ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТА на Английском - Английский перевод

• patient's treatment

Примеры использования Лечения пациента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Томарин функциональных магнитных слоев в области лечения пациента.
That is Tomarin functional magnetic layers in the area of patient treatment.

В этом модуле представлен клинический случай лечения пациента с помощью режима INTELLiVENT- ASV при чрезвычайно сложном длительном отлучении.
This module presents the clinical case of a highly complex prolonged weaning patient treated with INTELLiVENT-ASV.

Исходя из полученной информации, офтальмолог определяет способ лечения пациента.
According to the obtained information, the eye care professional determines the method of patient's treatment.

Хирургу при этом крайне важно, чтобы процесс лечения пациента был обеспечен самыми лучшими достижениями технического прогресса.
For the surgeon it is therefore crucial that the patient's treatment process is associated with the best technical advances.

Примером может служить заказ на определенную обработку металла или заказ на определенный вид лечения пациента.
For example, an order to process a metal in a certain way, or treat a patient in a certain way.

В Беларуси есть все для своевременной диагностики и соответствующего лечения пациента с туберкулезом, что позволяет спасти жизнь человека.
Belarus has everything to timely diagnosis and appropriate treatment of a patient with tuberculosis, which allows to save a person's life.

Все данные, собранные во время этих испытаний, подаются в систему Кибер- ножа, а онколог готовит план лечения пациента.
All data gathered during these tests is fed into the Cyberknife system and an oncologist will prepare the patient's treatment plan.

Этот метод также позволяет врачу смоделировать потенциальные методы лечения пациента и посмотреть, как эти методы лечения изменят ФРТ пациента..
This method also allows a physician to simulate potential treatments on a patient, and see how those treatments would alter the patient's PSF.

Это, в свою очередь, позволит минимизировать субъективный человеческий фактор при принятии врачебных решений о стратегии лечения пациента.
This, in turn, will enable to minimize the subjective human factor in making medical decisions about the patient's treatment strategies.

Для того, чтобы поставить правильный диагноз и разработать верную методику лечения пациента, врач должен обладать высокой квалификацией, в том числе в области электрокардиографии.
In order to make a correct diagnosis and develop proper technique of patient's treatment, a doctor must be of high qualification, including the field of electrocardiography.

Поддерживающее лечение всегда доступно как в период реабилитации пациента так и после лечения пациента.
Maintenance treatment It is always available in the patient during the rehabilitation period and after the treatment of the patient.

Представлен результат клинического наблюдения и лечения пациента с грубой аномалией развития ЦНС- наследственной гидроцефалией синдром Денди- Уокера.
The results of clinical observation and treatment of the patient with significant malformation of the central nervous system, hereditary hydrocephalus(Dandy- Walker's syndrome) have been presented in the work.

Перед началом лечения пациента могут попросить подписать« Информационное добровольное согласие на медицинское вмешательство», поскольку помощь может быть оказана только с согласия пациента..
Before starting treatment, the patient may be asked to sign an“Informational Voluntary Consent to Medical Intervention” since assistance can only be provided with the consent of the patient..

Апреля было сообщено о том, что израильское военное командование в Хевроне выпустило новые правила для водителей автомобилей скорой помощи, которые должны теперь получать разрешение до перевозки или лечения пациента, независимо от степени срочности.
On 6 April, it was reported that the Israeli Military Command in Hebron had issued new regulations for ambulance drivers, forcing them to obtain a permit before they transported or treated a patient, regardless of the degree of emergency.

Исходя из цели медицины и соглашаясь с той частью авторов, которые считают, что информатизация должна быть направлена на поддержку лечебно- диагностических решений, а информация нужна врачу, в первую очередь, для лечения пациента, а не занесения данных в учетную систему, мы в настоящей работе отдаем предпочтение термину« электронная медицина».
Based on the objectives of medicine and agreeing with those authors, who believe that informatization should aim to support medical and diagnostic solutions, and information is important for doctors first of all for the treatment of the patient, rather than including it into the accounting system, this paper prefers the term"e-health.

Выписку из истории болезни, представленную медицинской организацией, содержащую результаты всех проведенных исследований, консультаций, лечения и медицинское заключение о необходимости лечения пациента в зарубежных медицинских организациях.
An extract from the medical history, submitted by the medical organization, containing the results of all the studies, consultations, treatment and medical decision about the need to treat the patient in foreign medical organizations.

Как правило, диагностика и лечение несложных заболеваний не вызывает особых проблем у местных специалистов, однако в случаях, когда приходится сталкиваться с ситуациями, превышающими их профессиональные возможности, возникает информационный вакуум, следствием которого становится либо неправильный или неполный диагноз, либо неправильная методика лечения пациента.
As a rule, diagnosis and treatment of ordinary diseases give no problem to local specialists; however, in the cases, when they have to face situations beyond their professional capabilities, an information vacuum appears, resulting in either wrong or incomplete diagnosis or wrong techniques of patient's treatment.

В исключительных случаях врач может ограничивать доступ или отказывать в доступе к его личным записям и оценкам в документах, если ознакомление с такими документами может оказать неблагоприятное воздействие на ход лечения пациента или на отношения между пациентом и врачом.
In exceptional cases, a doctor may limit or refuse access to his personal notes and assessments in the documents if release of the health documents would have an injurious influence on the patient's treatment or the relationship between the patient and the doctor.

Особенности ортодонтического лечения пациентов с выраженными зубочелюстными деформациями и аномалиями.
Features orthodontic treatment of patients with severe dentoalveolar deformities and abnormalities.

Все лекарства, необходимые для лечения пациентов, в настоящее время покрываются страховыми планами.
All of the drugs necessary for treating patients are now covered by our benefit plans.

Для лечения пациентов с хроническими заболеваниями предпочтительно использование препаратов низкого разведения.
For the treatment of patients with chronic diseases, it is preferable to use low-dilution drugs.

Первые пробные программы лечения пациентов начали внедряться в середине 1950- х годов.
The first probatory patient treatments started in the mid-1950s.

Это дополняет поддержку, оказываемую ПАОЗ в области санитарии и лечения пациентов.
This complements the support being provided by PAHO in the fields of sanitation and treatment of patients.

Видеоэндоскопы используются для изучения и лечения пациентов в больницах.
Video endoscopes are used to examine and treat patients at hospitals.

Это настоящая золотая жила с точки зрения улучшения диагностики и лечения пациентов.
It's a goldmine to be able to better diagnose and treat patients.

Уильяма Солера не имеется необходимых медицинских материалов для лечения пациентов с сердечными заболеваниями.
The William Soler Cardiocentre lacks the health supplies necessary for treating patients with heart disease.

Ксефокам( лорноксикам) является эффективным и безопасным НПВС для лечения пациентов с ОА.
Xefocam(lornoxicam) is effective and safe NSAID for the treatment of patients with OA.

Лечение пациентов с риском для здоровья, курс в 2012 г.
Treatment of patients with health risk, course in 2012.

Ортодонтическое хирургическое лечение пациентов с верхнечелюстными дефектами- Док.
Orthodontic-surgical treatment of patients with jaw defects- Doc.

Лечение пациентов с вертикально открытым укусом- MUDr.
Treatment of patients with vertical open bite- MD.