ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• liberalization of foreign trade

Примеры использования Либерализации внешней торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA region.

В своей резолюции 214( XIX) от 7 мая 1997 года Комиссия учредила Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации.
In its resolution 214(XIX), dated 7 May 1997, the Commission established the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization.

Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region.

Болгарская сторона проявила большой интерес к проводимым в Узбекистане реформам в сфере либерализации внешней торговли и упрощения налоговой и таможенной процедур.
The Bulgarian side showed great interest in ongoing reforms in Uzbekistan in the sphere of liberalization of foreign trade and simplification of tax and customs procedures.

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА вторая и третья сессии.
Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region first and second sessions.

Основное обслуживание 12 заседаний Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Substantive servicing of 12 meetings of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;

Ii Технический комитет по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах региона ЭСКЗА.
Ii Technical Committee on liberalization of foreign trade, economic globalization and financing for development in the countries of the ESCWA region.

Основное обслуживание шести заседаний третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;
Substantive servicing of six meetings of the third session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region;

Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА E/ 1997/ 40/ Add. 1.
Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region E/1997/40/Add.1.

После 80- х годов Турция добилась значительного прогресса на пути закрепления принципов и основ открытой для компетенции экономики: либерализации внешней торговли, определения цен рыночными силами и перестройки и развития внутренних финансовых рынков.
After the 1980s, Turkey made significant progress towards establishing the principles and bases of an economy open to competition- liberalizing foreign trade, determining prices by market forces and restructuring and developing domestic financial markets.

Седьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( подпрограмма 3)( 2 дня в 2011 году);
The seventh session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region(subprogramme 3)(2 days in 2011);

В своей вступительной речи заместитель министра внешней торговли РУ Сахиб Саифназаров проинформировал участников заседания о торгово- экономическом потенциале Узбекистана и проводимых реформах в сфере либерализации внешней торговли и упрощения налогового и таможенного законодательства.
In his opening speech, Deputy Minister of Foreign Trade of Uzbekistan Sakhib Saifnazarov informed the participants of the meeting about the trade and economic potential of Uzbekistan and ongoing reforms in the sphere of liberalization of foreign trade and simplification of tax and customs legislation.

Частота проведения сессий Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах- членах региона резолюция 313 XXVII.
Frequency of sessions of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the countries of the region resolution 313 XXVII.

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона, который проводит свои совещания раз в два года( см. резолюции Совета 1997/ 12 от 18 июля 1997 года и 1999/ 41);
Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the region, which meets biennially(see Council resolutions 1997/12 of 18 July 1997 and 1999/41);

На 34- м заседании 18 июля Совет принял проект резолюции VI под названием" Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА", который был рекомендован Экономической и социальной комиссией для Западной Азии E/ 1997/ 40/ Add. 1, глава I, раздел E.
At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft resolution VI, entitled"Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region", recommended by the Economic and Social Commission for Western Asia E/1997/40/Add.1, chap. I, sect. E.

Сознавая, что неуклонно усиливающаяся тенденция к либерализации внешней торговли и экономической глобализации, заключение ряда многосторонних и торговых соглашений в рамках Всемирной торговой организации и появление большого числа экономических блоков преобразят международную торговую систему в будущем.
Aware that the steadily growing trend towards the liberalization of foreign trade and economic globalization, the conclusion of a series of multilateral trade agreements within the framework of the World Trade Organization and the emergence of a large number of economic blocs will transform the international trading system in the future.

Комиссия напомнила о своих резолюциях 214( XIX) от 7 мая 1997 года и 219( XX) от 27 мая 1999 года по вопросам частоты проведения сессий вспомогательных органов Комиссии и создания технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона Западной Азии.
The Commission recalled its resolutions 214(XIX) of 7 May 1997 and 219(XX) of 27 May 1999 concerning the frequency of sessions of the subsidiary bodies of the Commission and the establishment of a technical committee on the liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the Western Asia region.

Восьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах-- членах ЭСКЗА( подпрограмма 3)( 2 дня в 2013 году);
The eighth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the Countries of the ESCWA Region(subprogramme 3)(2 days in 2013);

Было проведено восемь межправительственных совещаний по различным вопросам, включая вопросы энергетики, статистики и транспорта( два совещания), водных ресурсов, социального развития, либерализации внешней торговли и экономической глобализации и финансирования развития, а также вопросы, касающиеся женщин и развития, в рамках проведения совещаний технического комитета.
Eight intergovernmental meetings were organized on various issues, including energy, statistics, transport(two meetings), water resources, social development, the liberalization of foreign trade, and economic globalization and financing for development, and on issues related to women and development in the context of the meetings of the technical committee.

Девятая и десятая сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах арабского региона( подпрограмма 3)( 2 дня в 2014 году и 2 дня в 2015 году);
The ninth and tenth sessions of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the Countries of the Arab Region(subprogramme 3)(2 days in 2014 and 2 days in 2015);

Лучшему пониманию странами- членами стоящих перед ними экономических проблем, а также возможностей, открывающихся в связи с созданием новых региональных и международных систем, способствовали формирование при содействии Комиссии региональной политической повестки дня в области торговли и глобализации и созыв четвертой сессии Технического комитета по вопросам либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
Increased awareness among member countries of the challenges to their economies and opportunities created by the new regional and international trading systems was facilitated by assisting in creating a regional agenda for trade and globalization on the political level in providing a forum for officials at the fourth session of the Technical Committee on the Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA Region.

Периодичность проведения сессий Технического комитета по либерализации внешней торговли, экономической глобализации и финансированию развития в странах- членах региона Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Frequency of sessions of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization and Financing for Development in the Countries of the ESCWA Region Information and communications technology for regional integration.

В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов последовательность и сроки проведения их сессий будут следующими: шестая сессия Статистического комитета( три дня в 2004 году); пятая сессия Комитета по социальному развитию( три дня в 2004 году); пятая сессия Комитета по энергетике( два дня в 2004 году); шестая сессия Комитета по водным ресурсам( три дня в 2004 году); и четвертая сессия Комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА два дня в 2005 году.
During the biennium 2004-2005, the sequence and dates of their sessions will be as follows: the sixth session of the Statistical Committee(3 days in 2004); the fifth session of the Committee on Social Development(3 days in 2004); the fifth session of the Committee on Energy(2 days in 2004); the sixth session of the Committee on Water Resources(3 days in 2004); and the fourth session of the Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region 2 days in 2005.

Документация для заседающих органов: два доклада для Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА о прогрессе, достигнутом на переговорах в Дохе; и о прогрессе в деле осуществления Монтеррейского консенсуса в государствах- членах;
Parliamentary documentation: two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations; and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States;

Либерализация внешней торговли увеличила число торговых партнеров Чешской Республики.
Liberalization of foreign trade had augmented the Czech Republic's trading partners.

Либерализация внешней торговли;
Liberalization of foreign trade;

Принимая во внимание международные нормы, правительство предприняло либерализацию внешней торговли.
Taking into consideration international rules, the Government has undertaken the liberalization of foreign trade.

Либерализация внешней торговли.
Liberalize international trade.

Либерализация внешней торговли, которая была основным элементом процесса экономических преобразований в Чешской Республике, была осуществлена в соответствии с выводами Уругвайского раунда.
Liberalization of foreign trade, which was a principal feature of the economic transformation of the Czech Republic, had been implemented in line with the conclusions of the Uruguay Round.

Либерализация внешней торговли: в начале экономических преобразований была отменена государственная монополия внешней торговли..
Liberalization of foreign trade- the State monopoly on foreign trade was cancelled at the beginning of the transformation.