ЛЕТАТЕЛЬНЫМИ АППАРАТАМИ на Английском - Английский перевод

• aircraft
• aerial

Примеры использования Летательными аппаратами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беспилотными летательными аппаратами.
Unmanned aerial vehicles.

Он любит мятные конфеты, работать c машинами и летательными аппаратами.
He loves mint candy, tinkering with machines, and flying mechas.

Реконфигурация систем управления летательными аппаратами при отказах// Автоматика и телемеханика.
Reconfiguring aircraft control systems in case of failures.

Zenmuse Z3 в настоящее время совместим со следующими летательными аппаратами DJI.
The Zenmuse Z3 is currently compatible with the following DJI Aircraft.

Системы управления летательными аппаратами и комплексами( факультет авиационных и космических систем);
Control Systems of Aircraft and Complexes(Faculty of Aircraft and Space Systems);

Мы ознакомились с их системой противовоздушной обороны, оружейными заводами, летательными аппаратами и кораблями.
We studied their air defence system, weapons factories, aircraft and ships.

Эти сотрудники усиливаются 200 сотрудниками и 23 летательными аппаратами, временно переведенными в Тусон, сектор Аризона.
These agents were supplemented by 200 agents and 23 aircraft temporarily assigned to the Tucson, Arizona sector.

В презентации принял участие доцент кафедры приборов и систем управления летательными аппаратами( http:// pskla. kpi. ua/) Бурнашев В. В.
Docent of Department of Aircraft Control Devices and Systems( http://pskla. kpi. ua/) Burnashev V.V.

Число боезарядов, выпущенных беспилотными летательными аппаратами, увеличилось с 294 в 2011 году до 447 за первые 11 месяцев 2012 года.
The number of remotely piloted aircraft weapon releases rose from 294 in 2011 to 447 during the first 11 months of 2012.

Сикорского» с современными достижениями в области систем управления летательными аппаратами и материаловедения.
The meeting included presentations of NTUU"Igor Sikorsky KPI" about modern achievements in the field of aircraft control systems and materials science.

Проверки без уведомления с воздуха и суши не проводились ввиду ограниченных возможностей авиации и частых механических проблем с летательными аппаратами.
No unannounced air and ground inspections conducted owing to limited air capability and frequent mechanical problems with aircraft.

Взятие на себя командования национальными судами или летательными аппаратами или судами или летательными аппаратами, зафрахтованными национальным предприятием;
The usurpation of the command of national ships or aircrafts, or of ships or aircrafts freighted by a national enterprise;

Пэтриот"( MIM- 104)- система ПВО, оснащенная тактическими баллистическими противоракетами, крылатыми ракетами и современными летательными аппаратами.
Patriot(MIM-104) is a theater air-defense system designed to counter tactical ballistic missiles, cruise missiles and advanced aircraft.

Кроме того, объем NOx, выбрасываемый летательными аппаратами, является незначительным, при этом высоты, на которых происходят выбросы, усиливают их воздействие на процесс формирования озона.
In addition, NOx emitted by aircraft is not large, the altitude at which it is emitted enhances its effect on ozone formation.

Рекомендовать ИКАО предпринять на международном уровне надлежащие шаги для разработки более совершенных норм в отношении шума, производимого летательными аппаратами в исходных районах.
Encourage ICAO to take appropriate international action to develop improved aircraft noise standards at source;

Осуществлять наблюдение за морскими судами и летательными аппаратами и обеспечивать их охрану это распространяется на летательные аппараты и морские суда, находящиеся на поверхности земли и на причалах.
Monitoring and protecting ships and aircraft this mandate applies to parked aircraft or ships at berth.

Рекомендовать ИКАО предпринять на международном уровне надлежащие шаги для разработки более совершенных норм в отношении шума, производимого летательными аппаратами в исходных районах.
Page 13. Encourage ICAO to take appropriate international action to develop improved aircraft noise standards at source;

В 2010 окончил Харьковский аэрокосмический институт имени Жуковского по специальности« Система управления летательными аппаратами и комплексами» и получил квалификацию инженер.
In 2010 he graduated from Kharkiv Aviation Institute with a major in"Control system for flying machines and complexes" and was certified as an engineer.

Вольфрам сплав Противовес предназначен для управления летательными аппаратами поверхностей лопастей несущего винта самолета, наведения платформ, а также губернаторов вибропоглащающим.
Tungsten alloy counterweight is designed for aircraft control surfaces, aircraft rotor blades, guidance platforms, and vibration dampening governors.

Позиция правительства Уганды сводится к тому, что, поскольку этот аэропорт на регулярной основе используется летательными аппаратами МООНДРК, Группе следует обратиться за интересующей ее информацией к МООНДРК.
The position of the Government of Uganda is that since MONUC aircraft use this airport on a regular basis the Group should approach MONUC for such details.

Если вы интересуетесь этими небольшими летательными аппаратами и хотите стать оператором одного из них, то справедливо спросить себя, а какой тип БПЛА необходимо выбрать?
So if you are interested in those little flying machines and hoping to engage in this industry as operator, you may ask yourself, which type of drone should I choose for a certain operation?

Он наиболее точно соответствует общему направлению подготовки специалистов на кафедре приборов и систем управления летательными аппаратами ФАКС по специальности" Системы управления летательными аппаратами и комплексами».
It most closely matches the general direction of training at the Department of instrumentation and control systems aircraft FAX specialty"Control systems and aircraft complexes.

В целях предотвращения загрязнения воздуха летательными аппаратами и воды судами, в том числе на объектах для погрузочно-разгрузочных и перевалочных операций, предлагаются следующие рекомендации.
In order to prevent atmospheric pollution by aircraft and water pollution by vessels, including from loading and transshipment facilities the following recommendations are made.

В докладе утверждается о наличии внеплановых коммерческих полетов между Угандой и ДРК летательными аппаратами, базирующимися в принадлежащей военным части старого аэропорта Энтеббе, которые нарушают правила полетов ДРК.
The Report alleges that there are unscheduled commercial flights between Uganda the DRC by Aircrafts based at the Military Apron of the old Entebbe Airport, which violate DRC airspace regulations.

Корпорация также производит гидравлические системы, системы для фильтрации жидкости, электронные шкафы, теплообменники и электрические шкафы для поставщиков бортового радиооборудования, электрооптических систем и систем управления летательными аппаратами.
The Corporation also manufactures hydraulic systems, fluid filtration systems, electronic enclosures, heat exchangers and cabinets for suppliers of airborne radar, electro-optic systems and aircraft controls.

Ничто в Конвенции не предопределяет и не затрагивает осуществления судами или летательными аппаратами всех государств прав и свобод морского и речного судоходства и воздушного сообщения, предусмотренных согласно международному праву.
Nothing in the Convention prejudices or affects the exercise, by ships and aircraft of all States, of maritime, river and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law.

Например, в результате разделения воздушного пространства над Итури аэропорт в Махаги относится к району полетной информации Энтеббе, в результате чего этот конголезский аэропорт может использоваться летательными аппаратами только по усмотрению центра полетной информации в Энтеббе.
For example, the airspace above Ituri is divided in such a way that Mahagi airport is located in the flight information region of Entebbe and as such, can be used by aircraft at the sole discretion of the Entebbe Flight Information Centre.

Неоднократные нарушения воздушного пространства Ирака летательными аппаратами Соединенного Королевства и Соединенных Штатов являются продолжением агрессивной операции, незаконно проводимой этими двумя странами против Ирака.
The repeated violation of Iraqi airspace by United Kingdom and United States aircraft represents a continuation of the aggressive operation against Iraq that those two countries are conducting outside the law.

Четыре нарушения были совершены авиацией национальной гвардии, 8-- авиацией турецких сил, 15-- легкими гражданскими самолетами с юга, 1-- гражданским самолетом с севера, 2-- вертолетами кипрской полиции и 3-- неопознанными летательными аппаратами.
Four were by National Guard aircraft, 8 by Turkish forces aircraft, 15 by light civilian aircraft from the south, 1 by a civilian aircraft from the north, 2 by Cyprus police helicopters and 3 by aircraft of unknown origin.

Зафиксировано пять нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными летательными аппаратами и военными самолетами над различными районами Ливана, в которых участвовало в общей сложности пять разведывательных летательных аппаратов и четыре военных самолета.
Five air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and warplanes over various Lebanese areas were recorded involving a total of five reconnaissance aircraft and four warplanes.