Примеры использования Летательных аппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два вражеских израильских летательных аппарата нарушили воздушное пространство Ливана.
Четыре летательных аппарата МООНДРК, которые базировались в Гоме, были передислоцированы в Кигали и Гисеньи.
The four MONUC aircraft based at Goma were moved to Kigali and Gisenyi.Кроме того, временно использовались два летательных аппарата, базирующихся на военном корабле.
In addition, 2 aircraft based on the military naval ship temporarily utilized.На этих автомобилях и летательных аппаратах нет никаких опознавательных знаков Африканского союза.
These vehicles and aircraft did not bear any African Union emblem.Во время обзора Комитет был информирован о том, что не все 22 летательных аппарата находятся в районе Миссии.
At the time of review the Committee was informed that not all the 22 aircraft were in the Mission.Появились два или три летательных аппарата белого и зеленого цвета, которые летели очень низко над землей.
There were around two to three white and green aircraft, which came very low.Персоналом СООНО были замечены два неопознанных летательных аппарата над Бихачем, каждый из которых, возможно, выпустил две ракеты.
UNPROFOR personnel observed two unidentified aircraft flying over Bihac, each possibly firing two rockets.Эксплуатация и техническое обслуживание 2 самолетов и7 вертолетов, включая 2 военных летательных аппарата, в 5 местах дислокации.
Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 7 rotary-wing Три летательных аппарата израильских вражеских сил нарушили воздушное пространство Ливана и, совершив облет всех районов Ливана, в 20 ч. 38 м. покинули воздушное пространство.
Three Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over all regions of Lebanon before leaving at 2038 hours.Персоналом СООНО было замечено два неопознанных летательных аппарата, которые сбросили кассетные бомбы на пулеметные гнезда в 22 км к юго-западу от Костайницы.
Fast UNPROFOR personnel observed two unidentified aircraft dropping cluster bombs at ground machine-guns 22 kilometres south-west of Kostajnica.Либерия, которая открыла новый регистр в 2003 году, к настоящему времени зарегистрировала только два летательных аппарата, принадлежащих компании Дуана Эгли<< Интернэшнл эйр сервисиз.
Liberia, which opened a new registry in 2003, has to date registered only two aircraft, both belonging to Duane Egli's International Air Services.Между 08 ч. 40 м. и11 ч. 30 м. три израильских разведывательных летательных аппарата пролетели на больших высотах над районами Сайды, Эн- Набатии и Иклим- эт- Туффы.
Between 0840 and1130 hours three Israeli reconnaissance aircraft overflew the Sidon, Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at high altitudes.Января 1997 года два турецких летательных аппарата подвергли бомбардировке деревню Байтас, а турецкая артиллерия обстреляла район горы Кирах и деревню Шараниш Назара, находящуюся на территории Ирака.
On 4 January 1997 two Turkish aircraft bombarded the village of Baytas and Turkish artillery shelled the Mount Kirah area and the village of Sharanish Nasara inside Iraqi territory.Увеличение авиационного парка на 3 самолета и 5 вертолетов 2012/ 13 год: 29 летательных аппаратов; 2013/ 14 год: 27 летательных аппаратов; 2014/ 15 год: 34 летательных аппарата.
Increase of aviation fleet by 3 fixed-wing Персонал СООНО заметил два неопознанных летательных аппарата( предположительно вертолеты), находившихся в воздухе в точке, расположенной примерно в 10 км к северу от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed 2 unknown aircraft(suspected helicopters) flying in an area approximately 10 kilometres north of Srebrenica.Мая 2008 года Министерство иностранных дел Российской Федерации распространило дезинформационное сообщение, в котором утверждается, что два грузинских беспилотных разведывательных летательных аппарата были якобы сбиты системами противовоздушной обороны сепаратистского режима в зоне безопасности.
On 4 May 2008, the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation circulated a piece of misinformation which claims that two Georgian unmanned reconnaissance aerial vehicles(UAVs) were allegedly shot down by"air defence systems" of the separatist regime in the security zone.Ноября 2004 года два летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа совершили в общей сложности три нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 23 November 2004, two Turkish military aircraft of unknown type carried out a total of three violations of the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.Эксплуатация и техническое обслуживание 10 самолетов и 26 вертолетов, включая 3 летательных аппарата военного назначения, в 40 пунктах 34 вертолетные площадки и 7 аэропортов Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Operation and maintenance of 10 fixed-wing and 26 rotary-wing aircraft, including 3 military-type Октября 2004 года два( 2) летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа совершили в общей сложности два( 2) нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 5 October 2004, two(2) Turkish military aircraft of unknown type carried out a total of two(2) violations of the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.Наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили два военных летательных аппарата, которые пролетели над зоной на низкой высоте и вторглись с севера в воздушное пространство Кувейта, а затем развернулись и пролетели над границей в направлении Ирака.
The United Nations observers observed two military aircraft which overflew the zone at low altitude and entered Kuwaiti airspace from the north before turning and flying over the frontier in the direction of Iraq.На следующий день, 30 июля 2002 года,в 3 ч. 30 м. утра два неопознанных летательных аппарата вновь вторглись с территории Российской Федерации в воздушное пространство Грузии и нанесли удары с воздуха по северной части Панкисского ущелья вблизи горы Накерала.
On the following day, 30 July 2002,at 3.30 a.m., two unidentified aircrafts, again entering from the territory of the Russian Federation, violated the Georgian airspace and conducted air strikes in the northern part of the Pankisi Gorge, near Mount Nakerala.Сопоставление расходов на аренду летательных аппаратов за 2013/ 14 год и 2014/ 15 год.
Comparison of aircraft rental costs for 2013/14 and 2014/15.О расчете углов ориентации летательного аппарата вертикального взлета и посадки.
On calculation of the orientation angles of the aircraft vertical takeoff and landing.Аренда летательных аппаратов 858 000.
Rental of aircraft 858 000.На борту судна или летательного аппарата, эксплуатируемого правительством этого государства.
On board a ship or aircraft which is operated by the Government of that State.Кроме того, на борт выполнявшего этот рейс летательного аппарата в Баня-Луке было принято 2 несанкционированных пассажира.
Also two unauthorized passengers boarded the aircraft at Banja Luka.Военных летательных аппаратов.
Military aircraft.Обслуживание летательных аппаратов горюче-смазочными материалами техник.
Maintenance of aircraft fuels and lubricants technician.Пять вражеских израильских летательных аппаратов нарушили воздушное пространство Ливана.
Five Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.Производить с борта летательного аппарата магнитные измерения, гравитационные измерения и многоспектральные измерения.
Conduct, from aboard aircraft, magnetic measurements, gravitational measurements, and multispectral measurements.
