ЛЕЧЕНИЯ НИЗ на Английском - Английский перевод

• treatment of ncds
• NCD treatment

Примеры использования Лечения НИЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как, в целом, пациенты приобретают лекарственные препараты для лечения НИЗ?
In general, how do patients acquire medicines for NCDs?

Интеграция профилактики и лечения НИЗ в систему охраны материнства.
UNFPAg 3.6 NCD prevention and care integrated into maternal health.

Доступность выборочных лекарственных препаратов для лечения НИЗ, 2013г Таблица 8.
Aff ordability of selected medicines for the treatment of NCD, 2013 Table 8.

Свыше 80% стран имеют в своем распоряжении необходимые номенклатуру и объемы основных лекарственных средств для лечения НИЗ.
More than 80% of the countries have available essential medicines to treat NCDs.

Проанализируйте цены на основные лекарственные средства для лечения НИЗ( см. также барьер 11) и их доступность.
Review the price of key medicines for NCDs(see also challenge 11) and their aff ordability.

Медицинские учреждения должны подбирать, готовить и удерживать специалистов для диагностики, оценки и лечения НИЗ.
Health workers need to be recruited, trained and retained in order to recognize, assess and manage NCDs.

Создан центр лечения НИЗ и учреждены национальная программы борьбы против табака и национальная программа охраны психического здоровья.
An NCD treatment centre, a national anti-tobacco programme and a national mental health programme have been set up.

Поддержка национальных усилий по расширению доступа к существующим основным лекарствам и базовым технологиям для лечения НИЗ.
Support national efforts to increase access to existing essential medicines and basic technologies to treat NCDs.

В Республике Молдова ряд протоколов лечения, включая, например, протоколы лечения НИЗ, привязаны к аккредитации учреждений и выплатам на основе показателей эффективности.
In the Republic of Moldova, a series of treatment protocols including, for example, protocols for NCD management are linked to accreditation of facilities and to pay for performance.

Хорошо управляемая национальная сеть телемедицины может быть эффективным инструментом своевременной профилактики, диагностики, ведения и лечения НИЗ.
A well-governed, national telemedicine network can be eff ective for timely prevention, diagnosis, management and treatment of NCDs.

Новые передовые технологии, предназначенные для профилактики, обследования, диагностики и лечения НИЗ, были включены в число услуг, предоставляемых согласно национальному закону о медицинском страховании.
New cutting-edge technologies for prevention, screening, diagnosis and treatment of NCDs have been added to the services provided by the National Health Insurance Law.

Политика в области предупреждения вредного употребления алкоголя способствует снижению расходов на здравоохранение по сравнению с необходимостью лечения НИЗ в случае их развития 13.
Alcohol prevention policies help to reduce health care costs compared to a situation where NCDs are treated when they appear 13.

Панели предназначены для улучшения модели лечения НИЗ на уровне ПМСП путем усиления роли врачей общей практики( ВОП) в качестве координаторов лечения пациентов с НИЗ или рисками НИЗ..
The aim of the panels was to improve model of care for NCDs in primary care by strengthening the role of general practitioners as the primary information holders and care coordinators.

Для принятия необходимых согласованных усилий и эффективных действий в целях борьбы с инфекционными заболеваниями, а также профилактики и лечения НИЗ мы должны укреплять наши системы здравоохранения.
In order to achieve the required synergies and take effective action, we must strengthen our health-care systems to ensure control of infectious diseases and to prevent and treat NCDs.

Учитывая непомерно высокую стоимость лечения НИЗ и ухода за больными этими заболеваниями, наши уязвимые домохозяйства зачастую попадают в порочный круг задолженности, обнищания и болезней, что создает препятствия на пути к получению образования и работы.
Given the prohibitive costs of NCD treatment and care, our vulnerable households are often caught in a cycle of debt, impoverishment and illness, resulting in barriers to education and entering the work force.

Третьим мероприятием в рамках этой задачи является развитие и укрепление кадрового потенциала в области профилактики, ранней диагностики и лечения НИЗ, а также реабилитационных мероприятий, особенно связанных с лечением острого коронарного синдрома.
The third activity under this objective is developing and strengthening human resource capacity in prevention, early diagnosis and treatment of NCDs and rehabilitation measures, especially acute coronary syndrome.

В ходе тренингов стало понятно, что значительные перспективы кроются в усилении роли медсестер и помощников врачей в деятельности по укреплению здоровья и профилактики для обеспечения контроля и лечения НИЗ.
During the training course, it became clear that strengthening the role of nurses and doctors' assistants in terms of promoting health and carrying out preventative activities to ensure the control and treatment of NCDs has significant potential.

Отсутствие доступности лечения на ранних стадиях рака, в том числе финансовой, является ограничивающим фактором в некоторых странах; персонал нуждается в подготовке в области лечения НИЗ, основанного на принципах доказательной медицины, а подходы к управлению и состояние оборудование нуждаются в обновлении.
Tertiary prevention- lack of availability and affordability of treatment for early stage cancers is a limiting factor in some countries; staff need training in evidence-based NCD treatment and management approaches and equipment needs updating.

Обычно женщины играют главную роль в деле охраны здоровья и благополучия семьи; совершенствование системы профилактики и лечения НИЗ может существенно облегчить непосильное бремя женщин и девочек, выполняющих основные функции по уходу за хроническими больными, и тем самым способствовать устранению значительного социально-экономического барьера в жизни женщин.
Women are typically the primary guardians of family health and well-being. Improved prevention and care of NCDs can considerably alleviate the disproportionate burden borne by women and girls as the primary caretakers of the chronically ill, thereby helping to address a significant social and economic barrier for women.

Системы здравоохранения должны быть усилены на основе особого акцента, в том числе, на финансировании и обучении медицинского персонала и повышении его чувства профессионального долга; предоставлении и распределении лекарств, вакцин и медицинского оборудования; и улучшении инфраструктуры и основных экономически эффективных и опирающихся на фактические данные услуг для лечения НИЗ.
Health-care systems must be strengthened by attributing particular attention to, inter alia, funding and training of health-care personnel and developing their loyalty; the provision and distribution of medication, vaccines and medical equipment; and the improvement of infrastructure and basic cost-efficient and evidence-based services for the treatment of NCDs.

Всемирно согласованные подходы к лечению НИЗ и связанному с ними уходу должны неукоснительно соблюдаться.
Globally agreed approaches to NCD treatment and care should be implemented.

Казахстан: Телемедицина как способ охватить сельские районы услугами по профилактике и лечению НИЗ.
Kazakhstan: Telemedicine delivers NCD treatment in rural areas.

Локальные инновации могут эффективно улучшать раннее выявление и лечение НИЗ.
Local innovations can eff ectively improve early detection and care of NCDs.

Лечение НИЗ может быть доступным.
Treating NCDs can be affordable.

Эффективное лечение НИЗ играет важную роль, но решающее значение имеют национальные программы, направленные на принятие своевременных мер и профилактику.
While effective treatment of NCDs is essential, national policies on early action and prevention are critical.

Особо обсуждался вопрос содействия инициатив широкой общественности и пациентов профилактике и лечению НИЗ в клинических условиях, в частности, на примере опыта Северной Карелии и Финляндии.
A particular theme was how broader community and patient initiatives might support the prevention and treatment of NCDs in the clinical setting, learning in particular from the Finnish and North Karelia experience.

В частности, мы должны заняться проблемой огромных бюджетных расходов на лечение НИЗ, которые несут развивающиеся страны.
In particular, we must confront the tremendous strain that NCD treatment places on the health care budgets of developing countries.

Как отмечается в Разделе 1, ВОЗ опубликовала набор вариантов политики и мер вмешательства, направленных на профилактику и лечение НИЗ WHO, 2013; 2017a.
As highlighted in Section 1, WHO has published a menu of policy options and interventions to prevent and treat NCDs WHO, 2013; 2017a.

Государства должны принять комплекс согласованных на глобальном уровне подходов к лечению НИЗ и уходу за больными.
A set of globally agreed approaches to non-communicable disease treatment and care is needed.

Что касается неинфекционных заболеваний, то 11 августа правительство Кот- д' Ивура приняло комплексную политику и план действий на период 2011- 2014 годов, направленные на профилактику и лечение НИЗ на основе принципов, стратегий и методов укрепления здоровья.
With respect to non-communicable diseases, on 11 August the Government of Côte d'Ivoire adopted a combined policy and action plan for 2011-2014 aimed at the prevention and treatment of NCDs, based on principles, strategies and methods to promote health.