ЛИБЕРАЛИЗОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• liberalized

Примеры использования Либерализованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложена математическая модель равновесного состояния нового либерализованного рынка электрической энергии Украины.
A mathematical model of the equilibrium state of the new liberalized electricity market of Ukraine is proposed.

Он также подчеркнул важность создания потенциально либерализованного рынка торговли электроэнергией между странами СНГ и Балтийскими странами.
He also underlined the importance of a potential open electricity market between the CIS and Baltic countries.

Определения адекватной политики повышения энергоэффективности на местах в условиях либерализованного энергетического рынка;
Establishing adequate local energy efficiency policies under the conditions of a liberalized energy market;

Задача заключается в том, чтобы найти баланс между стимулированием и защитой либерализованного рынка для инвесторов и стремлением правительств проводить политику развития.
The challenge was to balance the promotion and protection of liberalized market conditions for investors with Governments' need to pursue development policies.

Все это вызывает сомнения относительно способности экономики мобилизовать капитал, крайне необходимый для формирования нового и более благоприятного либерализованного рынка риса- сырца и крупы риса.
All of this throws into doubt the ability of the economy to generate the capital essential for the successful implementation of the new and to be welcomed liberalized market in paddy and rice.

Как уже отмечалось, в рамках либерализованного режима ПИИ перечисленные виды ограничений и дискриминации ослабляются или ликвидируются, однако данный процесс не следует измерять только простой арифметикой.
As already mentioned, in a liberalized FDI regime, the restrictions and discriminations listed are tempered or eliminated, but the process should not be measured in simple arithmetical terms.

Администратор также отметил усиливающуюся глобализацию производственных структур и активизацию усилий по созданию либерализованного режима международной торговли, которые создали для развивающихся стран определенные проблемы.
The Administrator also noted the increasing globalization of production structures and the growing emphasis on the creation of a liberalized international trading regime, which had posed a number of challenges for the developing countries.

Предоставление Республике Молдова либерализованного визового режима с Европейским союзом, с тем чтобы до конца текущего года была завершена первая фаза Плана действий по гармонизации национального законодательства Республики Молдова с европейскими стандартами;
Granting the Republic of Moldova with the liberalized visa regime with EU, so that till the end of this year to complete the first phase of the Action Plan on the harmonization of national legislation of the Republic of Moldova with the EU one;

В некоторых случаях фиксированные или искусственно поддерживаемые обменные курсы подвержены воздействию так называемого<< невозможного триединства>>, которое представляет собой сочетание либерализованного фондового рынка, фиксированного обменного курса и эффективной денежно-кредитной политики.
Fixed or pegged exchange rates are sometimes subject to the so-called"impossible trinity", which refers to the combination of a liberalized capital market, a fixed exchange rate and effective monetary policy.

В контексте либерализованного рынка внутреннего судоходства Европейская комиссия стремится стимулировать и укреплять конкурентоспособность внутреннего водного транспорта, в частности, посредством усиления его интеграции в мультимодальные логистические цепочки.
In the context of a liberalised inland navigation market, the European Commission aims at promoting and strengthening the competitive position of inland waterway transport, in particular by enhancing its integration into multi-modal supply chains.

Последствия прекращения с 1 января 2005 года действия Соглашения по текстилю и одежде Всемирной торговой организации, в частности предусмотренной в нем системы квот, неоднозначны: несколько наименее развитых стран смогли значительно увеличить свой экспорт текстиля, однако ряд более мелких производителей оказались неконкурентоспособными в рамках либерализованного режима.
The impact of the end of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing on 1 January 2005, in particular its quota system, has been mixed: a few Least Developed Countries have been able to increase their exports of textiles substantially but several smaller producers have been unable to compete under the liberalized regime.

Действуя в рамках либерализованного единого европейского рынка, правительство Германии проводит транспортную политику, направленную на повышение рыночной конкурентоспособности внутреннего водного транспорта путем, в частности, дальнейшего согласования условий конкуренции как на внутренних, так и международных рынках.
Within the framework of the liberalized single European market regime, the German Government is pursuing a transport policy objective of strengthening the competitiveness of inland navigation on the markets, inter alia, by harmonizing further the conditions of competition for both domestic and international markets.

Учитывая важность принятия решительных мер в целях создания этого нового глобального режима либерализованного движения капитала и приветствуя весьма широкий консенсус в отношении этих основных руководящих принципов среди членов, Комитет предлагает Исполнительному совету уделить первоочередное внимание завершению подготовки необходимой поправки к статьям Соглашения Фонда.
In view of the importance of moving decisively towards this new worldwide regime of liberalized capital movements, and welcoming the very broad consensus of the membership of these basic guidelines, the Committee invites the Executive Board to give a high priority to the completion of the required amendment of the Fund's articles of agreement.

Крупные изменения, происшедшие в международной экономической системе с 80- х годов- главным образом, глобализация рынков и производственных структур и движение к созданию либерализованного режима международной торговли,- особо акцентировали непреходящее значение и важность ТСРС как инструмента содействия активному участию развивающихся стран в новом формирующемся экономическом порядке.
The major changes which have occurred in the international economic system since the 1980s- principally, the globalization of markets and production structures and the movement towards the establishment of a liberalized global trading regime- have accentuated the continued validity and relevance of TCDC as an instrument for assisting developing countries to participate effectively in the newly emerging economic order.

Осуществлявшиеся в этот период реформы включали создание либерализованного валютного рынка, регулирование процентных ставок, ликвидацию системы контроля за ценами и отмену субсидий, либерализацию торговли и тарифную реформу, сокращение вмешательства государства в экономику, ускорение приватизации, налоговую реформу и реформу финансового сектора.
Reforms during this period included the adoption of a liberalized foreign exchange market, interest rate policy, the elimination of price controls and subsidies, trade liberalization and tariff reform, deregulation, a stepped-up privatization effort, fiscal reform and financial sector reform.

В ряде стран созданы либерализованные рынки электроэнергии с динамичным ценообразованием, отражающим реальные затраты.
A number of countries have established liberalized electricity markets with dynamic cost reflective pricing.

Валютные операции были полностью либерализованы административным решением Банка Уганды в 1997 году.
Foreign exchange transactions were fully liberalized by administrative decision of the Bank of Uganda in 1997.

Управление либерализованной и глобализирующейся мировой.
Managing a liberalized and globalizing world economy in the.

Управление либерализованной и глобализирующейся мировой экономикой.
Managing a liberalized and globalizing world economy in.

Отражающие производственные издержки или либерализованные цены на энергию; и.
Cost-reflective or liberalized energy prices; and.

Воздействие энергоемкости и энергоэффективности на либерализованных энергетических рынках: ответственность участников.
Impact on energy intensity and efficiency of liberalized energy markets: responsibility of stakeholders.

В результате повышения неустойчивости либерализованных счетов капитальных средств возросла необходимость в официальных ликвидных средствах.
Greater volatility of liberalized capital accounts has increased the need for official liquidity.

Затем эта отрасль была либерализована и полностью перешла в частный сектор.
Then this sector was liberalized and left entirely to the private sector.

Интегрировать природоохранные цели в либерализованный международный энергетический рынок;
To integrate environmental objectives in a liberalized international energy market;

Либерализованные финансовые рынки поощряют чрезмерную спекуляцию… и нестабильность.
Liberalized financial markets have been encouraging excessive speculation… and instability.

Министр сообщил, что авиационный рынок в Казахстане был либерализован еще три года назад.
The Minister said that the aviation market in Kazakhstan was liberalized three years ago.

Оценка перспектив использования угля и угольной электроэнергетики на либерализованных энергетических рынках К, ГЭ.
Assessment of prospects for coal and coal-based electricity in liberalized energy markets(C, GE. C);

С тем чтобы дополнить этот процесс, в 1989 году были полностью либерализованы международные движения капиталов.
To complement this process, international capital movements were entirely liberalized in 1989.

В 1996 году Сейм во второй раз либерализовал указанные нормы.
In 1996, the Sejm liberalized these provisions once again.

Это привело к увеличению доли частного капитала в отрасти и инвестиций в ее либерализованные сегменты.
This had led to increased private participation and investment in the liberalized segments.