ЛИМИТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• limiting
• limitations
• capping
• limits
• limitation

Примеры использования Лимитирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовый контроль и лимитирование расходов.
Financial control and spending limits.

Единым лимитированием Camera FV- 5( Пропатченный) считается ваше фантазия и творчество!
One limitation Camera FV-5(Patched) is considered to be your imagination and creativity!

Первым шагом является лимитирование производства.
Capping production is the first step.

Лимитирование операций клиентов с использованием риск- функциональности сервера QUIK.
Limiting client operations with the help of risk management functionality in the QUIK server.

Он указывает, что в последнем предложении слово" лимитирование" не было заменено словом" ограничение.
He pointed out that"limitations" had not been changed to"restrictions" in the final sentence.

Лимитирование операций с определенным деском с использованием риск- функциональности сервера QUIK.
Limiting operations with a certain desk with the help of risk management functionality in the QUIK server.

В последнем предложении слово" лимитирование" будет заменено словом" ограничение", а последнее предложение будет исключено.
In the last sentence"limitations" would be replaced by"restrictions" and the final phrase would be deleted.

Лимитирование потребления с применением повышенного тарифа при превышении лимита,- тоже способ собрать больше;
Limitation of consumption using a higher tariffs in case of over-the-limit is also a way to collect more;

Они включают в себя инициативы в сфере регулирования, повышение уровня прозрачности, лимитирование позиций и создание виртуальных запасов.
These include regulatory initiatives, improved transparency, position limits and virtual stocks.

Существенным требованием для ядерного разоружения является лимитирование производства расщепляющихся материалов, которые могут быть использованы для ядерного оружия.
Capping the production of fissile materials that can be used for nuclear weapons is an essential requirement for nuclear disarmament.

Распределение квот, лимитирование, пункты приема дорожного сбора и т. д., созданные правительством, подтверждают, что« общее благо» не было неделимо.
The allocation of quotas, the rationing, the toll booths, etc., set up by the government prove that the common good was not indivisible after all.

Это по сути обычный запрос на выборку, к нему подходят общие правила оптимизации подобных операций, такие как добавление индексов и лимитирование количества выбираемых данных.
Because this is essentially a usual sample query, general rules of optimizing similar operations, such as adding indexes, and limiting the number of selected data apply.

Контроль позиций клиента, проверка прав, лимитирование и контроль параметров заявки осуществляются на уровне сервера QUIK по стандартным моделям.
Client position monitoring, authorization, limitation and order parameters control are carried out at the QUIK server level in accordance with standard models.

А для этого он должен не только запрещать будущее производство расщепляющегося материала во взрывных целях, но и устанавливать лимитирование, а также сокращение существующих запасов.
To that end, the treaty should not only prohibit future production of fissile material for explosive purposes, but should also place a cap on, and reduce, existing stocks.

Ныне граница- лишь небо, мы отложили лимитирование на значения, улучшены перемещения питчеров и отбивающих, нескончаемые способности для кастомизации, новейшие супер инвесторы и более режимов забавы.
Now predel- the sky, we have canceled the restriction levels, improved traffic batters and pitchers, endless possibilities for customization, new super players and more play modes.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что во втором предложении следует заменить слово" допустимым" словами" открыто разрешенным", а в третьем предложении слово" лимитирование"- словом" ограничение.
Sir Nigel RODLEY said the word"permissible" should be replaced by"expressly permitted", in the second sentence, and the word"limitations" replaced by"restrictions" in the third.

В 1993 году введено жесткое лимитирование водопользования, с 2003 года осуществлен переход на бассейновый принцип управления водными ресурсами, постоянно совершенствуется правовая база водопользования;
In 1993 strict limits were placed on water use, while in 2003 there was a transition to a watershed management approach for water resources, with constant improvement of legislation on water use.

Установить другие обязательства в порядке осуществления обязанности по" прекращению гонки ядерных вооружений", как содержится в статье VI ДНЯО( например, установление обязанностей в отношении подотчетности и отчетности, лимитирование ядерных арсеналов);
Establish other commitments in implementation of the"cessation of the nuclear arms race"-obligation contained in Article VI of the NPT(e.g. establishment of accountability and reporting obligations, capping of nuclear arsenals);

С этой целью необходимо как лимитирование качества за счет всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, так и лимитирование количества за счет запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
To this end, quality-capping by comprehensively banning nuclear testing and quantity-capping by banning the production of fissile material for nuclear weapons are both indispensable.

Опубликование Банком Уганды в течение 2005 года ряда нормативных положений, в том числе по таким вопросам, как: 1 достаточность капитала; 2 классификация кредитов и создание резервов; 3 лимитирование концентрации кредитов и крупных рисковых операций; 4 корпоративное управление; и 5 ликвидность;
A number of regulations issues by the Bank of Uganda in the course of 2005, including on(1) capital adequacy;(2) credit classification and provisioning;(3) limits on credit concentration and large exposures;(4) corporate governance; and(5) liquidity.

Лимитирование производства расщепляющихся материалов, предназначенных для ядерного оружия, является следующим логическим шагом, как уже упоминалось одной делегацией, и для Германии этот поэтапный процесс включает и ДВЗЯИ.
Capping the production of fissile materials that are designed for nuclear weapons is the next logical step, as was mentioned by another delegation, and this stepwise process includes the CTBT as far as Germany is concerned.

Решение Суда Непала ввело требование о том, чтобы образовательные ведомства разработали программы реформ, с тем чтобы регулировать деятельность частных школ: регламентация платежей, запрет на продажу незарегистрированных и чрезмерно дорогих учебников и лимитирование количества частных школ, получающих аккредитацию.
The Court issued a verdict demanding that educational authorities devise reform programmes to control private schools-- regulating fees, prohibiting the sale of unregistered and overpriced textbooks and limiting the number of private schools obtaining accreditation.

В системе реализовано формирование планового бюджета, управление плановыми и фактическими финансово- экономическими показателями( рентабельность, оборот, резерв и т. д.), отслеживание фактических показателей бюджета, лимитирование статей затрат, контроль ответственности, распределение по уровням, управление списанием денежных средств.
The system implements the formation of a planned budget, management of planned and actual financial and economic indicators(profitability, turnover, reserve, etc.), monitoring of actual budget indicators, limitation of cost items, responsibility control, distribution by levels, management of cash write-offs.

Аналогичным образом недавнее решение Верховного суда Непала ввело требование о том, чтобы образовательные ведомства разработали программы реформ, с тем чтобы регламентировать частные школы: регламентация платежей, запрет на продажу незарегистрированных и чрезмерно дорогих учебников и лимитирование количества частных школ, получающих аккредитацию.
Similarly, a recent decision by the Supreme Court of Nepal issued a verdict demanding that educational authorities devise reform programmes to regulate private schools- regulating fees, prohibiting the sale of unregistered and over-priced textbooks, and limiting the number of private schools gaining accreditation.

Поэтому ключевой принцип Kanban состоит в лимитировании объема незавершенной работы WIP.
That's why a key tenant of kanban is to limit the amount of work in progress WIP.

Стоимость двух подряд дней поездок без лимитирования составляет 79 евро, четырех- 125 евро, восьми- 175 евро, 15 дней- 259 евро, для месяца поездок требуется 385 евро.
The cost of two consecutive days without limiting trips is 79 euros, four- 125 euros, eight- 175 euros for 15 days- 259 euros a month for trips requires 385 euros.

Но некие изготовители ставят для собственных приборов лимитирования сообразно сопоставимости, будто приводит к понижению функциональности.
However, some manufacturers give to their own devices in accordance limiting comparability, if leads to a decrease in functionality.

Неопределенность, вызванная отсутствием согласия по вопросу о лимитировании выбросов в соответствии с Киотским протоколом или каким-либо другим механизмом в период после 2012 года.
Indecision caused by the lack of an agreement on post-2012 carbon limits under the Kyoto Protocol or other mechanism.

Iх упрочение доверия между ГОЯО путем повышения транспарентности и лимитирования расщепляющегося материала а возможно, и сокращения существующих запасов.
Enhancing confidence between NWS through increased transparency and a capping of fissile material and possibly a reduction of existing stocks.

Некоторые финансовые реформы касаются внебиржевых операций, повышения степени прозрачности рынков, злоупотреблений рыночным влиянием и лимитирования позиций.
Some financial reforms dealt with OTC clearing, strengthening market transparency, market abuse, and position limits.