ЛИКВИДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• liquid

Примеры использования Ликвидный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабильность валюты и ликвидный фондовый рынок.
A stable currency and a liquid securities market.

Ликвидный финансовый инструмент на срок от 30 до 90 дней.
Liquid financial instrument for the period from 30 to 90 days.

Банк оценивает и контролирует кредитный, рыночный, ликвидный и операционный риски.
The bank assesses and controls credit, market, liquidity and operations risks.

М1- к М0 добавляется менее ликвидный актив, и в целом агрегат М1 становится менее ликвидным и так далее.
M1- a less liquid asset is added to M0, and in general the M1 unit becomes less liquid and so on.

Одной из задач, которую ставит перед собой менеджмент компании- сформировать ликвидный рынок ценных бумаг.
One of the tasks that the company's management sets is to generate a liquid security market.

При этом по-прежнему на бирже не удается создать ликвидный рынок процентных деривативов.
Meanwhile, the efforts to create on the exchange a liquid market for interest-rate derivatives have remained unsuccessful.

Золото и серебро весьма ликвидный актив и хорошее средство защиты от инфляции на больших периодах инвестирования.
Gold and silver are highly liquid assets and effective protection means against inflation for long-term investments.

И наконец, для региона важно сформировать глубокий, ликвидный и транспарентный рынок сырой нефти, нефтепродуктов и газа.
Finally, it is important for the region to develop a deep, liquid and transparent market for crude oil, oil products and gas.

Издание EuroWeek отметило, что« КазМунайГаз» сумел преодолеть беспокойство на рынках и создал новый ликвидный эталонный уровень для всего региона.
EuroWeek said:"KazMunayGas overcame tumultuous markets and created a new liquid benchmark for the region..

Наконец, в регионе важно создать емкий, ликвидный и транспарентный рынок сырой нефти, нефтепродуктов и природного газа.
Finally, it is important for the region to develop a deep, liquid and transparent market for crude oil, oil products and gas.

Следует разработать ликвидный глобальный углеродный рынок с широким охватом и глубокими сокращениями выбросов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
A liquid global carbon market with a broad coverage and deep emission cuts should be developed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

В обеспечение возврата кредита может быть предоставлен только ликвидный залог, рыночная стоимость которого должна превышать как минимум сумму кредита, процентов и комиссии.
Only liquid pledge can be submitted in security of the loan, market value of which should exceed as minimum the amount of loan, interests and commission.

Это максимально доходный( ликвидный) товар, который, к тому же, является универсальным эквивалентом при определении стоимости всех других товаров, услуг.
This is the most profitable(liquid) goods which, moreover, is a universal equivalent in determining the value of all other goods and services.

Основная задача- создать значительную альтернативу банковской системе и разработать ликвидный и сбалансированный рынок капитала с широким спектром финансовых инструментов.
The primary objective is to create a significant alternative to the banking system and develop a liquid and well-balanced capital market with a broad range of financial instruments.

К ним относится эффективно регулируемый и ликвидный финансовый рынок, выступающий механизмом, через который инвесторы могут изъять свои инвестиции, и большое предложение проектов/ компаний с высоким потенциалом роста.
They include a well-regulated and liquid financial market that provides a mechanism for investors to exit their investments and a large supply of projects/firms with high growth potential.

Для превращения СДР в привлекательную расчетную единицу необходимы также высокий и ликвидный рыночный спрос на СДР со стороны государственных и частных субъектов и отлаженная система расчетов, обеспечивающая прямой обмен СДР на все входящие в корзину валюты, к которым должны относиться валюты как развитых, так и развивающихся стран.
Making SDRs an attractive unit also requires deep and liquid public and private markets in SDR claims, in addition to a well-functioning settlement system to facilitate the direct exchange of SDR claims into all constituent currencies, which should include monetary units of both developed and developing countries.

Ликвидные активы составили 8% активов в 3кв2013.
Liquid assets comprised 8% of the balance sheet in 3Q2013.

Хранение и управление наличностью или ликвидными ценными бумагами от имени других лиц;
Safekeeping and administration of cash or liquid securities on behalf of other persons; 11.

Мы предоставляем доступ десяткам ликвидных и экзотических фондовых рынков.
We provide access to dozens of liquidity and exotic stock markets.

Торговля идет Ликвидным инструментом: BTC/ USD.
Trading is a Liquid instrument: BTC/ USD.

Результат ликвидного резерва за год составил, 17.
The annual results of the liquidity reserve amounted to 0.17.

Ликвидная позиция Альянса остается скромной на уровне 5, 5% баланса или в размере Т33, 4млрд.
Liquidity position of the bank remains moderate at 5.5% of total assets or T33.4bn.

Ликвидные активы выросли в Казкоме(+ Т60, 4млрд) и Халыке+ Т41, 5млрд.
Liquid assets increased at Kazkom(+Т60,4bn) and Halyk +Т41,5bn.

Fitch считает ликвидную позицию АТФ" комфортной.
Fitch views ATF's liquidity position as'comfortable.

Динамика ликвидных ресурсов, 2004 и 2003 годы.
Movement of liquid resources, 2004 and 2003.

Управление денежными и ликвидными средствами.
Cash and liquidity management Investment accounting.

Доля ликвидных активов Нурбанка составила всего 3, 2.
The share of liquid assets at Nurbank was only 3.2.

Резервы наличности и ликвидные активы;
Cash reserves and liquidity assets;

В результате доля ликвидных активов Сбербанка сократилась до 38.
As a result the share of liquid assets in Sberbank declined to 38.

Мы считаем, что АТФ продал пакет работающих займов с целью укрепления своей ликвидной позиции.
We believe ATF disposed of the performing loans in order to strengthen its liquidity position.