ЛИБЕРАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• liberal economic

Примеры использования Либеральная экономическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя либеральная экономическая модель заставляет страны, когда-то самодостаточные в плане продовольствия, импортировать сельскохозяйственные продукты.
The current liberal economic model is forcing countries, once self-sufficient in food, now to import agricultural products.

В этом отношении положительный аспект в Кыргызстане заключается в том, что либеральная экономическая позиция позволяет сравнительно легко создать бизнес.
In this respect, the positive aspect in Kyrgyzstan is that the liberal economic stance makes it comparatively easy to set up a business.

У нас есть древняя история и современные технологии, восточное гостеприимство и северный консерватизм, либеральная экономическая среда и нетронутая природа.
We have ancient history and high-tech, eastern hospitality and northern conservativeness, a liberal economic environment and pristine nature.

Транспарентное правительство и администрация, либеральная экономическая среда и сильная система образования-- все это обеспечивает успех Эстонии.
A transparent Government and administration, a liberal economic environment and a strong educational system all have contributed to Estonia's success.

Новые меры безопасности и либеральная экономическая политика правительства способствовали тому, что азиатская община стала делать крупные капиталовложения в Уганде.
Due to the improved security situation and the liberal economic policies of Government, the Asian community has undertaken heavy investments in Uganda.

Либеральная экономическая система должна основываться на принципе свободной конкуренции и предпринимательства, действуя императивом сохранения окружающей среды, оставаясь социально справедливым и ответственным.
The liberal economic system should be based on liberalism of competitiveness and entrepreneurship, acting with the imperative of environmental protection, at the same time staying socially fair and responsible.

С 1977 года в стране проводится либеральная экономическая политика, которая в значительной степени способствовала снижению уровня безработицы с 24% в 1973 году до 11, 8% в 1982 году.
The liberal economic policies pursued since 1977 contributed largely to the reduction of the unemployment rate from 24 per cent in 1973 to 11.8 per cent in 1982.

В Непале принята либеральная экономическая политика и система открытого рынка, которая содействует устойчивому развитию, и ожидается, что эти инициативы получат поддержку со стороны международного сообщества, при помощи которой стране удастся выполнить свои обязательства по охране и защите окружающей среды.
His country had adopted a liberal economic policy and an open-market system which supported sustainable development. It hoped that those efforts would be supported by the international community so as to enable it to carry out its responsibility for the preservation and protection of the environment.

Так, например, даже в наиболее развитых странах, где уже давно осуществляется либеральная экономическая политика и где существуют обширные рынки, доступ на которые относительно прост, считается необходимым проводить активную политику в области конкуренции, приспосабливая ее к решению новых задач.
Thus, even the most advanced countries, which have long adhered to liberal economic policies and which have large markets where entry is relatively easy, have found it necessary to maintain active competition policies and to keep adapting them to new challenges.

Независимым экспертом делается вывод о том, что с точки зрения права на развитие либеральная экономическая модель характеризуется ограниченностью не только в плане целей развития, которые она непосредственно ставит, но также и тех механизмов, использование которых эта модель стремится поощрять для достижения этих целей.
The independent expert concludes that from the perspective of the right to development, the liberal economic model is limited not only in terms of the development goals that it directly addresses, but also in terms of the instruments whose use it seeks to encourage to meet these goals.

В результате этих либеральных экономических реформ должна принципиально измениться структура ВВП.
As a result, such liberal economic reforms will fundamentally change the structure of the GDP.

В стране создан один из наиболее либеральных экономических режимов в Африке.
The country has one of the most liberal economic regimes in Africa.

Они за- интересованы в либеральной экономической системе, отсутствии протек- ционизма, макроэкономической стабильности как условии эффективной инвестиционной деятельности.
These industry branches are interested in a liberal economic system, absence of protectionism, and macroeconomic stability as a precondition for an efficient investment activity.

Напротив, страны, придерживающиеся наиболее либеральных экономических и политических режимов на ранних стадиях, являются наиболее успешными сегодня.
Instead, countries that had more liberal economic and political regimes early on are the ones that have succeeded most today.

Местные власти и правоохранительные органы закрывали глаза на либеральный экономический режим Достука, который был выгоден всем.
Local authorities of both countries and law enforcement agencies turned a blind eye to the liberal economic regime of Dostuk village, which was beneficial to all.

Усилия, предпринятые страной на основе либеральной экономической модели и модели структурной корректировки, сопровождались и успехами, и неудачами.
The efforts undertaken by the country on the basis of a liberal economic model and of a structural adjustment model had their highs and lows.

Отмечалась необходимость устранения препятствий развитию, включая неравенство на глобальном рынке, неэффективность либеральной экономической модели и эксплуатацию природных ресурсов, а также разрешения конфликтов и прекращения войн.
There was a need to remove obstacles to development, including asymmetries in the global market, the failing liberal economic model and exploitation of natural resources, and to resolve conflict and war.

Непал неуклонно придерживается либеральной экономической политики, работая в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями, и укрепляет свою приверженность демократическим ценностям и правам человека.
Nepal had been pursuing liberal economic policies with the cooperation of international financial institutions and was consolidating its commitment to democratic values and human rights.

Объединенные Арабские Эмираты придерживаются либеральной экономической политики, основанной на свободной торговле и свободе движения капиталов и услуг.
The United Arab Emirates pursues a liberal economic policy which is based on free trade, commercial exchanges and the free flow of capital and services.

С этой целью она стала проводить либеральную экономическую политику и уже заключила многочисленные двусторонние соглашения о свободной торговле.
To that end, it had adopted a liberal economic policy and had already concluded many bilateral free trade agreements.

Правительство провело либеральные экономические реформы, улучшило операционную среду, активно старается привлечь иностранный капитал и тем самым повысить уровень жизни населения.
Georgia implements liberal economic reforms to improve the operating environment, actively attract the foreign investment and thus improve the living standards of citizens.

Широкое распространение нищеты попрежнему является одной из серьезных проблем, особенно для женщин, многие из которых живут за чертой бедности в результате либеральной экономической политики.
Widespread poverty remained a major problem, especially for women, many of whom were living below the poverty line as a result of liberal economic policies.

Тем не менее мы не должны забывать о том, что бóльшая часть населения планеты поднялась из нищеты в том числе благодаря либеральному экономическому порядку и открытости рынков.
Nevertheless, we must remind ourselves that it is also thanks to a liberal economic order and open markets that much of the world's population has been lifted out of poverty.

Свобода договорных отношений между частными сторонами имеет важнейшее значение для действующего в Лихтенштейне либерального экономического порядка.
The freedom of contract between private parties is of essential importance to Liechtenstein's liberal economic order.

Что это определялось его положительно- оцениваемой работой в качестве премьер-министра и умеренно- либеральной экономической позицией.
He took advantage of his"positive assessment" as Prime Minister and advocated a moderately liberal economic policy.

Вместо стремления к равным возможностям и сокращению разрыва между нациями- меритократия, минимизация перераспределения и чрезвычайно либеральные экономические отношения, применяемые к международной экономике.
In place of aspirations for equal opportunities and a narrowing gap between countries, there is meritocracy, a minimising of redistribution, and exceedingly liberal economic relational terms applied to the international economy.

Почему же российские правые не желают видеть союзника в главе государства, который еще во время предвыборной кампании заявил о намерении реализовать либеральный экономический проект?
So why are Russian right-wingers so reluctant to see Putin as an ally, when even during his election campaign he declared his intention to implement liberal economic policies?

СНП является либеральной партией, которая подчеркивает необходимость поддерживать активную многопартийную демократию, соблюдать права человека и проводить либеральные экономические реформы; эта партия выступает за.
The SNP is a Liberal party which emphasizes active multiparty democracy, respect for human rights and liberal economic reforms; the party believes in.

Экономические успехи, достигнутые в стране за последние годы, обусловлены благоприятными общими условиями, созданными в результате введения либерального экономического законодательства.
It owes its economic success over the recent decades to favourable overall conditions created by a liberal economic legislative framework.

Либеральный экономический режим позволял горожанам продавать приватизированные квартиры и отправляться за лучшей долей в Россию, Германию, США, Израиль и другие страны.
Liberal economical regime allowed citizens to sell privatized flats and went to find better life in Russia, Germany, USA, Israel and other countries.