ЛИНЬКА на Английском - Английский перевод

• moult
• molting

Примеры использования Линька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищем" линька в Токио.
Searching for"Dinner in Tokyo.

Линька происходит раз в год, обычно в июне.
The parade happens yearly, usually in June.

Музейная линька- что бы это значило?
Museum Molting"- What Could It Mean?

Линька происходит периодически в течение всей жизни змеи.
Molting occurs periodically throughout the snake's life.

Лекция Михаила Калякина« Музейная линька- что бы это значило?»?
Lecture by Michael Kalyakin"Museum Molting"- What Could It Mean?

Линька Раки и креветки заключены в так называемый экзоскелет, т. е. внешний скелет.
Exuviation Crayfish and shrimps have a so-called exoskeleton, i.e. an external skeleton.

Ключевые слова: серый журавль( Grus grus, Gruidae, Gruiformes), линька, Юго-Восточная Украина.
Keywords: Common Сrane(Grus grus, Gruidae, Gruiformes), moult, South-Eastern Ukraine.

Цикличность воспроизводства- отел в феврале- марте, изменения кожно- волосяного покрова- линька.
Cyclical reproduction- calving in February- March, Skin and hair changes- shedding.

Биометрия, линька и географические связи мигрирующих краснозобиков на юге Украины.
Biometry, moult and geographical connections of migrating Curlew Sandpipers in the South of Ukraine.

В середине октября у зайца беляка началась линька, которая закончилась к середине ноября.
In mid-October variable hares began to change their coat, and the process was over in mid-November.

Линька обычно происходит в январе- марте, но молодые птицы могут делать это и позже.
The moult usually takes place between January and March, but young birds may lose their feathers a little later in the year.

Опытные селекционеры говорят, что лучше все-таки делать покупку в весенние месяцы до того, как у питомцев начнется линька.
Most skilled selectioners tell, that it is better to buy birds in spring months before moult will started.

Претерпев 5 линек, нимфа древесного клопа достигает размеров 12- 15 мм. Линька для насекомого- серьезное испытание.
Having endured 5 molts, the nymph of a wood bug reaches the size of 12-15 mm. Insect molting is a serious challenge.

Также он изучал другие физиологические явления у насекомых, такие как дыхание, спячка, пигментация в зависимости от условий и линька.
He also studied other physiological phenomena in insects, such as breathing, hibernation, the development of pigment under different conditions, and ecdysis.

В этих приложениях представлена информация для основных чувствительных сезонов гнездование, линька, миграция, выкармливание и размножение.
In these appendices, information is provided for key sensitive periods nesting, molting, migration, breeding, and pupping.

Линька происходит позже, чем у большинства родственных видов, так, что головы у птиц остаются не вылинявшими, а первостепенные маховые обношенными еще в сентябре и октябре.
Moulting takes place later than in most of their relatives so birds still have unstreaked heads and worn primaries in September and October.

Развитие ее длится 5- 6 суток, после чего происходит очередная линька, следующая- еще через 8- 9 дней, и после третьей линьки нимфа превращается во взрослое насекомое.
Its development lasts 5-6 days, after which another molt occurs, the next- after another 8-9 days, and after the third molt the nymph turns into an adult insect.

Экдистероидная система используется ракообразными и другими членистоногими в качестве главных эндокринных сигнальных молекул, которые регулируют такие процессы как линька и эмбриональное развитие.
The ecdysteroid system is used by crustaceans and other arthropods as the major endocrine signalling molecules, regulating processes such as moulting and embryonic development.

Причиной могут быть незажившие после зимы раны, незаконченная вовремя линька или другие проблемы со здоровьем, которые нерпа приплывает залечивать на байкальском солнышке.
There may be the following reasons: unhealed wounds after the winter, changing of coats not finished in time or other health issues for ringed seals to come here and heal under the Baikal sunshine.

Важные аспекты- это возраст при первом размножении, частота размножения, выживаемость взрослых и молодых особей, размер кладки, продолжительность и сроки сезона размножения, а также непрерывная или дискретная линька.
Important attributes included age at first breeding, frequency of breeding, adult and juvenile survival, maximum clutch size, the duration and timing of the breeding season, and whether moult is continuous or distinct.

Особенностью полулапчатого гуся является то, что во время линьки, в отличие от других гусей, он не утрачивают способность летать, так как у гуся не сразу выпадают все необходимые для полета перья, линька проходит постепенно.
Polulapchatogo feature goose is, that during the moult, Unlike other geese, he does not lose the ability to fly, as a goose do not immediately drop all the necessary flight feathers, molt is gradually.

Ежегодные линьки происходят в период с апреля по июнь.
Annual molting takes place from April through June.

Перловые птенцы до первой линьки выглядят одинаково у обоих полов.
Perl chicks before the first molt look the same in both sexes.

Как правило, для линьки тараканы выбирают укромные места.
As a rule, cockroaches choose secluded places for molting.

После третьей линьки нимфа превращается во взрослое насекомое.
After the third molt, the nymph becomes an adult insect.

Сброшенный после линьки хитиновый покров насекомых.
Discarded after molting chitinous cover of insects.

Не видел столько кожи, со времен линьки на змеиной ферме.
Haven't seen so much skin since shedding season on a snake farm.

Перед линькой змея перестает есть и часто скрывается, перемещаясь в безопасное место.
Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

С каждой последующей линькой они увеличиваются в размерах и все больше напоминают родителей.
With each subsequent molt, they increase in size and more and more resemble parents.

Скорее всего, это место краб выбрал для ежегодной линьки.
Most likely, the crab chose this place for annual molting.