ЛИВИЙЦА на Английском - Английский перевод

• libyan

Примеры использования Ливийца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже ни одного Ливийца.
Not even seeing any Libyans.

Сэр! Только что был звонок на телефон убитого ливийца.
Sir, in the last few seconds, there was a call to the dead Libyan's mobile.

Я вижу Ваабри и ливийца.
I see Waabri and the Libyan.

Если ливийцами он будет признан, мы готовы с этим правительством работать.
If the Libyans accept it we are ready to work with this government.

Это вы убили ливийца?
It was you who killed the Libyan?

Если это произойдет, я не завидую ливийцам.
If they do, I don't envy the Libyans.

В состав Руководящего совета входило пять членов три ливийца, один катарец и один француз.
The Steering Board was made up of five members three Libyan, one Qatari and one French.

Мы выражаем солидарность с мужественными ливийцами, которые стремятся положить конец тоталитарному режиму.
We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.

Мы ищем информацию на ливийца.
We're gathering intel on the Libyan.

Весь вопрос сводится к тому, что два ливийца, возможно, подозреваются в организации инцидента, случившегося с рейсом ПанАм 103.
The whole issue is merely the suspicion that two Libyans may be connected to the Pan Am flight 103 incident.

Ты принес сюда телефон ливийца.
You brought the Libyan's phone here.

Мы никогда не забудем слова ливийца, который выступил в те первые революционные дни и сказал:“ Наши слова теперь свободны.
We will never forget the words of the Libyan who stood up in those early days of revolution and said,“Our words are free now.

Ливийским властям было непросто длительное время отстаивать свою довольно подслащенную версию драматических событий, имевших место в ЭзЗавии в конце сентября, согласно которой погибло шесть человек включая одного ливийца.
It was difficult for the Libyan authorities to maintain for very long their rather anodyne version of the dramatic events that had taken place at Ezzaouia at the end of September. Six people died one of whom was a Libyan.

Мы никогда не забудем слова ливийца, который в те первые дни революции смело сказал:<< Теперь мы можем говорить, что хотим.
We will never forget the words of the Libyan who stood up in those early days of the revolution and said,"Our words are free now.

В это число входит 39 йеменцев, 26 саудовцев, 11 кувейтцев, 11 марокканцев, 10 алжирцев, 10 бахрейнцев, 7 тунисцев, 5 иорданцев, 5 суданцев, 4 сирийца, 4 мавританца, 3 китайца, 3 египтянина, 3 ливийца, по два человека из Палестины и Чада; и по одному человеку из следующих стран: Катара, Казахстана, Таджикистана, Уганды, Ирака, Австралии, Канады, Сомали, Турции, Афганистана, Пакистана и Эфиопии.
These include thirtynine Yemenis, twentysix Saudis, eleven Kuwaitis, eleven Moroccans, ten Algerians, six Bahrainis, seven Tunisians, five Jordanians, five Sudanese, four Syrians, four Mauritanians, three Chinese, three Egyptians, three Libyans, two each from Palestine and Chad; and one from each of the following: Qatar, Kazakhstan, Tajikistan, Uganda, Iraq, Australia, Canada, Somalia, Turkey, Afghanistan, Pakistan and Ethiopia.

Я скачала документы с ноутбука ливийца… сомнительные документы об экспорте, следы денежных переводов к известным нарушителям прав человека, оборудование для ядерных устройств, произведенное на британских предприятиях.
I downloaded documents from the Libyan's laptop… dodgy export licenses, money trails leading back to known human rights violators, nuclear hardware components originating from British factories.

Во-вторых, и Соединенные Штаты Америки, и Соединенное Королевство утверждают, что два ливийца доставили сумку с бомбой замедленного действия на борт самолета Мальтийской авиакомпании, вылетевшего из Мальты, и что эта сумка находилась в отделении для несопровождаемого груза.
Second, both the United States of America and the United Kingdom claim that two Libyans placed a time bomb in a bag on board a Maltese Airlines flight that took off from Malta, and that the bag was unaccompanied baggage.

Правительство сообщило о том, что в настоящее время дело ищущего убежища ливийца и его семьи( см. E/ CN. 4/ 2000/ 9, пункт 31) рассматривается в министерстве иммиграции и по делам этнических групп и оно проинформирует Специального докладчика о результатах этого процесса.
The Government reported that the case of the Libyan asylum-seeker and his family(see E/CN.4/2000/9, para. 31) was currently under consideration by the Department of Immigration and Multicultural Affairs and that it would inform the Special Rapporteur of the outcome of the process.

Ливийцы не сдадутся.
Libyans will not surrender.

Ливийцы любят называть этот проект« восьмым чудом света».
Libyans like to call it"the eighth wonder of the world.

Все ливийцы, как мужчины, так и женщины, свободны и пользуются равными правами перед законом.
All Libyans, male and female, were free and enjoyed equal rights before the law.

Чаще всего ливийцы обращаются к докторам из Туниса.
The Libyans most often go to doctors from Tunis.

Которой ливийцы, как и многие другие арабы, доверяют в настоящее время».
Like many other Arab nations, Libyans trust Russia today.

Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.
He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.

Фи, Джесси, Ливийцы не видели вас в отеле.
Fi, Jesse, the Libyans didn't see you back at the hotel.

Только ливийцы могут решить эти вопросы.
Only Libyans could sort this out.

Ливийцы известны своей терпимостью и способностью к мирному сосуществованию.
Libyans were known for their tolerance and peaceful coexistence.

Ливийцы расстреливают Дока.
Libyans shoot Doctor.

Ливийцы живут в условиях однородного общества, основывающегося на принципах равенства и социальной солидарности.
Libyans live in a homogeneous society in which equality and social solidarity prevail.

Они настоятельно призвали ливийцев утверждать принципы национального примирения и воздерживаться от репрессивных действий.
They urged Libyans to cultivate a spirit of reconciliation and refrain from reprisal attacks.