Примеры использования Ликование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ликование в объединении с Божеством.
Похоже, мое ликование было преждевременным.
Те в ужасе сбегают под ликование толпы.
They, in fear, run away to the jubilation of the crowd.Возврати мне ликование о посылаемом тобой спасении.
Restore to me the joy of your salvation.Мы познали горечь поражения и ликование триумфа.
We have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph.И возвращаясь, когда приблизился к дому,услышал пение и ликование;
Магадан показывает ликование в связи с гибелью одного из лидеров Гидры.
Magadan shows glee at the death of one of Hydra's leaders.Трудно передать радость и ликование участников испытаний.
It is difficult to convey happiness and exultation of the test participants.Ликование будет на Небесах, ибо ад ждет тебя с распростертыми объятиями.
Вся живопись, независимо от своего движения инастроения есть восторг и ликование.
All painting, regardless of mood and style,is awe and jubilation.Трудно передать словами гордость и ликование, царившие в те дни.
Тем у этого шоу, название которого в переводе с испанского означает« ликование»- много.
The themes of the show, whose name means"jubilation" in Spanish, are many.Он почувствовал ликование, что-то, что раньше никогда не испытывал в этом подземелье.
He felt elated, something that had certainly never happened before in this dungeon.Трудно передать словами гордость и ликование, царившие в те дни… далее>>
It is difficult to convey in words the pride and enthusiasm that have been reigning these days… more>>Всеобщее ликование, и Арвино уверяет крестоносцев, что теперь они освободят Иерусалим.
Их охватывают всецело ликование от выигрыша- или досада от поражения!
They are entirely overtaken with the jubilation from Велико было ликование в Багдаде, когда люди увидели Ахмеда, вернувшегося на волшебном коне!
Great was the excitement in Baghdad when the people saw Achmed returning on the magic horse!Пять лет назад в Рио-де-Жанейро было ликование по поводу принятия повестки дня на новое тысячелетие.
Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому,услышал пение и ликование;
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house,he heard music and dancing.Но наступило утро, и под всеобщее ликование у Украины появился один из важнейших столпов государственности.
But morning came, and under general jubilation Ukraine obtained one of the most important state foundations.Об окончании холодной войны порой рассуждают так,будто оно произошло в одночасье и под всеобщее ликование.
The ending of the cold war is sometimes spoken of as ifit occurred on a single date and by general acclaim.Мы все еще можем помнить то ликование, с которым было встречено размещение Палестинских полицейских сил на Западном берегу.
We can still remember the jubilance which met the deployment of the Palestinian Police Force in the West Bank.Вы будете чувствовать неописуемое спокойствие, блаженство, инеобъяснимое внутреннее ликование, что все это видите.
You will sense peace and bliss beyond description, andinexplicable inner joy, that you are seeing all of this.Гарантируем фантастическое расслабление, колоссальный прилив бодрости и« ликование» тела всем клиентам нашей планеты Hollywood!
We guarantee fantastic relaxation, body rejuvenation and bliss to all the clients of our planet HollyWood!Top Шум веселья и игр в доме Юкола усиливался час от часу и в конце концов перешел в бурное ликование.
Top Hour by hour the sounds of rejoicing and the dance in Jukola farmhouse rose higher, ending at last in boisterous merriment.Первая его книга была издана в 2011 году в Алеппо,вторая- сборник стихов« Тоска и ликование»- в 2013 году в Ереване.
In 2011, he released his first book entitled"Sign of Delight", and in 2013,he published the collection of poems entitled"Longing and Joy" in Yerevan.Звезды" Ликование" успешных средних школ ТВ- шоу, которые закончили на следующий уровень звезды с позируют для GQ, находят, что это трудно ответить.
The stars of successful high-school TV show‘Glee', who have graduated to the next level of stardom with posing for GQ, are finding it hard to answer.В монументе выражена вся эмоциональная палитра чувств великой игры:радость, ликование, отчаяние, слезы.
In the monument there is the whole emotional spectre of feelings of a great game:happiness, jubilation, glory, pain, and tears.Вся скорбь, пережитая во времена свидетельств и гонений, превратилась в ликование о победе Агнца и спасении Его последователей.
All suffering from the time of witness and persecution has been transformed into jubilation over the victory of the Lamb and the salvation of His followers.И в этом году было беспрерывное ликование в земле Зарагемля и по всем округам ее, и даже во всех землях во владении Нефийцев.
Hlm3:31 And in this year there were continual rejoicing in the land of Zarahemla, and in all the regions round about, even in all the land which was possessed by the Nephites.
