перевешивает преимущества визуализации.
In my opinion, the risk of fatal hypovolemia far outweigh the benefits of imaging.

Крайне летально, я бы сказала.
Extremely lethal, I would imagine.

У остальных 11 летальных случаев прививочный статус был не известен.
Vaccination status of the remaining 11 fatal cases was unknown.

Летальная концентрация, 50.
Lethal concentration, 50.