ЛИНЕЙНОМУ на Английском - Английский перевод

• linear
• line

Примеры использования Линейному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампания следует линейному сюжету.
The campaign follows a linear storyline.

Кабель от NRI к линейному модему Кабель от NRI к линейному модему.
NRI to Line Modem Cable NRI to Line Modem Cable.

В противовес к« хроносу»- линейному, измеримому времени.
As opposed to chronos- linear and measurable time.

Делегирование полномочий линейному персоналу и сотрудникам, отвечающим за проекты, чрезвычайно широко.
The delegation of authority to line personnel and project staff is extremely broad.

Убедитесь, что Вы подключили колонки к линейному выходу( салатовый) на.
Ensure that you connect your speakers to the Line out port(lime) on the front.

Каждому линейному множителю вида, содержащемуся в Q m( x) соответствует разложение вида.
Each linear multiplier of the form, contained in Q m( x) corresponds the decomposition of the form.

Амортизация этих активов рассчитывается по линейному методу следующим образом.
Depreciation of these assets is calculated on a straight-line method basis as follows.

Шифр устойчив к дифференциальному и линейному криптоанализу после небольшого количества раундов.
The cipher is resistant against differential and linear cryptanalysis after a small number of rounds.

Любой тип авторитарной власти существует благодаря линейному контролю всех доступных структур.
Any type of authoritarian power exists because of the linear control of all available structures.

Износ рассчитывается в месячном отрезке по линейному методу в течение срока полезного использования следующим образом.
Depreciation is calculated monthly by linear method during assets' useful life in the following way.

Широкие возможности применения благодаря лазероподобному или линейному световому пятну с четкими контурами.
A variety of application possibilities thanks to clearly-defined laser-like or line-shaped light spots.

Износ рассчитывают в месяном разрезе по линейному методу в течение срока полезного использования активов следующим образом.
Deterioration is calculated monthly by linear method during assets' useful life in the following way.

Шифр Цезаря- это аффинный шифр с a 1{\ displaystyle a= 1}, что сводит функцию шифрования к простому линейному сдвигу.
The Caesar cipher is an Affine cipher with a 1 since the encrypting function simply reduces to a linear shift.

Благодаря линейному опиранию заготовки на опорный нож и подающий круг, при шлифовании не возникает эффектов прогибания.
Thanks to the linear workpiece support on the work rest and the regulating wheel, no deflection effects develop during grinding.

Чистая балансовая стоимость представляет собой первоначальную стоимость за вычетом амортизации, рассчитанной по линейному методу.
The net book value represents the original acquisition cost less depreciation calculated on a straight-line method.

И пока эта штука в руках у большого количества человек, это путь людей к линейному телевидению, другого пути нет»,- сказал Андрей Таранов.
While this device is in the hands of a large number of people, this is their way to linear television, there is no other way",- said Andrey Taranov.

Большинство динамиков компьютера используют аналоговый аудиоинтерфейс, который позволяет им напрямую подключаться к линейному гнезду звукового адаптера.
Most computer speakers use an analog audio interface, which allows them to connect directly to the line-out jack of the sound adapter.

Габов и Тарьян приписывают изучение псевдолесов книге 1963 Данцига по линейному программированию, в которой псевдолеса появляются в решении некоторых задач транспортных потоков.
Gabow and Tarjan attribute the study of pseudoforests to Dantzig's 1963 book on linear programming, in which pseudoforests arise in the solution of certain network flow problems.

Ваши социальные институты и демократии уже давно ассоциируются с мужским характером и мужской склонностью к линейному мышлению, и так далее.
Your social institutions and democracies have long been associated with the male temperament and male proclivities of linear thinking, and so forth.

Пытаясь помешать линейному кораблю, Герраро приказал открыть огонь по Lion из ретирадных пушек, которые нанесли значительный урон такелажу Диксона.
In an effort to deter the ship of the line, Gerraro opened fire on Lion with his stern chasers, cannon situated in the frigate's stern, which caused considerable damage to Dixon's rigging.

Фактические расходы по состоянию на 31 августа 2010 года составили 885 300 долл. США, или 67 процентов от прогнозируемой на весь год суммы, что соответствует линейному графику.
Actual expenditure as of 31 August 2010 amounts to $885,300, or 67 per cent, which is consistent with the linear utilization of the forecast for the entire year.

Часто термин адресуется к целочисленному линейному программированию( ЦЛП), в котором целевая функция и ограничения( за исключением требования целочисленности) линейны..
In many settings the term refers to integer linear programming(ILP), in which the objective function and the constraints(other than the integer constraints) are linear..

Таким образом, анализ организационной структуры, изображенной на диаграмме 1, позволяет сделать вывод о том, что реорганизация 2000 года явилась шагом назад в направлении возврата к линейному подходу.
In a way, when looking at the organizational chart in figure 1, we could say that the reorganisation of 2000 is a move back to the stove-pipe approach.

Сенсорная панель Kaoss Pad' а может быть использована для управления встроенным в него процессора эффектов, которые могут быть применены к линейному сигналу или к сэмплам записанным в линию.
The Kaoss Pad's touchpad can be used to control its internal effects engine, which can be applied to a line-in signal or to samples recorded from the line-in..

Важная деталь состоит в том, что вы можете добавлять« аннотацию» к любому линейному графику, кликнув два раза на определенной дате, а затем введя ваше замечание во всплывающем текстовом окне.
One important feature to note is that you can add an"annotation" to any line graph by double clicking on a certain date and then entering a note into the pop-up text box.

Это требует навыков в сфере разработки функциональных систем и анализа коммерческой деятельности наряду с чисто техническими или финансовыми навыками, которыми должен обладать специалист по линейному управлению.
This requires system development and business analysis skills in addition to the purely technical or financial skills expected for the line management role.

Например, можно назвать( гипер-) плоскостью множество точек( x, y, z, t), удовлетворяющих линейному уравнению в форме ax+ by+ cz+ dt= e, скопировав подобное определение плоскости в пространстве.
For example, one can call(hyper-)plane the collection of points(x, y, z, t) satisfying a linear equation of the formax+by+cz+dt= e, copying the similar definition of a plane in space.

Для этого они готовят проект циклического ускорителя высокой энергии, и он может стать в том числе и конкурентом международному линейному коллайдеру, который предполагается к реализации на территории Японии.
To do this, they are designing a high-energy circular accelerator, and it can also become a rival for the International Linear Collider, which is expected to be implemented on the territory of Japan.

Все это само по себе приводит к линейному, авторитарному процессу управления и пирамидальной организационной структуре, что делает это невероятно трудным для больших иерархий создать эффективные местные социальные программы.
All of this lends itself to a linear, authoritarian management process and pyramidal organizational structure, which makes it impossibly difficult for large hierarchies to produce effective local-level social programs.

Причем по каждому виду турниров- классике, рапиду и блицу предусматривается отдельная оплата главному судье, заместителю главного судьи и линейному арбитру,- сообщила исполнительный директор КФШ Ирина Грищенко.
And for each type of tournament- classic, rapid and blitz, a separate payment is provided to the head judge, deputy head judge and line arbiter,- said Irina Grishchenko, executive director of the KCF.