ЛИДЕРСТВОМ на Английском - Английский перевод

• leadership
• lead

Примеры использования Лидерством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все восхищаются лидерством, но где оно?
Everyone admires leadership, but where will leadership arise?

И своим лидерством тянула за собой челябинку и остальных.
And his leadership was pulling for a chelyabinku and others.

Но с этим ничего не поделать. Я не могу больше заниматься всем этим лидерством.
I can't do this leadership thing any more.

Под ее и Кендзи лидерством Якудза стала терять авторитет.
Under her and Kenji's leadership the Yakuza began to lose turf around the city.

Она была замечена как член Змеиного Общества под лидерством Кобры.
She has been seen as member of the Serpent Society under Cobra's leadership.

Своим примером и лидерством он был выдающимся примером для молодых и местных игроков.
His example and leadership to the young and local players was outstanding.

Так ветрено, что Фрэнк согласился меняться со Стивом лидерством каждый круг.
It's so windy, Frank agreed to swap the lead with Steve every other lap.

Он возглавил Брэддок Индастриз, компания, которая процветала под его лидерством.
He headed Braddock Industries, a company that flourished under his leadership.

Всегда есть выбор между сильным и слабым лидерством, широким и узким кругом участников.
There's always a choice between strong and weak leadership, wide and narrow participation.

Гандикап При ставках с гандикапом одна команда начинает игру с" фиктивным лидерством".
Handicap With handicap bets, one team starts the game with a"fictitious lead".

Если навыки, компетенции человека сочетаются с лидерством, это угроза огромного масштаба.
If the person's skills and competencies are combined with leadership, it's a threat on a global scale.

Словенская система здравоохранения, похоже, испытывает трудности с управлением и лидерством.
The Slovene health care system seems to struggle with governance and leadership.

Они берут верх над столь необходимым просвещенным эгоизмом и лидерством, что подтверждается примерами.
They take precedence over much-needed enlightened self-interest and leadership by example.

Студент: Макивента, с истинным лидерством, человек должен родиться с этими генетическими способностями.
Student: Machiventa, with true leadership, a person must have been born with these genetic abilities.

Чарли не захотел, чтобы я пошел с ним а Джек слишком занят лидерством, что даже не может поговорить со мной.
Charlie wouldn't let me go with him, and Jack's too busy leading to even talk to me.

Способность объединять, вовлекать и направлять людей, сплачивая коллективы вокруг единой цели, мы называем лидерством.
The ability to unite, engage, and direct people, rallying them around one goal, is what we call leadership.

Патенты в фармацевтике, как правило, поддерживаются научным лидерством в науках о жизни включая химию.
Pharmaceutics patents are usually supported by a leading position in life sciences research including chemistry.

Под вашим лидерством КР вступит в сфокусированную дискуссию по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Under your leadership the CD will enter into a focused discussion on a fissile material cutoff treaty.

Однако, после того, как Гадюка оставила группу, Черный гонщик продолжала служить Обществу под лидерством Кобры.
However, after Viper abandoned the group, Black Racer continued to serve with the Society under leadership of Cobra.

Социальный эксперимент в Китае под лидерством Председателя Мао является одним из самых важных и успешных во всей истории.
The social experiment in China under Chairman Mao's leadership- is one of the most important and successful in history.

Группа решила сконцентрировать свои операции на Аддис-Абебе и работать под лидерством Исламбули.
The group decided to focus their efforts on Addis Ababa, and that their veteran members would come together under the leadership of Islambouli.

Связь между приобретением богатства, лидерством, целью и смыслом положительно связана в пользу их общества.
The connection between the acquisition of wealth, leadership, purpose and meaning are positively linked to the benefit of their society.

Ваша прибыль с нашим лидерством в области технологии Наша цель заключается в том, чтобы каждая машина Handtmann обеспечивала наилучшие результаты.
Benefit from our technology leadership Our aim is that every Handtmann machine gives you the best possible result.

Мы убеждены, что он с присущей ему прозорливостью и лидерством будет направлять работу представленных здесь сегодня наций.
We are sure that he possesses the vision and the leadership to guide the nations represented here today.

Своим лидерством Dano обязана опыту ведения международных экспортных операций, когда нужды покупателей воплощаются в идеально совпадающие с их запросами экспортные решения.
DeliBelge leadership leverages its extensive international export experience to translate buyer needs into the perfectly-matching export solutions.

В обоих случаях, УВКБ ООН воодушевлен лидерством стран переселения, сотрудничающих в составе вновь образованных Контактных групп.
In both cases, UNHCR is encouraged by the leadership shown by resettlement countries working together in newly established Contact Groups.

Кто находится на высокой позиции в обществе, обладает статусом или признанным лидерством, тот обычно ставит себя выше бедных и простых людей.
He who obtains and holds a high level of status or a significant office of leadership deems himself above poor and simple people.

Первые уроки Медиация была коллективная- наша команда под лидерством Мартина сделала все, чтобы фасилитировать, облегчить участникам согласие на подписание документа.
The Elbrus Declaration was the result of group mediation: our whole team, led by Martin Honeywell, did everything to facilitate the signing of the document.

Культура мира не может быть реальностью до тех пор, пока она не будет поддержана каждым человеком, гражданскими обществами, правительствами и, самое главное, их лидерством.
A culture of peace will not become a reality unless it is supported by individuals, civil societies, Governments and, most importantly, the leadership of nations.

Было отмечено, что степень удовлетворенности клиентов лидерством ПРООН в рамках системы координаторов- резидентов не оценивалась в связи со значительным пересмотром порядка проведения обследования партнеров.
It was noted that client satisfaction with the leadership of UNDP in the resident coordinator system was not assessed because the partners survey underwent a major review.