Примеры использования Ливийский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ливийский зверь.
The beast of Libya.Анвар. Ливийский агент.
Ливийский иностранный банк.
Libyan Foreign Bank.Итак, ваш ливийский друг.
So, uh, your Libyan friend.Ливийский африканский инвестиционный портфель.
Libyan Africa Investment Portfolio.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ливийской арабской джамахирии
ливийские власти
представителя ливийской арабской джамахирии
ливийского народа
ливийского кризиса
ливийское правительство
ливийских граждан
ливийская делегация
доклад ливийской арабской джамахирии
сотрудничеству ливийской арабской джамахирии
Больше
За что убит ливийский лидер Муаммар Каддафи?
What was the Libyan leader Muammar Gaddafi for?Ливийский африканский инвестиционный портфель.
Libyan African Investment Portfolio.В 1971 году Израиль сбил ливийский гражданский самолет.
Israel downed a Libyan civilian aircraft in 1971.Так что ливийский кризис лишь усугубил проблемы региона.
The Libyan crisis has therefore exacerbated the region's problems.В феврале 1973 года ВВС Израиля сбили ливийский пассажирский самолет.
In 1971, Israel shot down a Libyan civilian plane.Член Совета, Ливийский центр посреднических и арбитражных услуг.
Member of the Board, Libyan Centre for Mediation and Arbitration.Движущая сила протестов в Ливии-- ливийский народ.
The protests in Австрия поддерживает ливийский народ в его борьбе за свободу.
Austria supports the Libyan people in its struggle for freedom.Что над Синаем был сбит гражданский ливийский самолет,- это терроризм.
Ливийский кризис негативно отразился на индустрии туризма в регионе.
The Libyan crisis has had a negative impact on the tourism industry in the region.Аль- Либи, Абу Яхья( 49)- ливийский террорист, один из главарей( второе лицо) Аль-Каиды.
Abu Yahya al-Libi, 49, Libyan terrorist, senior member of al-Qaeda.Ими являются Центральный банк Ливии и Ливийский иностранный банк.
Ливийский кризис был« одним из кусочков более широкого пазла‘ Арабской весны'».
The Libyan crisis was"one of the pieces of the broader puzzle of the Arab Spring.Хассанан, Али( 93)- ливийский государственный деятель, министр иностранных дел Королевства Ливия 1969.
Ali Hussnein, 93, Libyan politician, Foreign Minister of Kingdom of Libya 1969.День за днем,перед лицом пуль и бомб ливийский народ отказывался отдать эту свободу.
Day after day,in the face of bullets and bombs, the Libyan people refused to give back that freedom.Ливийский щит 1», входящий в состав Совета шуры революционеров Бенгази.
It is nominally part of the Libya Shield Force and is a member of the Shura Council of Benghazi Revolutionaries.Совет дал международному сообществу возможность недвусмысленно реагировать на кризисы, такие как ливийский.
The Council had enabled the international community to respond unequivocally to crises such as that in Libya.Он был единственным источником иностранной валюты в Ливии: ливийский динар не конвертируется в другие валюты.
It was the only source of foreign exchange in Libya, the Libyan dinar not being convertible to other currencies.Псусеннес: Псусеннес I- третий ливийский фараон XXI династии Древнего Египта, правивший около 1039- 993 до н. э.
Psusennes I(Greek Ψουσέννης) was the third pharaoh of the 21st Dynasty who ruled from Tanis between 1047-1001 BC.Ливийский нефтяной экспорт вырос, в то время как запасы в США выросли на 1. 8М баррелей, не оправдав ожиданий аналитиков.
Libyan oil exports increased, while stocks in the US rose by 1.8M barrels, falling short of the expectations.Автором сообщения является ливийский гражданин Фараг эд- Дернауи, родившийся 1 июня 1952 года и проживающий в Ольтене, Швейцария.
The author of the communication is Farag El Dernawi, a Libyan national born on 1 June 1952 and resident in Olten, Switzerland.Ливийский уголовный кодекс объявляет преступлением продажу или покупку женщин; другие законодательные меры предприняты против традиционных обычаев, являющихся дискриминацией в отношении женщин.
The Libyan Penal Code had criminalized trafficking in or sale of women, and other legislative measures had been taken against traditional practices that discriminated against women.В четверг, 20 октября 2011 года,около 13. 30 по Гринвичу ливийский" переходный национальный совет" объявил о смерти Муамара Каддафи.
On Thursday, 20 October 2011,at 13h30 GMT, the Libyan National Transitional Council announced the death of Muammar el-Qaddafi.Например, ливийский уголовный кодекс, принятый еще в 1953 году, запрещает экстрадицию ливийских граждан.
For example, the Libyan Criminal Code, which was promulgated as long ago as 1953, prohibits 
