ЛИДЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• leadership
• leading

Примеры использования Лидерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хэштег штаб-квартира лидерской кампании.
Hashtag leadership campaign HQ.

Основные итоги встречи Лидерской Группы Казначейского Сообщества.
Main conclusions of the TCOP Leadership Group meeting.

Студенты в лидерской позиции обучаются как мотивировать команду.
Students in a leadership position learn how to motivate their team.

Можно было бы разработать структуру, которая поддерживала бы слаженность и преемственность лидерской бригады.
A structure could be devised that maintained the coherence and continuity of the leadership team.

По темпу экономического роста наша страна достигла лидерской отметки не только в регионе, но и в мире.
The economic growth our country has achieved a leadership mark not only in the region, but in the world.

Влияние тренинга лидерской компетенции на формирование субъектной позиции руководителя.
The influence of the leader's competence training on the forming of the manager's subject position.

Студент не может учиться ну других курсах до тех пор, пока не будет принято такое решение лидерской командой.
The student is not allowed to take other courses beyond those three before that assessment is done by the Leadership Team.

Вместе с тем после финиша, Илья стал обладателем двух маек- лидерской в общем зачете и самого активного гонщика.
However, after the finish, Ilya became the owner of two T-shirts- leadership in the overall standings and the most active rider.

Бианка участвовала в лидерской программе фонда Конрада Аденаэура, а также была одним из основателей проекта Refugees Welcome Romania в Румынии.
She was part of a Konrad Adenauer Foundation leadership programme, and one of the co-founders of Refugees Welcome Romania.

Гарвардская школа послевузовского обучения по публичной администрации, сертификат программа лидерской подготовки руководящих работников, июль 1999 года.
Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive Leadership Programme, July 1999.

Участники, завершившие все три модуля, получают сертификат о прохождении программы от« Института вертикального развития»( Россия) и« Центра лидерской зрелости» США.
Having completed the three modules, participants will be awarded certificates from the Institute for Vertical Development(Russia) and Center For Leadership Maturity USA.

Пусть этот день для нас с вами будет днем процветания, благополучия, укрепления лидерской позиции нашей страны на международной арене.
Let this day for you and me will be the day of prosperity, well-being, strengthen the leadership position of our country in the international arena.

Один из глубочайших моих вопросов, который по сей день остается без ответа заключается в том, как мы можем освободить апостольски одаренных мужчин и женщин для совершения настоящей лидерской роли в церквях Украины и Америки?
One of my deep unanswered question is how do we manage to free apostolic men and women to have authentic leadership roles in both the Ukrainian and American church?

Вопрос пересмотра Плана деятельности КС будет обсужден в ходе видеоконференции Лидерской Группы КС, запланированной на 6 декабря 2012г;
The issues regarding TCOP Activity Plan revision will be discussed during the videoconference of the Leadership Group, scheduled for December 6 th, 2012;

После испытательного срока( после окончания трех курсов), координатор образовательного центра пишет заключение о том, как учился студент и высылает это заключение лидерской команде колледжа.
After the probationary period(completion of the three courses), the Learning Centre Coordinator will write a summary of how the student has been doing in his/her studies and send it to the Leadership Team.

На первом этапе велогонщик нашей команды Илья Клепиков одержал победу и стал обладателем двух маек- лидерской в общем зачете и самого активного гонщика.
Ilya Klepikov won the first stage of the race and became the owner of two shirts- leadership in the overall standings and the most active rider.

Одна сессия посвящена дебрифу по вашему Профилю лидерской зрелости, одна сессия- углубленному знакомству с практикой внимательности, и две сессии направлены на поддержку вас и вашего проекта, решение индивидуальных запросов и работу с личными ресурсами.
One will focus on your leadership maturity profile, another will provide a deeper exploration of mindfulness, and two sessions will support you and your project.

Сохраняя традицию отчетности устойчивого развития,« Газпром нефть» подтвердила свою готовность следовать лидерской стратегии.« Газпром нефть» не отказывается от принятых на себя обязательств.
In line with its traditional sustainable development report, Gazprom Neft confirmed its readiness to follow its leadership strategy.

Благодаря своему активному участию и лидерской роли в этих органах, ВОИС будет продолжать укреплять в масштабе ООН инициативы, имеющие значение для продвижения инноваций и творчества, и иллюстрирующие практику рационального управления.
Through its active participation and leadership roles in these bodies, WIPO will continue to strengthen UN-wide initiatives that have relevance for the promotion of innovation and creativity and highlight its good management practices.

По данным Автоконсалтинга, по результатам продаж легковых автомобилей в июле 2013 года, ЗАЗ реализовал 1816 автомобилей, что позволило ему закрепиться на лидерской позиции среди всех представленных на рынке автомобильных брендов.
According to Autoconsulting, upon the results of passenger cars sales in July 2013, ZAZ sold 1816 cars, which enabled the company to gain a foothold in a leading position among all car brands presented on the market.

Осуществление лидерской и координационной роли по линии поощрения и мониторинга национальных многопрофильных мероприятий по борьбе с неинфекционными заболеваниями в рамках деятельности правительственных ведомств, гражданского общества и частного сектора;
Exercise a leadership and a coordination role in promoting and monitoring national multisectoral action against non-communicable diseases in relation to the work of Government departments, civil society and the private sector.

Эффективное принятие управленческих решений тактического и стратегического уровня в компании является необходимым условием для повышения результативности бизнеса, однако это невозможно в ситуации, где отсутствует единое понимание целей и продуктивное взаимодействие членов лидерской команды.
Effective tactical and strategic decision-making by a company's management is crucial to increasing a business's productivity; however, it is impossible to do so when a leadership team lacks cooperation and a common goal.

Вместе с тем, чтобы сделать шаг к лидерской группе из двух государств, в состав лидерской группы каждого из этих четырех постоянных комитетов в качестве содокладчика на СГУ11 было бы избрано лишь одно дополнительное государство- участник.
However, to move one step toward a leadership time of two, at the 11MSP only one additional State Party would be elected to join the leadership team of each of these four Standing Committees as Co-rapporteurs.

Нашей Конференции надо воспользоваться позитивной динамикой, которая, как уже упоминалось, все еще, к счастью, характеризует международную арену, чтобы возродить свою роль, которая могла бы даже стать лидерской ролью в продвижении глобального мира и безопасности.
The Conference must take advantage of this positive momentum-- which, as mentioned earlier, fortunately still characterizes the international area-- to fully resume its role, which might even be a leadership role in the advancement of world peace and security.

Самый последний доклад Генеральной Ассамблее( A/ 68/ 513) сосредоточен на лидерской роли правительства Израиля в создании и расширении поселений и на воздействии таких акций и соответствующего законодательства и публичной политики на права человека палестинцев.
The most recent report to the General Assembly(A/68/513) focused on the leading role played by the Government of Israel in the creation and expansion of settlements and the impact of such actions and of related legislation and public policies, on Palestinians' human rights.

В этом отношении Координационный комитет считает, что эффективным средством рационализировать число государств на лидерских постах стал бы переход к лидерской бригаде в составе не четырех, а двух государств- участников применительно к каждому постоянному комитету.
In this regard, the Coordinating Committee considered that moving to a leadership team of two States Parties for each Standing Committee, rather than four, would be an effective means to rationalise the numbers of States in leadership positions.

Рейнджел, как правило, получал очень высокие оценки в 1990- х и 2010- х годах от Американского союза гражданских свобод, Лидерской конференции по гражданским правам( англ. Leadership Conference on Civil and Human Rights) и Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения.
He has typically gotten very high ratings, in the 90s or 100, from the American Civil Liberties Union, the Leadership Conference on Civil Rights, and the National Association for the Advancement of Colored People.

На своих совещаниях в первом триместре 2011 года Координационный комитет рассмотрел пути и средства" рационализации числа государств- участников на лидерских постах в постоянных комитетах", особенно на предмет перехода" к лидерской бригаде в составе не четырех, а двух государств- участников применительно к каждому постоянному комитету.
At its meetings in the first trimester of 2011, the Coordinating Committee considered ways and means of"rationalising the number of States Parties in leadership positions on Standing Committees", particularly with a view to arriving at a situation wherein there would be"a leadership team of two States Parties for each Standing Committee, rather than four.

Как бы то ни было, внедрение системы ЕИПС вновь подчеркивает динамизм менеджмента Одесского порта и лидерской позиции Одессы среди украинских портов в деле внедрения самых современных методов работы и технологий в организации рабочих процессов порта.
Whatever, the implementation of the EIPS system once again highlights the dynamism of Odessa's port management and the leadership of Odessa among Ukrainian ports in introducing state-of-the-art working methods and technologies in the organisation of the port workflow.

В докладе далее отмечалось, что" эффективным средством рационализировать число государств на лидерских постах стал бы переход к лидерской бригаде в составе не четырех, а двух государств- участников применительно к каждому постоянному комитету" и что" можно было бы разработать структуру, которая поддерживала бы слаженность и преемственность лидерской бригады.
The report further noted that"moving to a leadership team of two States Parties for each Standing Committee, rather than four, would be an effective means to rationalise the numbers of States in leadership positions" and that"a structure could be devised that maintained the coherence and continuity of the leadership team.