ЛИКОВ на Английском - Английский перевод

• faces
• lycov

Примеры использования Ликов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько ликов кроется в вашем таланте!
How many hidden facets your talent has!

Арья затем спрашивает о том, как пройти игру ликов.
Arya then asks how to pass the Game of Faces.

Ликов работал с компанией для создания моделей Bioneural Device.
Lycov worked with the company to create Bioneural Device-use models.

Гора Синай… Так она вся состоит из ликов.
The mountain Sinai… My God! The whole of it consists of faces.

Жизнь сурово снимает краски с ликов людей, обнажая их сущность.
Life severely removes paints from faces of people, baring their essence.

Ликов также выступает в Front Mission 2089- II и Front Mission 2.
Lycov also makes appearances in Front Mission 2089-II and Front Mission 2.

Фрески и мозаики в Грузии отличаются от привычных византийских огромными размерами и иными типами ликов.
Frescoes and mosaics in Georgia differ from the usual Byzantine enormous size and other types of faces.

Много ликов ее, смущающих, тревожащих и препятствующих, путь преградивших, надо быстрее пройти.
It is a lot of its faces confusing, disturbing and interfering, a way blocked, it is necessary to pass quicker.

Добродетель, мудрость и нравственная чистота автора смотрят на нас глазами написанных им святых ликов.
Virtue, wisdom, and morality's looking at us through the eyes of the faces of the saints he wrote.

Ликов- Ликов- инженер, занимающийся разработкой оружия и медицинским конгломератом Sakata Industries.
Lycov- Lycov is an engineer in the employ of weapons developer and medical conglomerate, Sakata Industries.

Следуя этому стремлению, он пытается с помощью многослойных плавей применять светотеневую моделировку в трактовке ликов.
Following this endeavor, he tries to use multi afloat to apply the cut-off and in the interpretation of faces.

Одной из главных особенностей православия является использование ликов святых, почитаемых в этой религии, то есть икон.
One of the main features of Orthodoxy is the use of the faces of saints venerated in this religion, ie the icons.

Считала этажи строений, мысленно описывала арочный вход, квадратные двери, балконы, колонны с изображениями на них человеческих ликов в позолоте.
Maintained floors buildings, mentally described the arched entrance, square doors, balconies, pillars with images of human faces in gilt.

Этот тип религиозной мысли не знает множественности ликов, как достояния самой божественной действительности.
This type of religious thought does not know a multiplicity of countenances, as being worthy of the actual Divine efficacy.

Шакти Майра описывает красоты монастыря, как« стилистически представляет собой эклектическую смесь Тибетских и Кашмирских ликов и одеяний».
Shakti Maira vividly explains the beauty of this small monastery as"stylistically rendered in an eclectic mix of Tibetan and Kashmiri faces and clothes.

В утонченной гармонии этого произведения и созерцательности ликов с тонкими чертами и высокими лбами угадывается влияние школы Дионисия.
In the delicate harmony of this work and meditative face with fine features and high foreheads one can find the influence of the Dionisius school.

Согласно преданию, еще по велению византийского императора икона была покрыта бархатной пеленой, чтобы никто не увидел ликов Богородицы и Младенца Христа.
According to tradition, the Byzantine emperor ordered that the icon be hidden under a protective covering so that no one would see the faces of the Mother of God and the Infant Christ.

При этом обе иконы отличаются сходством типов ликов, очертаний голов, пропорций фигур, особенно у главных персонажей- Христа, Адама и Евы.
Both icons are noted for similar types of faces, head contours and figure proportions, particularly, with main characters- Christ, Adam and Eve.

Лидер группы Саша Конецко, не бывший фанатом метала, тем не менее« безумно увлекся с вырезанием металических ликов», экспериментируя с семплером E- Mu Emax в конце 1986 года.
Although not a metal fan, KMFDM leader Sascha Konietzko's"infatuation with ripping off metal licks" stemmed from his experiments with E-mu's Emax sampler in late 1986.

Мария и Елизавета относятся к другой иерархии ликов: они являются небесными избранницами, которые в своем теле носят людей, которые изменят судьбу мира и своего времени.
Mary and Elizabeth belong to a second hierarchy of figures: they are the chosen ones of heaven, bearing in their bodies the great protagonists who will change the fates of world and time.

Указ от 10 мая 1744 года гласил:«… в деревенских крестьянских избах иконы закопчены, грязны, на них часто не видно ликов; это может привести к насмешкам заходящих в избы иноземных путешественников».
A decree on May 10, 1744, stated:"in the rural peasant huts icons are blackened and filthy; the faces on them are often not visible; this can lead to ridicule among foreign travelers entering the hut.

Благодаря скупости колорита, энергичной лепке ликов и тел световыми планами, смелым линиям и мощным формам человеческих фигур, обилию и пластическому разнообразию драпировок в этом рядовом провинциальном памятнике с такой силой ощущается тревожное дыхание эпохи, породившей творчество Феофана Грека.
Due to the laconism of coloration, to the full of energy modelling of faces and bodies with the help of light plans, to the daring lines and powerful shapes of human silhouettes, to the abundance and the plastic variety of draperies you can feel in this ordinary provincial monument the anxious breathe of the epoch that gave life to the creative work of Theophanos the Greek.

Не случайно мастер предпочитал однофигурные изображения с всегда сосредоточенным выражением острохарактерных ликов, рассчитанные на индивидуальное восприятие, любование с близкого расстояния, не в храме, а дома, не среди людей, а в молитвенном уединении, в котором пребывают и его персонажи.
It is no accident preferred master odnofigurnye images always concentrated expression Distinguishing faces, calculated on individual perception, admiring up close, not in the temple and at home, not in humans, and in prayerful solitude in which his characters reside.

Лики святого», галерея Новой академии изящных искусств, Санкт-Петербург.
Faces of the Holy", Gallery of the New Academy of Fine Arts, Saint Petersburg, Russia.

Особенно лики Святых и изображения сцен из Нового Завета.
Especially in the faces of the saints and images of scenes from the New Testament.

Лики классической древности в лабиринте современности».
Faces of Classical Antiquity in the Labyrinth of Modernity».

Лики Судьбы порой могут удивлять.
Faces of Destiny sometimes can surprise.

Три лика для каждой Расы, как типичные характеристики ее трех основных физиологических превращений.
The three faces for each Race being typical of its three fundamental physiological transformations.

Лики святых написаны маслом на льняном холсте.
The saints' faces are painted in oil on the linen canvass.

Лики выполнены в московской традиции XVI века.
The faces are executed in accordance with the 16th century Moscow tradition.